Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
تَقْبِيلُ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ كَشْحَ النَّبِيِّ بِالْمُطَايَبَةِ
Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) playfully kissing the side of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 5344
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا عمار بن عبد الجبار، حدثنا ورقاء، عن حصين. واخبرني عبد الله بن محمد الصيدلاني، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا يحيى بن المغيرة السعدي، حدثنا جرير عن حصين، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن ابيه، قال: كان اسيد بن حضير رجلا ضاحكا مليحا، فبينما هو عند رسول الله ﷺ يحدث القوم ويضحكهم فطعن رسول الله ﷺ في خاصرته، فقال: اوجعتني، قال:"اقتص" قال: يا رسول الله، إن عليك قميصا، ولم يكن علي قميص، قال: فرفع رسول الله ﷺ قميصه، فاحتضنه، ثم جعل يقبل كشحيه، فقال: بابي انت وامي يا رسول الله، اردت هذا (1). هذا لفظ حديث جرير عن حصين، فإن حديث ورقاء مختصر. صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5262 - صحيح
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates from his father that Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) was a cheerful and good-humoured man. Once, while he was talking with the people who were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and making them laugh, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) poked him (in jest) in his side. Usayd said: "You have hurt me." He (peace and blessings be upon him) said: "Take your retaliation then." He said: "O Messenger of Allah! You are wearing a shirt, whereas I had no shirt on my body (when you poked me)." The narrator said: So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lifted his blessed shirt, whereupon Usayd (may Allah be pleased with him) embraced him (peace and blessings be upon him) and began kissing his (peace and blessings be upon him) sides, and then said: "O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, this is all I wanted." These are the words of the narration of Jarir from Husayn, whereas the hadith of Warqa' is abridged. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5345
حدثني ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"نعم الرجل اسيد بن حضير" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5263 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent man Usayd bin Hudayr is!" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation