Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
Book of Dream Interpretation
القيد ثبات في الدين
Seeing fetters in a dream signifies steadfastness in religion
Show diacritics
Hadith Number: 8373
حدثنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة من اصل كتابه، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"في آخر الزمان لا تكاد رؤيا المؤمن تكذب، واصدقهم رؤيا اصدقهم حديثا. والرؤيا ثلاث: فالرؤيا الحسنة بشرى من الله ﷿، والرؤيا يحدث بها الرجل نفسه، والرؤيا تحزين من الشيطان، فإذا راى احدكم رؤيا يكرهها، فلا يحدث بها احدا وليقم فليصل. ورؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة". قال ابو هريرة: يعجبني القيد واكره الغل، القيد ثبات في الدين (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8174 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the last age, the dream of a believer will hardly ever be false, and the most truthful of you in dreams will be the one who is most truthful in speech. Dreams are of three kinds: a good dream, which is glad tidings from Allah, the Mighty and Majestic; a dream in which a person's own self talks to him (his thoughts); and a dream from Satan meant to cause grief. So when one of you sees a dream that he dislikes, he should not relate it to anyone; rather he should get up and pray. And the dream of a believer is one part of the forty-six parts of prophethood." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to say: "I like to see a fetter (on the feet) in a dream and I dislike a shackle (around the neck), because the fetter signifies steadfastness in the religion." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8374
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن وكيع بن عدس، عن عمه ابي رزين العقيلي، عن النبي ﷺ قال:"رؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة (1)، وهي على رجل طائر ما لم يحدث بها، فإذا حدث بها وقعت" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بالزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8175 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Razin al-Uqayli (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The dream of a believer is one part of the forty-six parts of prophethood, and it is upon the leg of a bird as long as it is not related; then when it is related, it comes to pass." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with these additional words.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation