Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْأَهْوَالِ
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ذِكْرُ الْمَقَامِ الْمَحْمُودِ
The Praised Station (al-Maqam al-Mahmud)
Show diacritics
Hadith Number: 8916
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن علي بن حسين، عن جابر، ان رسول الله ﷺ قال:"تمد الارض يوم القيامة مدا لعظمة الرحمن، ثم لا يكون لبشر من بني آدم إلا مواضع قدميه، ثم ادعى اول الناس، فاخر ساجدا، ثم يؤذن لي فاقوم فاقول: يا رب، اخبرني هذا - لجبريل، وهو عن يمين الرحمن، والله ما رآه جبريل قبلها قط انك ارسلته إلي، قال: وجبريل ساكت لا يتكلم، حتى يقول الله: صدق، ثم يؤذن لي في الشفاعة، فاقول: يا رب، عبادك عبدوك (1) في اطراف الارض؛ فذلك المقام المحمود" (2). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد ارسله يونس بن يزيد ومعمر بن راشد عن الزهري. اما حديث يونس:
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the earth will be spread out for the majesty of the Most Merciful. Then no human being will have any place except where his feet are. Then I will be called first of all, and I will fall down in prostration. Then I will be given permission, so I will stand and say: O my Lord, this one - pointing to Jibril (peace be upon him), who will be on the right of the Most Merciful, and by Allah, Jibril will never have seen Him before that - informed me that You had sent him to me (as a Messenger)." He (peace and blessings be upon him) said: "And Jibril will be silent, not speaking at all, until Allah Almighty says: He spoke the truth. Then I will be given permission to intercede, and I will say: O my Lord, these servants of Yours worshipped You in the far corners of the earth. So that is the 'Praiseworthy Station' (al-Maqam al-Mahmud)." This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, while Yunus bin Yazid and Ma'mar bin Rashid narrated it from al-Zuhri as mursal.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8917
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن علي بن الحسين، عن رجل من اهل العلم - ولم يسمه -: ان الارض تمد يوم القيامة؛ ثم ذكر الحديث بنحوه (1). اما حديث معمر:
Ali bin Husayn (Imam Zayn al-Abidin) narrates from a man of knowledge (whose name he did not mention) that on the Day of Resurrection the earth will be spread out; then he mentioned the hadith in the same way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8918
فاخبرناه محمد بن علي الصنعاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن علي بن الحسين قال: قال رسول الله ﷺ:"تمد الارض يوم القيامة" ثم ذكر مثله سواء (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8701 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Ali bin Husayn (Imam Zayn al-Abidin) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the earth will be spread out." Then he mentioned the report in the same way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation