المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْأَهْوَالِ
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
تَدْنُو الشَّمْسُ مِنَ الْأَرْضِ فَيَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
The sun will draw near to the earth and people will sweat on the Day of Resurrection
Hadith Number: 8919
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان ابا عشانة المعافري حدثه، انه سمع عقبة بن عامر الجهني يقول: رايت رسول الله ﷺ يقول:"تدنو الشمس من الارض فيعرق الناس، فمن الناس من يبلغ عرقه إلى كعبيه، ومنهم من يبلغ إلى نصف الساق، ومنهم من يبلغ إلى ركبتيه، ومنهم من يبلغ العجز، ومنهم من يبلغ الخاصرة، ومنهم من يبلغ منكبيه، ومنهم من يبلغ عنقه، ومنهم من يبلغ وسط فيه - واشار بيده فالجمها فاه؛ رايت رسول الله ﷺ هكذا. ومنهم من يغطيه عرقه" وضرب بيده إشارة، فامر يده فوق راسه من غير ان يصيب الراس دور راحته (1)، يمينا وشمالا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8704 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8704 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The sun will draw near to the earth and people will be drenched in sweat. The sweat of some people will reach their ankles, of some to the middle of the shin, of some to their knees, of some to the buttocks, of some to the waist, of some to their shoulders, of some to their neck, and of some to the middle of the mouth" - and he (peace and blessings be upon him) gestured with his hand and showed it by bringing it to his mouth; I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (doing) it like this - "and some people will be such that their sweat will cover them completely." And he (peace and blessings be upon him) gestured with his hand, passing it over his head without the hand touching the head, to the right and the left.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8920
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني ابي، عن سعيد بن عمير قال: جلست إلى عبد الله بن عمر وابي سعيد الخدري يوم الجمعة، فقال احدهما: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يلجم العرق الناس"، فقال:"إلى شحمة اذنيه"، وقال الآخر:"يلجمه"؛ فقال ابن عمر بإصبعه تحت شحمة اذنه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8705 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8705 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them) that one of them said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The sweat will bridle the people." He said: "Up to their earlobes." And the other said: "It will bridle him." Then Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) pointed with his finger beneath his earlobe.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: