المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مجيء سعد ليحرس النبى فى ظلمة الليل
Sa'd (may Allah be pleased with him) coming on a dark night to guard the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6245
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن عامر، عن عائشة قالت: ارق رسول الله ﷺ ذات ليلة، فقال:"ليت رجلا يحرسني من اصحابي الليلة"، قالت: وسمعنا صوت السلاح، فقال رسول الله ﷺ:"من هذا؟" فقال سعد بن ابي وقاص: انا يا رسول الله، جئت احرسك، قالت عائشة: فنام رسول الله ﷺ حتى سمعت غطيطه (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6125 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6125 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) could not sleep, so he said: "If only a man from among my Companions would guard me tonight." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Suddenly we heard the clatter of weapons, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, it is I; I have come to guard you." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: After that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slept (so peacefully) that I heard the sound of his snoring (peace and blessings be upon him).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يحيى بن سعيد: هو الأنصاري.» [ترقيم الرساله 6245] [ترقيم الشركة 6182] [ترقيم العلميه 6125]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6245 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Identification of names: Yahya bin Sa'id is Yahya bin Sa'id al-Ansari.
Identification of names: Yahya bin Sa'id is Yahya bin Sa'id al-Ansari.
(3) إسناده صحيح. يحيى بن سعيد: هو الأنصاري.
Reference / Source: Ahmad (42/ 25093) and Ibn Hibban (6986) narrated it via Yazid bin Harun, with this chain.
وأخرجه أحمد 42 / (25093)، وابن حبان (6986) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bukhari (2885, 7231), Muslim (2410), al-Tirmidhi (3756) and al-Nasa'i (8160, 8816) narrated it via several routes from Yahya bin Sa'id. Al-Hakim's including it in al-Mustadrak is a dhuhul (oversight) on his part, since it is already in the two Sahihs.
وأخرجه البخاري (2885) و (7231)، ومسلم (2410)، والترمذي (3756)، والنسائي (8160) و (8816) من طرق عن يحيى بن سعيد، به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Note / Clarification: "Al-ghatit" means snoring loudly while asleep.
والغطيط: صوت النائم المرتفع.
