Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطِّبِّ
Book of Medicine
لَا تَحْمُوا الْمَرِيضَ شَيْئًا
Do not force a sick person to abstain from anything
Show diacritics
Hadith Number: 8455
اخبرنا عبد الله بن جعفر الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثنا إسحاق بن محمد الفروي، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمارة بن غزية، عن عاصم بن عمر بن قتادة بن النعمان، عن محمود بن لبيد، عن قتادة بن النعمان، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا احب الله عبدا حماه الدنيا كما يظل احدكم يحمي سقيمه الماء" (5).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty loves a servant, He protects him from the world (and its contaminations), just as one of you keeps his sick person away from water (so that it does not harm him)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8456
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثنا محمد بن مسلم، عن يحيى بن ايوب، عن هشام بن عروة (1)، عن ابيه، عن عائشة قالت: مرضت فحماني اهلي كل شيء حتى الماء، فعطشت ليلة وليس عندي احد، فدنوت من قربة معلقة فشربت منها شربة، وقمت وانا صحيحة، فجعلت اعرف صحة تلك الشربة في جسدي. قال: وكانت عائشة تقول: لا تحموا المريض شيئا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8251 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I fell ill, and my family made me abstain from everything, even water. One night I became very thirsty and no one was with me. I went near a hanging waterskin and drank a sip of water from it. In the morning I got up completely healthy, and I could feel the blessing of that one sip in my body. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to say: "Do not make the sick person abstain (strictly) from anything." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation