المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Shaddad bin al-Had (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6670
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة ابن خياط (2) قال: ومن حلفاء بني هاشم من غير اهل بدر: شداد بن الهاد - واسم الهاد اسامة -بن عمرو بن عبد الله بن جابر بن بشر بن عتوارة بن عامر بن مالك بن الليث ابن بكر بن عبد مناة بن علي بن كنانة، وهو ابو [عبد الله بن] شداد بن الهاد، وشداد سلف رسول الله ﷺ، كانت عنده سلمى بنت عميس (1)، خلف عليها بعد حمزة ابن عبد المطلب.
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that: Among the allies of Banu Hashim (who were not among the people of Badr) was Shaddad bin al-Had (and the name of al-Had was Usamah) bin Amr bin Abdullah bin Jabir bin Bishr bin Itwarah bin Amir bin Malik bin al-Layth bin Bakr bin Abd Manat bin Ali bin Kinanah. He is the father of Abdullah bin Shaddad bin al-Had. Shaddad was the brother-in-law (silf) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Salma bint Umays (may Allah be pleased with her) was married to him, having come into his marriage after (the martyrdom of) Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6671
اخبرني محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، عن ابن جريج قال: اخبرني عكرمة بن خالد، عن [ابن] (2) ابي عمار، عن شداد بن الهاد: ان رجلا من الاعراب آمن برسول الله ﷺ واتبعه، وقال: اهاجر معك، فاوصى النبي ﷺ اصحابه به، فلما كانت غزوة خيبر -او حنين- غنم رسول الله ﷺ شيئا فقسم وقسم له، فاعطى اصحابه ما قسم له، وكان يرعى ظهرهم، فلما جاء دفعوه إليه، قال: ما هذا؟ قالوا: قسم قسمه لك النبي، فاخذه فجاءه، فقال: يا محمد، ما هذا؟ قال:"قسم قسمته لك" فقال: ما على هذا اتبعتك، ولكني اتبعتك على ان ارمى هاهنا -واشار إلى حلقه- بسهم فاموت وادخل الجنة، فقال:"إن تصدق الله يصدقك"، فلبثوا قليلا ثم نهضوا (3) في قتال العدو، فاتي به يحمل وقد اصابه سهم حيث اشار، فقال رسول الله ﷺ:"اهو هو؟" قالوا نعم، قال:"صدق الله فصدقه"، فكفنه النبي ﷺ ثم قدمه فصلى عليه، فكان مما ظهر من صلاته عليه:"اللهم هذا عبدك خرج مهاجرا في سبيلك، فقتل شهيدا، فانا عليه شهيد" (4). ذكر اسامة بن زيد بن حارثة حب رسول الله ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6527 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6527 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin al-Had (may Allah be pleased with him) that a Bedouin believed in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and followed him, and said: I will emigrate with you. So the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed his Companions concerning him (to look after him). When the Battle of Khaybar (or Hunayn) took place, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) obtained some spoils of war. He (peace and blessings be upon him) distributed them and set aside that man's share too, and handed that share over to his Companions. The man was at that time grazing their mounts. When he returned, they gave that share to him. He asked: What is this? They said: This is the share which the Prophet (peace and blessings be upon him) set aside for you. So he took it and came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! What is this? He (peace and blessings be upon him) said: "This is your share which I set aside for you." He said: I did not follow you for this (wealth); rather, I followed you so that I would be struck here (and he pointed to his throat) by an arrow, and die, and enter Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "If you are true to Allah, He will be true to you (He will fulfil your wish)." Then they waited a little while, then they rose to fight the enemy. He was brought, being carried, having been struck by an arrow exactly where he had pointed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Is it him?" The people said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "He was true to Allah, so Allah was true to him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) shrouded him, placed him in front and offered the funeral prayer over him. Among the words of his (peace and blessings be upon him) prayer over him that became audible were these: "O Allah, this is Your servant who went out as an emigrant in Your path and was killed as a martyr, and I am a witness over him."
تخریج الحدیث: