Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
ذِكْرُ عَلَامَاتِ خُرُوجِ الدَّجَّالِ
The signs of the emergence of the Dajjal
Show diacritics
Hadith Number: 8626
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثنا الليث بن سعد، عن ابي قبيل، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: للدجال آيات معلومات: إذا غارت العيون، ونزفت الانهار، واصفر الريحان، وانتقلت مدحج وهمدان من العراق فنزلت قنسرين، فانتظروا الدجال غاديا او رائحا (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8420 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Dajjal has certain known signs: "When the springs dry up, the rivers are drained, the fragrant plants turn yellow, and the tribes of Madhhij and Hamdan move away from Iraq and settle in Qinnasrin, then at that time await the emergence of the Dajjal morning and evening." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8627
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن شريك البزار، حدثنا ابو الجماهر، حدثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن عقبة بن عمرو بن اوس السدوسي قال: اتينا عبد الله بن عمرو بن العاص وعليه بردان قطريان وعليه عمامة، وليس عليه سربال - يعني القميص - فقلنا له: إنك قد رويت عن رسول الله ﷺ ورويت الكتب، فقال: ممن انتم؟ قال: فقلنا: من اهل العراق، فقال: إنكم يا اهل العراق تكذبون وتكذبون وتسخرون، قال: فقلت: لا والله لا نكذبك ولا نكذب عليك ولا نسخر منك، قال: فإن بني قنطوراء وكركرى (1) لا يخرجون حتى يربطوا خيولهم بنخل الابلة، كم بينها وبين البصرة؟ قال: فقلنا: اربعة فراسخ، قال: فيبعثون ان خلوا بيننا وبينها، قال: فيلحق ثلث بهم، وثلث بالكوفة، وثلث بالاعراب، ثم يبعثون إلى اهل الكوفة: ان خلوا بيننا وبينها، فيلحق بهم ثلث، وثلث بالاعراب، وثلث بالشام، قال: فقلنا: ما امارة ذلك؟ قال: إذا طبقت الارض إمارة الصبيان (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8421 - صحيح
It is narrated from Uqbah bin Amr bin Aws al-Sadusi (may Allah have mercy on him) that he said: We came to Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both). He was wrapped in two striped cloaks and had a turban on his head, but he was not wearing a shirt. We said to him: "You have narrated hadiths from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and you also have knowledge of the earlier scriptures." He asked: "Where are you from?" We said: "From the people of Iraq." He said: "O people of Iraq! You lie, you deny, and you mock." I said: "No, by Allah! We neither deny you, nor fabricate lies against you, nor mock you." He said: "Indeed, the Banu Qanturah and Karkara will not come out until they tie their horses to the date palms of al-Ubullah." Then he asked: "How far is it between al-Ubullah and Basrah?" We said: "Four farsakhs." He said: "Then those enemies will demand: 'Clear the way between us and Basrah.' So one third of the people will join them, one third will go to Kufah, and one third will join the Bedouins. Then those enemies will send word to the people of Kufah: 'Clear the way between us and Kufah.' So one third will join them, one third will join the Bedouins, and one third will go to Sham." We asked: "What is the sign of that?" He said: "When the rule of children spreads over the face of the earth." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8628
اخبرني محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي إدريس الخولاني، قال: ادركت ابا الدرداء ووعيت عنه، وادركت عبادة بن الصامت ووعيت عنه، وفاتني معاذ بن جبل، فاخبرني يزيد بن عميرة: انه كان يقول في كل مجلس يجلسه: الله حكم قسط تبارك اسمه، هلك المرتابون، إن من ورائكم فتنا يكثر فيها المال، ويفتح فيها القرآن حتى ياخذه الرجل والمراة، والحر والعبد، والصغير والكبير، فيوشك الرجل ان يقرا القرآن [فيقول: قد قرات القرآن، فما للناس لا يتبعوني وقد قرات القرآن؟!] (1) ثم يقول: ما هم متبعي حتى ابتدع لهم غيره، فإياكم وما ابتدعتم، فإن ما ابتدع ضلالة. اتقوا زلة الحكيم، فإن الشيطان يلقي على فم الحكيم الضلالة، ويلقي للمنافق كلمة الحق، قال: قلنا: وما يدريك - يرحمك الله - ان المنافق يلقى كلمة الحق، وان الشيطان يلقي على فم الحكيم كلمة الضلالة؟ قال: اجتنبوا من كلام الحكيم كل متشابه، الذي إذا سمعته قلت: ما هذا؟ ولا يثنيك [ذلك] عنه، فإنه لعله ان يراجع ويلقى الحق، فاسمعه فإنه على الحق نور (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8422 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Idris al-Khawlani (may Allah have mercy on him) that he said: I met Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) and gained knowledge from him, and I met Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) and memorised hadiths from him; however, I did not get to meet Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him). So Yazid bin Amirah informed me that in every gathering in which Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) sat, he would say: 'Allahu hakamun qistun, tabaraka ismuhu, halaka al-murtabun' (Allah is a just and equitable Judge, blessed is His Name; those who doubt have perished). (He would further say:) "Indeed, after you there will come trials in which wealth will be abundant, and the Qur'an will be opened up (its reading made so common) that men and women, free and slave, young and old will all acquire it. Soon a man will read the Qur'an and will say (to himself): 'I have read the Qur'an, so what is the matter with people that they do not follow me, even though I have read the Qur'an?!' Then he will say: 'They will not follow me until I invent for them something new (an innovation) other than the Qur'an.' So beware of your self-made new matters (innovations), for every invented new matter is misguidance. And beware of the slip of the wise man (hakim), for Satan casts words of misguidance upon the tongue of the wise man, while sometimes he makes a word of truth flow upon the tongue of the hypocrite." (Yazid bin Amirah said:) We said: "(O Mu'adh!) May Allah have mercy on you, how will you know that the hypocrite is speaking the truth and that Satan has cast a word of misguidance upon the tongue of the wise man?" He said: "Avoid every ambiguous (confusing) statement from the speech of the wise man, the kind about which, when you hear it, you exclaim: 'What is this?' But do not turn away from that wise man entirely (merely because of this slip), for it is quite possible that he will retract his statement and be granted the truth again. So listen to the truth, for upon the truth there is a light." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation