Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطِّبِّ
Book of Medicine
خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ خُلُقٌ حَسَنٌ
The best thing given to a person is good character
Show diacritics
Hadith Number: 8416
حدثناه ابو جعفر محمد بن احمد بن سعيد المذكر، حدثنا ابو زرعة عبيد الله بن عبد الكريم الرازي، حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا عيسى بن يونس (5)، حدثنا عثمان بن حكيم، عن زياد بن علاقة - واللفظ لحديث ابي زرعة الإمام (1) - حدثنا اسامة بن شريك، قال: كنا جلوسا عند النبي ﷺ كانما على رؤوسنا الطير، لا يتكلم منا متكلم، إذ جاءه ناس من الاعراب فقالوا: يا رسول الله، افتنا في كذا، افتنا في كذا، فقال:"يا ايها الناس، وضع الله الحرج إلا من اقترض لاخيه عرضا، فذلك الذي حرج وهلك". قالوا: افنتداوى يا رسول الله؟ قال:"نعم، إن الله ﷿ لم ينزل داء إلا انزل له شفاء، غير داء واحد" قالوا: وما هو يا رسول الله؟ قال:"الهرم". قالوا: فمن احب عباد الله إلى الله؟ قال:"احسنهم خلقا" (2). ومنهم شيبان بن عبد الرحمن النحوي:
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) that we were sitting in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with such utmost reverence and composure that it was as if birds were perched on our heads, and none of us was speaking. Meanwhile, some Bedouins came to him (peace and blessings be upon him) and began asking about various matters: "O Messenger of Allah! Tell us about such-and-such; give us a ruling about such-and-such." So he (peace and blessings be upon him) said: "O people! Allah Almighty has lifted hardship, except for the one who unjustly attacks the honour of his brother; that is the one who has fallen into sin and is ruined." They said: "O Messenger of Allah! Should we use medicine (in illness)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has not sent down any disease without sending down a cure for it, except for one disease." They said: "O Messenger of Allah! What is it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Old age." They asked: "Who among His servants is most beloved to Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Those who are best in character."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8417
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا شيبان بن عبد الرحمن، عن زياد بن علاقة (3). ومنهم ورقاء بن عمر (4) اليشكري:
Shayban bin Abd al-Rahman al-Nahwi has also narrated this same hadith through Ziyad bin Ilaqah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8418
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عيسى بن حيان المدائني، حدثنا سلام بن سليمان المدائني، حدثنا ورقاء، عن زياد بن علاقة (5). ومنهم زهير بن معاوية الجعفي:
Warqa' bin Umar al-Yashkuri has also narrated this same hadith through Ziyad bin Ilaqah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8419
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى ابن يحيى، اخبرنا ابو خيثمة زهير بن معاوية، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك (1). ومنهم عمرو بن ابي قيس الرازي:
Zuhayr bin Mu'awiyah al-Ju'fi has also narrated this same hadith through Ziyad bin Ilaqah from Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8420
اخبرناه عبد الصمد بن علي بن مكرم البزاز ببغداد، حدثنا يعقوب بن يوسف القزويني، حدثني محمد بن سعيد بن سابق، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن سماك بن حرب (2). ومنهم محمد بن بشر بن بشير الاسلمي، وهو من اعز الثقات حديثا:
Amr bin Abi Qays al-Razi has also narrated this same hadith through Simak bin Harb.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8421
حدثناه ابو الحسن محمد بن الحسن النصراباذي، حدثنا ابو محمد عبد الله بن إسحاق الدوري، حدثنا ابو يعلى البصري، حدثنا ابو عاصم. قال الحاكم ﵀: وقد اخبرت عن سليمان بن سيف (3) الحراني، عن ابي عاصم، حدثنا محمد بن بشر بن بشير الاسلمي، عن زياد بن علاقة (4). ومنهم إسرائيل بن يونس السبيعي:
Muhammad bin Bishr bin Bashir al-Aslami has also narrated this same hadith through Ziyad bin Ilaqah, and he is one of the most eminent among the trustworthy narrators. Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) says: This report reached me through Sulayman bin Sayf al-Harrani from Abu Asim, that he narrated it from Muhammad bin Bishr bin Bashir al-Aslami, and he from Ziyad bin Ilaqah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8422
اخبرناه ابو بكر الشافعي، حدثني إسحاق بن الحسن الحربي، حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، فذكر الحديث (1). قال الحاكم ﵁: قد ذكرت من طرق هذا الحديث اقل من النصف، فإني تتبعت من اتفق الشيخان ﵄ على الحجة به في"الصحيحين"، وبقي في كتابي اكثر من النصف ليتامل طالب هذا العلم: ايترك مثل هذا الحديث على اشتهاره وكثرة رواته، بان لا يوجد له عن الصحابي إلا تابعي واحد مقبول ثقة؟ قال لي ابو الحسن علي بن عمر الحافظ ﵀: لم اسقطا حديث اسامة بن شريك من الكتابين؟ قلت: لانهما لم يجدا لاسامة بن شريك راويا غير زياد بن علاقة. فحدثني ابو الحسن ﵁، وكتبه لي بخطه، قال: قد اخرج البخاري ﵀ عن يحيى بن حماد، عن ابي عوانة عن بيان بن بشر، عن قيس بن ابي حازم، عن مرداس الاسلمي، عن النبي ﷺ انه قال:"يذهب الصالحون اسلافا" الحديث (2)، وليس لمرداس راو غير قيس. وقد اخرج البخاري (3) حديثين عن زهرة بن معبد، عن جده عبد الله بن هشام بن زهرة، عن النبي ﷺ، وليس لعبد الله راو غير زهرة. وقد اتفقا جميعا على إخراج حديث قيس بن ابي حازم، عن عدي بن عميرة، عن النبي ﷺ انه قال:"من استعملناه على عمل" (4)، وليس لعدي بن عميرة راو غير قيس (5). وقد اتفقا جميعا على حديث مجزاة بن زاهر الاسلمي، عن ابيه، عن النبي ﷺ في النهي عن لحوم الحمر الاهلية (1)، وليس لزاهر راو غير مجزاة. واخرج البخاري حديث الحسن عن عمرو بن تغلب (2)، وليس لعمرو راو غير الحسن (3)، واخرج ايضا حديث الزهري (4)، واخرجا جميعا حديث الحسن عن عمرو بن تغلب، وليس له راو غير الحسن (5). وحديث زياد بن علاقة عن اسامة بن شريك اصح واشهر واكثر رواة من هذه الاحاديث، قال ابو الحسن: وقد روى علي بن الاقمر ومجاهد عن اسامة بن شريك (6). وقد روي هذا الحديث عن جابر بن عبد الله وابي سعيد الخدري عن رسول الله ﷺ. اما حديث جابر:
Isra'il has narrated this same hadith through Abu Ishaq. Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) says: The routes (chains) of this hadith that I have mentioned are fewer than half. I sought out the narrators whom the two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim) agreed to accept as proof in their two Sahihs, yet more than half still remains to be mentioned in this book of mine, so that the student of this knowledge may reflect: should such a hadith, despite its fame and its many narrators, be abandoned merely because only one trustworthy and accepted Tabi'i narrates it from the Companion? Imam Abu al-Hasan Ali bin Umar al-Hafiz (al-Daraqutni) (may Allah have mercy on him) asked me: "Why did the two of them (Imam Bukhari and Muslim) leave out the hadith of Usamah bin Sharik from their books?" I replied: "Because they did not find anyone narrating from Usamah bin Sharik other than Ziyad bin Ilaqah." Then Abu al-Hasan (may Allah have mercy on him) told me the following, and wrote it for me in his own hand: Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded, by way of Yahya bin Hammad, through Abu Awanah, Bayan bin Bishr and Qays bin Abi Hazim, from Mirdas al-Aslami (may Allah be pleased with him) this hadith: "The righteous will depart one after another," although Mirdas has no narrator other than Qays. Likewise, Imam Bukhari recorded two hadiths of the Prophet (peace and blessings be upon him) by way of Zuhrah bin Ma'bad from his grandfather Abdullah bin Hisham bin Zuhrah, whereas Abdullah has no narrator other than Zuhrah. Moreover, both of them (Bukhari and Muslim) agreed on recording the hadith of Qays bin Abi Hazim from Adi bin Amirah in which the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whomever we appoint as an official over some work," although Adi bin Amirah has no narrator other than Qays. Likewise, both of them agreed on the hadith of Majza'ah bin Zahir al-Aslami from his father, in which the meat of domestic donkeys was forbidden, whereas Zahir has no narrator other than Majza'ah. Imam Bukhari also recorded the hadith of al-Hasan al-Basri from Amr bin Taghlib, whereas Amr has no narrator other than al-Hasan. Yet this hadith of Ziyad bin Ilaqah from Usamah bin Sharik is more authentic, more famous and has more narrators than all of these hadiths. Abu al-Hasan (al-Daraqutni) says: (It is not correct to say that Usamah has only one narrator, because) Ali bin al-Aqmar and Mujahid have also narrated from Usamah bin Sharik. In support of this hadith, hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are also narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation