Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ رَجُلٍ
The voice of Abu Talhah (may Allah be pleased with him) in the army is better than a thousand men
Show diacritics
Hadith Number: 5599
سمعت ابا إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى يقول: سمعت ابا العباس الدغولي يقول: سمعت صالح الحافظ جزرة يقول: قال لي فضلك الرازي: إذا دخلت نيسابور يستقبلك شيخ حسن الوجه، حسن الثياب، حسن الركوب، حسن الكلام، فاعلم انه محمد بن يحيى الذهلي، فليكن اول ما تساله عنه حديث شعبة عن يحيى بن صبيح، وذكر هذا الحديث قال: فقضي اني اول ما دخلت نيسابور استقبلني رجل (2) بهذا الوصف، فسالت عنه، فقالوا: محمد بن يحيى، فسلمت عليه، فرد الجواب، فتبعته إلى ان نزل، فقلت: يخرج الشيخ إلي كتبه؟ فاخرج اجزاء، وقال: انتظرني لخروجي لصلاة الظهر، فلما خرج اذن واقام وصلى وجلس في محرابه، فقرات عليه ما كتبته، ثم قلت له: حديث افادني فضلك الرازي عن الشيخ، فقال: هات، فقلت: حدثكم سعيد بن عامر، حدثنا شعبة، وذكرت الحديث، فتبسم، ثم قال لي: يا فتى، من ينتخب مثل هذا الانتخاب الذي انتخبته، ويقرا مثل ما قرات، يعلم ان سعيد بن عامر لا يحدث بمثل هذا، فقلت: نعم، حدثكم سعيد بن واصل؟ فقال: نعم، حدثناه سعيد بن واصل (1).
Salih al-Hafiz Jazarah states that Fadlak al-Razi said to me: "When you go to Nishapur, you will be received by an elder whose face is handsome, whose clothing is fine, whose riding is splendid and whose speech is excellent; then know that he is Muhammad bin Yahya al-Dhuhli. And the first thing you ask him about should be the hadith narrated by Shu'bah from Yahya bin Sabih," and he mentioned this hadith. Salih said: As it happened, when I entered Nishapur for the first time, a man of exactly this description received me. I asked about him, and the people told me that this was Muhammad bin Yahya. I greeted him with salam and he returned it, and I followed him until he dismounted at his lodging. I said: "Will the Shaykh show me his books?" He brought out some juz' (booklets) and said: "Wait until I go out for the Zuhr prayer." Then when he came out, he gave the adhan and the iqamah and led the prayer, then sat in his mihrab. I read before him what I had written, then I said to him: "There is a hadith that Fadlak al-Razi conveyed to me through the Shaykh's chain." He said: "Present it." I said: "Sa'id bin Amir narrated to you, (saying) Shu'bah narrated to us," and I related the whole hadith. He smiled and said to me: "O young man! One who makes such a (fine) selection of hadith as you have made and reads as you read knows that Sa'id bin Amir does not narrate a hadith like this." I said: "Yes, (in fact) it was Sa'id bin Wasil who narrated it to you?" He said: "Yes, Sa'id bin Wasil narrated it to us."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5600
اخبرني ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا مطين، حدثنا محمد بن العلاء ابو كريب، حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر او انس، قال: قال رسول الله ﷺ:"لصوت ابي طلحة في الجيش خير من الف رجل" (2). لم نكتبه إلا (3) بهذا الإسناد، ورواته عن آخرهم ثقات، وإنما يعرف هذا المتن من حديث علي بن زيد بن جدعان عن انس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5503 - رواته ثقات على شرط مسلم
Abdullah bin Muhammad bin Aqil narrates from Sayyiduna Jabir or Anas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The voice of Abu Talhah in the army is better than a thousand men." We have recorded it only with this chain, and all of its narrators, from first to last, are trustworthy (thiqah). However, this text is known from the hadith of Ali bin Zayd bin Jud'an from Anas (may Allah be pleased with him):


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5601
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي. وحدثنا علي، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا علي بن عبد الله المديني وإبراهيم بن بشار؛ قالوا: حدثنا سفيان، عن ابن جدعان، عن انس، قال: قال رسول الله ﷺ:"صوت ابي طلحة في الجيش خير من فئة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5504 - على شرط مسلم
Ibn Jud'an narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The voice of Abu Talhah in the army is better than a whole company."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5602
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس: ان النبي ﷺ قال يوم احد:"من قتل كافرا فله سلبه"، فقتل ابو طلحة يومئذ عشرين رجلا (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5505 - على شرط مسلم
Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said on the day of the Battle of Uhud: "Whoever kills a disbeliever, his belongings (salab) will be his." So on that day Abu Talhah (may Allah be pleased with him) killed twenty (20) men. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation