المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْأَهْوَالِ
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ذِكْرُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ
The inhabitants of the seven heavens
Hadith Number: 8913
اخبرنا عبد الله بن إسحاق الخراساني العدل ببغداد، حدثنا احمد بن الوليد الفحام، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس انه قرا: ﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا﴾ [الفرقان: 25] قال: تشقق سماء الدنيا وتنزل الملائكة على كل سماء، وهم اكثر ممن في الارض من الجن والإنس فيقول اهل الارض: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل اهل السماء الثانية، وهم اكثر من اهل السماء الدنيا واهل الارض، فيقولون: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل اهل السماء الثالثة، وهم اكثر من اهل السماء الثانية وسماء الدنيا واهل الارض، فيقولون: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل اهل السماء، الرابعة، وهم اكثر من اهل السماء الثالثة والثانية والدنيا واهل الارض، فيقولون: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل اهل السماء الخامسة، وهم اكثر من اهل السماء الرابعة والثالثة والثانية والدنيا واهل الارض، فيقولون: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل اهل السماء السادسة، وهم اكثر من اهل السماء الخامسة والرابعة والثالثة والثانية والدنيا واهل الارض، فيقولون: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل اهل السماء السابعة وهم اكثر من اهل السماء السادسة والخامسة والرابعة والثالثة والثانية والدنيا واهل الارض، فيقولون: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل الكروبيون، وهم اكثر من اهل السماوات السبع والارضين، وحملة العرش، لهم قرون كعوب كعوب (1) القنا، ما بين قدم احدهم كذا وكذا، ومن اخمص قدمه إلى كعبه مسيرة خمس مئة عام، ومن كعبه إلى ركبته مسيرة خمس مئة عام (2)، ومن ركبته إلى ارنبته مسيرة خمس مئة عام، ومن ترقوته إلى موضع القرط مسيرة خمس مئة عام (3). رواة هذا الحديث عن آخرهم محتج بهم غير علي بن زيد بن جدعان القرشي، وهو وإن كان موقوفا على ابن عباس، فإنه عجيب بمرة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8699 - إسناده قوي
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8699 - إسناده قوي
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he recited this saying of Allah Almighty: "And the Day the heaven will split open with the clouds, and the angels will be sent down in a great descent" [Surah al-Furqan: 25] , and said: On that day the lowest heaven will split open with the clouds, and angels will descend from every heaven, their number far greater than all the jinn and humans on the earth. The people of the earth (seeing their awe) will ask: "Is our Lord among you?" They will answer: "No." Then the angels of the second heaven will descend, their number greater than the angels of the first heaven and all the people of the earth. They will ask: "Is our Lord among you?" They will answer: "No." Then the angels of the third heaven will descend, their number greater than the angels of the first two heavens and all the people of the earth. They will ask: "Is our Lord among you?" They will say: "No." Then the angels of the fourth heaven will descend, their number greater than the angels of all the previous heavens and the people of the earth. They will ask: "Is our Lord among you?" They will say: "No." Then the angels of the fifth heaven will descend, their number greater than the first four heavens and all the people of the earth. They will ask: "Is our Lord among you?" They will say: "No." Then the angels of the sixth heaven will descend, their number greater than the first five heavens and all the people of the earth. They will ask: "Is our Lord among you?" They will say: "No." Then the angels of the seventh heaven will descend, their number greater than all six heavens and all the people of the earth. They will ask: "Is our Lord among you?" They will say: "No." Then the Karubiyyun (the angels brought near) will descend, their number greater even than the angels of all seven heavens and the people of the earth, and then the angels who carry the Throne will descend, the joints of whose horns will be like the knots of spears (in strength). The distance between the feet of one of them will be immense: from the sole of his foot to his ankle is a journey of five hundred years, from the ankle to the knee a journey of five hundred years, from the knee to the tip of the nose a journey of five hundred years, and from his collarbone to the place of the earring a distance equal to a journey of five hundred years.
All the narrators of this hadith are acceptable as proof except Ali bin Zayd bin Jud'an al-Qurashi. And although this report is mawquf on Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), it is extremely astonishing and strange.
تخریج الحدیث: