Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي طَلْحَةَ زَيْدِ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Talhah Zayd bin Sahl al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5591
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: ابو طلحة زيد بن سهل بن الاسود بن حرام، شهد بدرا (1). وبلغني انه مات في خلافة عثمان، وصلى عليه عثمان سنة ثلاث وثلاثين (2).
It is narrated from Ibn Ishaq that he said: Abu Talhah Zayd bin Sahl bin al-Aswad bin Haram (may Allah be pleased with him) took part in the Battle of Badr. And it has reached me that he passed away during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer in the year thirty-three (33) AH.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5592
حدثني محمد بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثني الهيثم بن خالد، حدثني رجل من آل ابي طلحة: ان ابا طلحة كان يقول: انا ابو طلحة واسمي زيد … وكل يوم في سلاحي صيد
It is narrated from a man of the family of Abu Talhah that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) used to recite these verses: "I am Abu Talhah and my name is Zayd, and every day there is some prey upon my weapon."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5593
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال: ابو طلحة زيد بن سهل بن الاسود بن حرام بن عمرو بن زيد مناة بن عدي بن عمرو بن مالك بن النجار.
Muhammad bin Umar states that the name and lineage of Abu Talhah (may Allah be pleased with him) is Zayd bin Sahl bin al-Aswad bin Haram bin Amr bin Zayd Manah bin Adi bin Amr bin Malik bin al-Najjar.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5594
حدثني (1) يونس بن محمد الظفري، عن ابيه. وحدثني محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر. وحدثني معمر، عن الزهري، فيمن شهد العقبة: ابو طلحة زيد بن سهل بن الاسود بن حرام بن زيد مناة بن عدي بن مالك بن النجار. شهد بدرا، وله عقب، وكان من الرماة المذكورين من اصحاب رسول الله ﷺ، وقيل: إنه كان رجلا آدم مربوعا، ومات بالمدينة سنة اربع وثلاثين، وصلى عليه عثمان بن عفان ﵁، وهو يومئذ ابن سبعين سنة (2).
Yunus bin Muhammad al-Zafari from his father, Muhammad bin Salih from Asim bin Umar, and Ma'mar from al-Zuhri, state regarding those who took part in the Pledge of al-Aqabah that among them was Abu Talhah Zayd bin Sahl bin al-Aswad bin Haram bin Zayd Manah bin Adi bin Malik bin al-Najjar (may Allah be pleased with him). He took part in the Battle of Badr, he left descendants, and he was counted among the renowned archers from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It is said that he was a man of light brown complexion and medium height. He passed away in Madinah in the year thirty-four (34) AH; Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer, and at that time he was seventy years old.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5595
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بيعة العقبة، ثم شهد بدرا من بني عمرو بن مالك بن النجار: ابو طلحة، وهو زيد بن سهل بن الاسود ابن حرام بن عمرو بن زيد مناة (1).
It is narrated from Urwah, regarding the names of those of Banu Amr bin Malik bin al-Najjar who took part in the Pledge of al-Aqabah and then in the Battle of Badr, that Abu Talhah (may Allah be pleased with him) was among them, and his name is Zayd bin Sahl bin al-Aswad bin Haram bin Amr bin Zayd Manah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5596
اخبرني محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا علي بن مسلم، حدثنا زياد البكائي، عن محمد بن إسحاق، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده علي بن الحسين في حديث الحفر، قال: كان ابو طلحة زيد بن سهل يحفر (2).
Ali bin al-Husayn (Zayn al-Abidin) states, regarding the hadith about digging the grave, that he said: "It was Abu Talhah Zayd bin Sahl (may Allah be pleased with him) who used to dig the graves (in Madinah)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5597
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: ابو طلحة الانصاري زيد بن سهل (3).
Yahya bin Ma'in states that the name of Abu Talhah al-Ansari (may Allah be pleased with him) is Zayd bin Sahl.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5598
حدثنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، قال: قرئ على عبد الملك بن محمد - وانا اسمع - حدثنا سعيد بن واصل، حدثنا شعبة، عن يحيى بن صبيح، عن محمد بن سيرين، عن انس، ان النبي ﷺ قال:"هذا خالي، فمن شاء منكم فليخرج خاله" يعني: ابا طلحة زوج ام سليم. قال: في الكرم قال هذا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5502 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Muhammad bin Sirin narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is my maternal uncle, so whoever of you wishes, let him bring forward his maternal uncle." By this he (peace and blessings be upon him) meant Abu Talhah (may Allah be pleased with him), the husband of Umm Sulaym (may Allah be pleased with her). The narrator said that he (peace and blessings be upon him) said this to show his honour and nobility.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation