Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
حديث تسمية الحسن والحسين - رضي الله عنهما - .
Virtues of al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them): the hadith on the naming of al-Hasan and al-Husayn
Show diacritics
Hadith Number: 4831
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله بن المنادي، حدثنا وهب بن جرير بن حازم، حدثنا ابي، حدثنا محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن عبد الله بن شداد بن الهاد، عن ابيه، قال: خرج علينا رسول الله ﷺ وهو حامل احد ابنيه، الحسن او الحسين، فتقدم رسول الله ﷺ فوضعه عند قدمه اليمنى، فسجد رسول الله ﷺ سجدة اطالها، قال ابي: فرفعت راسي من بين الناس، فإذا رسول الله ﷺ ساجد، وإذا الغلام راكب على ظهره، فعدت فسجدت، فلما انصرف رسول الله ﷺ قال الناس: يا رسول الله، لقد سجدت في صلاتك هذه سجدة ما كنت تسجدها، افشيء امرت به، او كان يوحى إليك؟ قال:"كل ذلك لم يكن، إن ابني ارتحلني، فكرهت ان اعجله حتى يقضي حاجته" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4775 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Shaddad bin al-Had narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us carrying one of his two sons, Hasan or Husayn. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stepped forward and placed him by his right foot, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a prostration (in the prayer) which he prolonged greatly. My father said: I raised my head from among the people and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in prostration, with the boy riding on his back, so I went back into prostration. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, the people said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in this prayer you made a prostration such as you do not (usually) make. Were you commanded with something new, or was revelation coming down to you? He (peace and blessings be upon him) said: "None of that was the case; rather, my son was riding on me, and I disliked hurrying him down before he had fulfilled his need (for play)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 4831] [ترقيم الشركة 4803] [ترقيم العلميه 4775]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4831 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih".
(1) إسناده صحيح.
Reference: This narration will come later with the author under no. (6776) via Yazid bin Harun, who narrates from Jarir bin Hazim.
وسيأتي عند المصنف برقم (6776) من طريق يزيد بن هارون عن جرير بن حازم.