Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
اسْتُشْهِدَ الْحُسَيْنُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ
Virtues of al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them): al-Husayn was martyred on a Friday, the day of Ashura
Show diacritics
Hadith Number: 4878
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الجوهري ببغداد، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا محمد بن مصعب، حدثنا الاوزاعي، عن ابي عمار شداد بن عبد الله، عن ام الفضل بنت الحارث: انها دخلت على رسول الله ﷺ فقالت: يا رسول الله، إني رايت حلما منكرا الليلة، قال:"وما هو؟" قالت: إنه شديد، قال:"وما هو؟" قالت: رايت كان قطعة من جسدك قطعت ووضعت في حجري، فقال رسول الله ﷺ:"رايت خيرا، تلد فاطمة إن شاء الله غلاما، فيكون في حجرك"، فولدت فاطمة الحسين فكان في حجري، كما قال رسول الله ﷺ. فدخلت يوما إلى رسول الله ﷺ فوضعته في حجره، ثم حانت مني التفاتة فإذا عينا رسول الله ﷺ تهريقان الدموع، قالت: فقلت: يا نبي الله، بابي انت وامي، ما لك؟ قال:"اتاني جبريل ﵇، فاخبرني ان امتي ستقتل ابني هذا" فقلت: هذا؟ قال:"نعم، واتاني بتربة من تربته حمراء" (2)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4818 - بل منقطع ضعيف
It is narrated from Umm al-Fadl bint al-Harith (may Allah be pleased with her) that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I saw a disturbing dream last night. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is it?" She said: It is very terrible. He (peace and blessings be upon him) said: "What is it?" She said: I saw as though a piece of your blessed body was cut off and placed in my lap. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have seen something good. If Allah wills, Fatimah will give birth to a boy who will be in your lap." So Husayn (may Allah be pleased with him) was born to Fatimah (may Allah be pleased with her), and he came into my lap, just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said. Then one day I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and placed Husayn in his lap (peace and blessings be upon him), and suddenly I saw that tears were flowing from the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), may my father and mother be sacrificed for you, what is the matter with you? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me and informed me that my Ummah will martyr this son of mine." I asked: This one? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and Jibril also brought me some of the red soil of his place." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4879
اخبرني ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا ابو الاشعث، حدثنا زهير بن العلاء، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة قال: ولدت فاطمة حسينا بعد الحسن لسنة وعشرة اشهر، فولدته لست سنين وخمسة اشهر ونصف من التاريخ، وقتل الحسين يوم الجمعة يوم عاشوراء لعشر مضين من المحرم سنة إحدى وستين، وهو ابن اربع وخمسين سنة (1). وقد ذكرت هذه الاخبار بشرحها في كتاب"مقتل الحسين"، وفيه كفاية لمن سمعه ووعاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4819 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Qatadah that Husayn (may Allah be pleased with him) was born to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) one year and ten months after Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him). Thus his birth took place at 6 years, 5 months and 15 days of the Hijri calendar. Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) was martyred on Friday, 10 Muharram 61 AH, when he was 54 years old. I have mentioned these reports in detail in my book "Maqtal al-Husayn", and it is sufficient for whoever hears it and retains it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4880
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا عفان بن مسلم. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عفان، حدثنا وهيب، حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن ابي راشد عن يعلى العامري: انه خرج مع رسول الله ﷺ إلى طعام دعوا له، قال: فاستنتل (1) رسول الله ﷺ امام القوم، وحسين مع غلمان يلعب، فاراد رسول الله ﷺ ان ياخذه، فطفق الصبي يفر هاهنا، مرة، وهاهنا مرة، فجعل رسول الله ﷺ يضاحكه حتى اخذه، قال: فوضع إحدى يديه تحت قفاه، والاخرى تحت ذقنه، فوضع فاه على فيه يقبله، فقال:"حسين مني وانا من حسين، احب الله من احب حسينا، حسين سبط من الاسباط" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4820 - صحيح
It is narrated from Ya'la al-Amiri (may Allah be pleased with him) that he went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to a meal to which they had been invited. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went on ahead of the people, while Husayn (may Allah be pleased with him) was playing with some boys. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to catch him, but the child would run this way one moment and that way the next. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began making him laugh until he caught him. Then he (peace and blessings be upon him) placed one of his hands under the back of his neck and the other under his chin, put his mouth on his mouth and kissed him, and then said: "Husayn is from me and I am from Husayn. May Allah love whoever loves Husayn. Husayn is a distinguished branch among the descendants." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4881
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا علي بن الحسن الهلالي، حدثنا عبد الله بن الوليد، حدثنا سفيان. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا وكيع عن سفيان، عن ابي الجحاف، عن ابي حازم، عن ابي هريرة قال: رايت النبي ﷺ وهو حامل الحسين بن علي، وهو يقول:"اللهم إني احبه فاحبه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وقد روي بإسناد في الحسن مثله (2)، وكلاهما محفوظان.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4821 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) carrying Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both), and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Allahumma inni uhibbuhu fa-ahibbahu (O Allah, I love him, so love him too)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it. A similar narration has also been reported concerning Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him), and both (narrations) are preserved (mahfuz).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4882
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي من اصل كتابه، حدثنا محمد بن شداد المسمعي، حدثنا ابو نعيم. وحدثني ابو محمد الحسن بن محمد (3) السبيعي الحافظ، حدثنا عبد الله بن محمد ابن ناجية، حدثنا حميد بن الربيع، حدثنا ابو نعيم. واخبرنا ابو محمد الحسن (1) بن محمد بن يحيى ابن اخي طاهر العقيقي العلوي في كتاب"النسب"، حدثنا جدي، حدثنا محمد بن يزيد الادمي، حدثنا ابو نعيم. واخبرني ابو سعيد احمد بن محمد بن عمرو الاحمسي من كتاب"التاريخ"، حدثنا الحسين بن حميد بن الربيع، حدثنا الحسين بن عمرو العنقزي والقاسم بن دينار، قالا: حدثنا ابو نعيم. واخبرنا احمد بن كامل القاضي، حدثني يوسف بن سهل التمار، حدثنا القاسم بن إسماعيل العرزمي، حدثنا ابو نعيم. واخبرنا احمد بن كامل، حدثنا عبد الله بن إبراهيم البزاز، حدثنا كثير بن محمد ابو انس الكوفي، حدثنا ابو نعيم، حدثنا عبد الله بن حبيب بن ابي ثابت، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: اوحى الله تعالى إلى محمد ﷺ: إني قتلت بيحيى بن زكريا سبعين الفا، وإني قاتل بابن ابنتك سبعين الفا وسبعين الفا (2). هذا لفظ حديث الشافعي، وفي حديث القاضي ابي بكر بن كامل: إني قتلت على دم يحيى بن زكريا، وإني قاتل على دم ابن ابنتك.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4822 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Allah Almighty revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him): "Indeed, I killed seventy thousand people in retribution for Yahya bin Zakariyya (peace be upon them both), and indeed I will kill seventy thousand and seventy thousand (that is, one hundred and forty thousand) people in retribution for your daughter's son (Husayn, may Allah be pleased with him)." These are the words of the narration of Abu Bakr al-Shafi'i, while in the narration of Qadi Abu Bakr bin Kamil the words are: "I killed in retribution for the blood of Yahya bin Zakariyya, and I will kill (as many) in retribution for the blood of your daughter's son." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4883
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، حدثنا ابو عبيدة بن فضيل بن عياض، حدثنا مالك بن سعير بن الخمس، حدثنا هشام بن سعد، حدثنا نعيم بن عبد الله المجمر، عن ابي هريرة، قال: ما رايت الحسين بن علي إلا فاضت عيني دموعا، وذاك ان رسول الله ﷺ خرج يوما، فوجدني في المسجد فاخذ بيدي واتكا علي، فانطلقت معه حتى جاء سوق بني قينقاع، قال: وما كلمني، فطاف ونظر، ثم رجع ورجعت معه، فجلس في المسجد واحتبى، وقال لي:"ادع لي لكاع"، فاتي بحسين يشتد حتى وقع في حجره، ثم ادخل يده في لحية رسول الله ﷺ، فجعل رسول الله ﷺ يفتح فم الحسين فيدخل فيه من فيه (1)، ويقول:"اللهم إني احبه فاحبه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4823 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): Whenever I see Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both), tears begin to flow from my eyes. That is because one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out of his house, found me in the mosque, took my hand and leaned on me. I went along with him until he reached the market of Banu Qaynuqa'. He (peace and blessings be upon him) did not speak to me; he walked around there and looked, then he returned and I returned with him. He sat in the mosque with his knees drawn up (ihtiba') and said to me: "Call the little one to me." So Husayn came running and fell into his lap (peace and blessings be upon him). Then he put his hand into the blessed beard of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began opening Husayn's mouth and putting his own saliva into his mouth, saying: "Allahumma inni uhibbuhu fa-ahibbahu (O Allah, I love him, so love him too)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4884
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي سمينة، حدثنا محمد بن مصعب، حدثنا الاوزاعي، عن ابي عمار، عن ام الفضل قالت: قال لي رسول الله ﷺ والحسين في حجره:"إن جبريل ﵇ اخبرني ان امتي تقتل الحسين" (1). قد اختصر ابن ابي سمينة هذا الحديث، ورواه غيره عن محمد بن مصعب بالتمام (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4824 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me, while Husayn was in his lap: "Indeed, Jibril (peace be upon him) has informed me that my Ummah will martyr Husayn." Ibn Abi Saminah has narrated this hadith in abridged form, while other narrators have transmitted it in full from Muhammad bin Mus'ab.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4885
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا علي بن قادم، حدثنا عبد السلام بن حرب، عن يحيى بن سعيد، قال: كنا عند علي بن الحسين، فجاء قوم من الكوفيين، فقال علي: يا اهل، العراق، احبونا حب الإسلام، سمعت ابي يقول: قال رسول الله ﷺ:"يا ايها الناس، لا ترفعوني فوق قدري، فإن الله اتخذني عبدا قبل ان يتخذني نبيا". فذكرته لسعيد بن المسيب فقال: وبعدما اتخذه نبيا (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4825 - صحيح
It is narrated from Yahya bin Sa'id; he said: We were with Ali bin al-Husayn (Zayn al-Abidin) when some people from Kufah came. Ali said: O people of Iraq, love us with the love of Islam. I heard my father say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, do not raise me above my rank, for Allah Almighty made me His servant before He made me a Prophet." I mentioned this to Sa'id bin al-Musayyab, and he said: And after He made him a Prophet as well (he remained the servant of Allah). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation