المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
استشهد الحسين يوم الجمعة يوم عاشوراء
Virtues of al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them): al-Husayn was martyred on a Friday, the day of Ashura
Hadith Number: 4881
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا علي بن الحسن الهلالي، حدثنا عبد الله بن الوليد، حدثنا سفيان. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا وكيع عن سفيان، عن ابي الجحاف، عن ابي حازم، عن ابي هريرة قال: رايت النبي ﷺ وهو حامل الحسين بن علي، وهو يقول:"اللهم إني احبه فاحبه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وقد روي بإسناد في الحسن مثله (2)، وكلاهما محفوظان.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4821 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وقد روي بإسناد في الحسن مثله (2)، وكلاهما محفوظان.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4821 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) carrying Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both), and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Allahumma inni uhibbuhu fa-ahibbahu (O Allah, I love him, so love him too)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it. A similar narration has also been reported concerning Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him), and both (narrations) are preserved (mahfuz).
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل أبي الجحاف وهو داود بن أبي عوف. عبد الله بن الوليد: هو العَدَني، وسفيان هو الثوري، وأبو حازم: هو سلمان الأشجعي.» [ترقيم الرساله 4881] [ترقيم الشركة 4849] [ترقيم العلميه 4821]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4881 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading of the chain: This chain is "qawi" (strong) because of Abu al-Jahhaf (Dawud bin Abi 'Awf). 'Abdullah bin al-Walid is "al-'Adani", Sufyan is "al-Thawri" and Abu Hazim is "Salman al-Ashja'i".
(1) إسناده قوي من أجل أبي الجحاف وهو داود بن أبي عوف. عبد الله بن الوليد: هو العَدَني، وسفيان هو الثوري، وأبو حازم: هو سلمان الأشجعي.
Reference / Difference in the text: It is in "Musnad Ahmad" (15/ 9759), but there it mentions both al-Hasan and al-Husayn, in these words: "O Allah, I love them both, so love them both." It appears that al-Hakim cited it in the wording of "al-'Adani".
وهو في "مسند أحمد" 15 / (9759) لكن بذكر الحَسن والحُسين كليهما، بلفظ: "اللهم إني أحِبُّهما فأحِبَّهما". فالظاهر أنَّ الحاكم أورده بلفظ العَدَني.
Reference: These words have also passed at number (4833) from the hadith of Abu Hurayrah: "Whoever loves them both has loved me, and whoever hates them both has hated me."
وقد تقدَّم من حديث أبي هريرة أيضًا (4833) بلفظ: "من أحبهما فقد أحبني، ومن أبغضهما فقد أبغضني".
Reference: This has already passed with the author (al-Hakim) at number (4847).
(2) تقدَّم عند المصنف برقم (4847).
