Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَفْضَلُ الرِّجَالِ أَبُو بَكْرٍ وَأَفْضَلُ النِّسَاءِ عَائِشَةُ
The best of men is Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and the best of women is Aishah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 6888
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا ابو العباس محمد بن إسحاق الثقفي، قال: سمعت محمد بن عبد الاعلى الصنعاني يقول: وجدت عندي في كتاب سمعته من المعتمر بن سليمان: عن حميد، عن انس: ان النبي ﷺ سئل: من احب الناس إليك؟ قال:"عائشة"، فقيل: لا نعني اهلك، قال:"فابو بكر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وله إسناد صحيح على شرطهما وبه يعرف:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6739 - غريب جدا
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Who is the most beloved of people to you? He (peace and blessings be upon him) said: "Aishah." It was said: We do not mean your family. He (peace and blessings be upon him) said: "Then Abu Bakr." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and it has another sahih chain on the condition of them both, by which this hadith is known:


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6889
حدثنيه علي بن عيسى الحيري، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن مغيرة، عن الشعبي، عن عمرو بن العاص قال: بعثني النبي ﷺ على جيش فيهم ابو بكر وعمر، فلما رجعت قلت: يا رسول الله، من احب الناس إليك؟ قال:"وما تريد إلى ذاك؟" قلت: يا رسول الله، اريد ان اعلم ذاك، قال:"عائشة"، قلت: إنما اعني من الرجال، قال:"ابوها" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6740 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me as commander over an army that included Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). When I returned, I said: O Messenger of Allah! Who is the most beloved of people to you? He (peace and blessings be upon him) said: "Why do you want to ask that?" I said: O Messenger of Allah! I want to know it. So he (peace and blessings be upon him) said: "Aishah." I said: I mean among the men. So he (peace and blessings be upon him) said: "Her father (Abu Bakr)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6890
حدثناه ابو محمد المزني ومحمد بن جعفر الخصيب الصوفي، قالا: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، حدثنا وكيع وابو اسامة، قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم: ان عمرو بن العاص قال للنبي ﷺ حين رجع من غزوة ذات السلاسل: يا رسول الله، من احب الناس إليك؟ قال:"عائشة" قال: إنما اقول من الرجال، قال:"ابوها" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6741 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that when he returned from the expedition of Dhat al-Salasil, he said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Who is the most beloved of people to you? He (peace and blessings be upon him) said: "Aishah." He said: I am asking about the men. So he (peace and blessings be upon him) said: "Her father (Abu Bakr)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6891
اخبرنا عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العدل ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، حدثنا علي بن عاصم، اخبرنا بيان بن بشر، قال لي عامر الشعبي: اتاني رجل فقال لي: كل امهات المؤمنين احب إلي من عائشة، قلت: اما انت، فقد خالفت رسول الله ﷺ؛ كانت عائشة احبهن إليه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6742 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Amir al-Sha'bi that he said: A man came to me and said: "All the Mothers of the Believers are more beloved to me than Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her)." I said: "As for you, you have gone against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was the most beloved of them all to him (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6892
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا موسى بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ومحمد بن بكار، قالا: حدثنا يوسف بن يعقوب الماجشون، حدثني ابي، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله، من من ازواجك في الجنة؟ قال:"اما إنك منهن" قالت: فخيل لي ان ذاك انه لم يتزوج بكرا غيري (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6743 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I said: "O Messenger of Allah! Which of your wives will be in Paradise?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, you are certainly among them." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "The thought came to my mind that this was because he (peace and blessings be upon him) had not married any virgin other than me." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6893
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى ومحمد بن محمد بن يعقوب الحافظ، قالا: حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن مسروق قال: قالت عائشة: إني رايتني على تل، وحولي بقر تنحر، فقلت لها: لئن صدقت رؤياك لتكونن حولك ملحمة، قالت: اعوذ بالله من شرك، وبئس ما قلت! فقلت لها: فلعله إن كان امر اسيستحونك (1)؟! فقالت: والله لان اخر من السماء احب إلي من ان افعل ذلك، فلما كان بعد ذكر عندها ان عليا قتل ذا الثدية، فقالت لي: إذا انت قدمت الكوفة فاكتب لي ناسا ممن شهد ذلك، ممن تعرف من اهل البلد، فلما قدمت وجدت الناس اشياعا، فكتبت لها من كل شيعة (2) عشرة ممن شهد ذاك قال: فاتيتها بشهادتهم، فقالت: لعن الله عمرو بن العاص؛ فإنه زعم لي انه قتله بمصر (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6744 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Masruq that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I saw myself in a dream on a hill, with cows being slaughtered around me." I said to her: "If your dream is true, there will be a bloody battle around you." She said: "I seek refuge with Allah from your evil! What an evil thing you have said!" I said to her: "Perhaps, if such a matter did happen, they would show you regard and respect?" She said: "By Allah! Falling from the sky is more beloved to me than doing that." Later, when it was mentioned in her presence that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had killed Dhu al-Thudayyah (the Kharijite), she said to me: "When you go to Kufah, write down for me the names of people who witnessed that event, from among the people of the city whom you know." When I arrived there, I found the people divided into various factions, so I wrote down from each faction ten people who had witnessed it. Masruq said: I came to her with their testimonies, and she said: "May Allah Almighty curse Amr bin al-As, for he claimed to me that he had killed him in Egypt." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation