Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْأَضَاحِيِّ
Book of Sacrifices
لَا بَأْسَ بِالْعَرْجَاءِ إِذَا بَلَغَتِ الْمَنْسَكَ .
There is no harm in a lame animal if it can walk to the place of sacrifice
Show diacritics
Hadith Number: 7724
اخبرنا ابو بكر بن عتاب، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، اخبرنا وهب بن جرير (1)، حدثنا ابي، عن ابي إسحاق، عن سلمة بن كهيل، عن حجية بن عدي: ان رجلا سال عليا عن البقرة، فقال: عن سبعة، قال: القرن (2)؟ قال: لا يضرك، قال: العرجاء؟ قال: إذا بلغت المنسك، قال: وكان رسول الله ﷺ امرنا ان نستشرف العين والاذن (3). رواه سفيان الثوري وشعبة عن سلمة. اما حديث الثوري:
It is narrated from Hujayyah bin Adi that a man asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about a cow, and he said: It is (sufficient) on behalf of seven people. He asked: What if its horn is (broken)? He said: That will not harm you. He asked: What if it is lame? He said: If it reaches the place of slaughter by walking (then it is permissible). And he further said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had commanded us to examine the eye and the ear (of the sacrificial animal) carefully.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7725
فحدثناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا اسيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن سلمة (4) بن كهيل، عن حجية بن عدي، قال: سال رجل عليا عن البقرة، قال: عن سبعة، فقال: مكسورة القرن؟ قال: لا باس، قال: العرجاء؟ قال: إذا بلغت المنسك، وقال: امرنا رسول الله ﷺ ان نستشرف العين والاذن (1). واما حديث شعبة:
It is narrated from Hujayyah bin Adi that a man asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about sacrificing a cow, and he said: It is on behalf of seven people. He asked: What if its horn is broken? He said: There is no harm. He asked: What if it is lame? He said: If it reaches the place of sacrifice. And he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to examine the eye and the ear carefully.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7726
فحدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو الوليد الطيالسي وابو عمر الحوضي، قالا: حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل قال: سمعت حجية بن عدي يقول: سمعت عليا، وساله رجل عن البقرة، فقال: عن سبعة، قال: وساله عن القرن، قال: لا يضرك، قال: وساله عن العرج (2)، قال: إذا بلغ المنسك، امرنا رسول الله ﷺ ان نستشرف العين والاذن (3). هذه الاسانيد كلها صحيحة، ولم يحتجا بحجية بن عدي، وهو من كبار اصحاب امير المؤمنين علي ﵁.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7535 - صحيح
Hujayyah bin Adi said: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when a man asked him about a cow, and he said: It is on behalf of seven people. He asked him about the horn, and he said: That makes no difference. He asked him about lameness, and he said: If it reaches the place of slaughter (that is, if it can walk on its own feet to the place of sacrifice). And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to examine the eye and the ear carefully. All of these chains are sahih (authentic). Although the two Shaykhs did not use Hujayyah bin Adi as evidence, he is among the senior companions of the Commander of the Believers, Ali (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7727
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا الحسن بن علي بن بحر البري، حدثني ابي، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا ثور بن يزيد، حدثني ابو حميد الرعيني، حدثني يزيد بن خالد المصري، قال: اتيت عتبة بن عبد السلمي، فقلت: يا ابا الوليد، إني خرجت التمس الضحايا، فلم اجد شيئا يعجبني غير ثرماء، فكرهتها، فما تقول؟ قال: افلا جئتني بها، فقلت: سبحان الله، اتجوز عنك، ولا تجوز عني؟! قال: نعم، إنك تشك ولا اشك، إنما نهى رسول الله ﷺ عن المصفرة والمستاصلة والبخقاء والمشيعة والكسراء والمصفرة: التي تستاصل اذنها حتى يبدو سماخها، والمستاصلة قرنها، والبخقاء: التي تبخق عينها، والمشيعة: التي لا تتبع الغنم عجفا وضعفا، والكسراء: الكسير (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7536 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Yazid bin Khalid al-Misri; he said: I came to Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) and said: O Abu al-Walid! I went out looking for sacrificial animals, but I did not find anything that pleased me except a tharma' (one whose front teeth have fallen out), and I disliked it. What is your opinion? He said: Why did you not bring it to me? I said: Subhan Allah! Is it valid on your behalf and not valid on mine? He said: Yes, because you are in doubt and I am not in doubt. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only forbade (sacrificing) these animals: the musfarrah (one whose ear has been cut off from the root until its ear-hole becomes visible), the musta'salah (one whose horn has been broken off from the root), the bakhqa' (one whose eye has been put out), the mushayya'ah (one that lags behind the flock because it is emaciated and weak), and the kasra' (a lame animal with broken limbs). This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7728
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا علي بن عاصم، حدثني ابن طاووس، عن ابيه، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تجوز في البدن (2): العوراء، والعجفاء، والجرباء، والمصطلمة اطباؤها كلها" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7537 - علي بن عاصم ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the large sacrificial animals (camels and the like), these are not permissible: the one-eyed animal, the emaciated animal, the mangy animal, and the animal whose teats have been cut off (from the root)." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation