المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ - قُتِلَ بِمُؤْتَةَ شَهِيدًا فِي سَنَةِ ثَمَانٍ مِنَ الْهِجْرَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Ja'far bin Abi Talib bin Abd al-Muttalib bin Hashim (may Allah be pleased with him): he was martyred at Mu'tah in the year 8 AH
Hadith Number: 4994
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن هشام بن ملاس (1)، حدثنا مروان بن معاوية، حدثنا حميد، عن انس. وحدثنا علي بن حمشاذ - واللفظ له - حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو الوليد، حدثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن انس قال: انطلق حارثة ابن عمتي نظارا يوم بدر، وما انطلق لقتال، فاصابه سهم فقتله، فجاءت عمتي إلى رسول الله ﷺ، فقالت: يا رسول الله، ابني حارثة، إن يكن في الجنة اصبر واحتسب، وإلا فترى ما اصنع، فقال:"يا ام حارثة، إنها جنان كثيرة، وإن حارثة في الفردوس الاعلى" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة التي رواها ثابت، إنما اتفقا (1) على رواية حميد عن انس مختصرا. ذكر مناقب جعفر بن ابي طالب بن عبد المطلب بن هاشم قتل بمؤتة شهيدا في سنة ثمان من الهجرة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4930 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة التي رواها ثابت، إنما اتفقا (1) على رواية حميد عن انس مختصرا. ذكر مناقب جعفر بن ابي طالب بن عبد المطلب بن هاشم قتل بمؤتة شهيدا في سنة ثمان من الهجرة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4930 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); he said: My paternal aunt's son Harithah went out on the day of Badr only to observe, not to fight, but an arrow struck him and he was martyred. My aunt came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, my son Harithah: if he is in Paradise, I will be patient and hope for reward; otherwise, you will see what I do. He (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Harithah, there are many gardens there, and indeed Harithah is in the highest station of the Paradise of al-Firdaws."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording narrated by Thabit; however, they both agreed on the abridged hadith narrated by Humayd from Anas.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4995
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي، عن ابيه، قال: ضرب جعفر بن ابي طالب رجل من الروم قطعه بنصفين، فوقع احد نصفيه في كرم، فوجد في نصفه ثلاثون او بضع وثلاثون جرحا. وهاجر إلى ارض الحبشة في الهجرة الثانية، ومعه امراته اسماء بنت عميس، فلم يزل بارض الحبشة حتى هاجر رسول الله ﷺ إلى المدينة، ثم هاجر إليه وهو بخيبر، فقال رسول الله ﷺ:"لا ادري بايهما افرح: بفتح خيبر، او بقدوم جعفر؟". قال: وكان جعفر يكنى ابا عبد الله (2).
Abdullah bin Muhammad bin Umar bin Ali narrates from his father that a Roman man struck Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) with such force that he was cut into two pieces. One half of him fell into a vineyard, and thirty or somewhat more than thirty wounds were found on that half of his body. He had migrated to Abyssinia in the second emigration together with his wife Asma' bint Umays, and remained there until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had migrated to Madinah. Then he came to him (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) was at Khaybar, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not know which of the two makes me happier: the conquest of Khaybar or the arrival of Ja'far?" The narrator said: Ja'far's kunyah was Abu Abdullah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4996
حدثنا ابو محمد المزني، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا عبد الله بن براد الاشعري، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن جده، قال: اخبرني ابي الذي كان ارضعني من بني مرة، قال: كاني انظر إلى جعفر بن ابي طالب يوم مؤتة نزل عن فرس له فعرقبها، ثم مضى فقاتل حتى قتل (1).
Yahya bin Abbad bin Abdullah narrates from his father and grandfather: The man from Banu Murrah who had nursed me told me: It is as if I am looking at Ja'far bin Abi Talib on the day of the Battle of Mu'tah; he dismounted from his horse, hamstrung it, then advanced towards the enemy and fought until he was martyred.
تخریج الحدیث: