Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مَجِيءُ سَعْدٍ لِيَحْرُسَ النَّبِيَّ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ
Sa'd (may Allah be pleased with him) coming on a dark night to guard the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 6245
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن عامر، عن عائشة قالت: ارق رسول الله ﷺ ذات ليلة، فقال:"ليت رجلا يحرسني من اصحابي الليلة"، قالت: وسمعنا صوت السلاح، فقال رسول الله ﷺ:"من هذا؟" فقال سعد بن ابي وقاص: انا يا رسول الله، جئت احرسك، قالت عائشة: فنام رسول الله ﷺ حتى سمعت غطيطه (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6125 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) could not sleep, so he said: "If only a man from among my Companions would guard me tonight." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Suddenly we heard the clatter of weapons, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, it is I; I have come to guard you." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: After that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slept (so peacefully) that I heard the sound of his snoring (peace and blessings be upon him). The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6246
حدثني علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد القباني وإبراهيم بن ابي طالب قالا: حدثنا عمران بن موسى القزاز، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثنا محمد بن جحادة، عن نعيم بن ابي هند، عن ابي حازم، عن حسين بن خارجة قال: لما جاءت الفتنة الاولى اشكلت علي، فقلت: اللهم ارني من الحق امرا اتمسك به، فاريت فيما يرى النائم الدنيا والآخرة، وكان بينهما حائط غير طويل، وإذا انا تحته، فقلت: لو تسلقت هذا الحائط حتى انظر إلى قتلى اشجع فيخبروني، قال: فانهبطت بارض ذات شجر، فإذا بنفر جلوس، فقلت: انتم الشهداء؟ قالوا: نحن الملائكة، قلت: فاين الشهداء؟ قالوا: تقدم إلى الدرجات، فارتفعت درجة، الله اعلم بها من الحسن والسعة، فإذا انا بمحمد ﷺ، وإذا إبراهيم شيخ، وإذا هو يقول لإبراهيم: استغفر لامتي، وإبراهيم يقول: إنك لا تدري ما احدثوا بعدك، اهراقوا دماءهم، وقتلوا إمامهم، فهلا فعلوا كما فعل سعد خليلي! فقلت: والله لقد رايت رؤيا لعل الله ينفعني بها، اذهب فانظر مكان سعد فاكون معه. فاتيت سعدا فقصصت عليه القصة، قال: فما اكثر بها فرحا، وقال: لقد خاب من لم يكن إبراهيم خليله، قلت: مع اي الطائفتين انت؟ قال: ما انا مع واحدة منهما، قال: قلت: فما تامرني؟ قال: الك غنم؟ قلت: لا، قال: فاشتر شاء (1) فكن فيها حتى تنجلي (2). اخبرنا الشيخ ابو بكر محمد بن عبد العزيز بن احمد بن محمد بن شاذان الجوهري ﵀ بقراءتي عليه سنة تسع واربعين واربع مئة، قال: انباني الحاكم الإمام ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن محمد بن حمدويه الحافظ ﵁، قال: ذكر الارقم بن ابي الارقم المخزومي ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6126 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Husayn bin Kharijah that he said: When the first tribulation (after the martyrdom of Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him) broke out, it became confusing for me, so I supplicated: O Allah, show me the path of truth to which I may hold firmly. Then I was shown, in a dream, this world and the Hereafter, and between them there was a small wall, and I was standing in the shade of that wall. I thought: If I climb this wall, I will be able to see the slain of (the tribe of) Ashja' who perished (in the tribulation), so that they may tell me the reality of the matter. The narrator says: Then I descended onto a land with trees, where some people were sitting. I asked: Are you the martyrs? They replied: We are the angels. I asked: Where are the martyrs? They said: Go forward towards those ranks. So I ascended to a rank that was unmatched in beauty and spaciousness, and there I saw Muhammad (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was present in the form of an elderly man. He (peace and blessings be upon him) was saying to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him): "Seek forgiveness for my Ummah." Ibrahim (peace be upon him) replied: "You do not know what tribulations they stirred up after you; they shed one another's blood and killed their Imam. If only they had done as my friend Sa'd did!" I thought: I have seen a dream by which Allah will benefit me; I will go to Sayyiduna Sa'd (bin Abi Waqqas) and stay with him. So I came to Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) and told him the whole story. He was very pleased on hearing this dream and said: "Whoever does not have Ibrahim (peace be upon him) as his friend has indeed failed." I asked: Which of the two groups are you with? He said: "I am not with either of them." I asked: Then what do you command me to do? He asked: "Do you have any goats?" I said: No. He said: "Then buy some goats and stay among them until this tribulation is over."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation