الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب تأكيد السواك عند القيام إلى الصلاة
Chapter: The emphasis on the tooth-stick when standing for prayer
Hadith Number: 154
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن احمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك بن انس، عن ابي الزناد، ح. واخبرنا ابو عبد الله، انا ابو الفضل الحسن بن يعقوب العدل، ثنا الحسن بن محمد القباني، ثنا عبد الله بن سعيد، ثنا سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لولا ان اشق على امتي لامرتهم بتاخير العشاء الآخرة، والسواك عند كل صلاة". هذا لفظ حديث ابن عيينة. وفي حديث مالك:" او على الناس لامرتهم بالسواك". لم يزد عليه. ورواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك وقال: لامرتهم بالسواك مع كل صلاة. واكثر الناس لم يذكروا ذلك، عن مالك. رواه سفيان الثوري، عن ابي الزناد، بمثل رواية سفيان بن عيينة عنه. وكذلك رواه ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Had I not considered it a hardship for my Ummah, I would have ordered them to delay the Isha prayer and to use the siwak for every prayer."
(c) It is narrated from Malik (may Allah have mercy on him) that he (peace and blessings be upon him) said: "I would have ordered them to use the siwak with every prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 155
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، انا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن عمرو، ثنا ابو سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك مع كل صلاة". وقيل: عن ابي سلمة، عن زيد بن خالد الجهني.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Had I not considered it a hardship for my Ummah, I would have ordered them to use the siwak with every prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 156
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن موسى، ثنا عيسى بن يونس، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن زيد بن خالد الجهني، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاة". قال ابو سلمة: فرايت زيدا يجلس في ⦗٦١⦘ المسجد، وإن السواك من اذنه موضع القلم من اذن الكاتب. فكلما قام إلى الصلاة استاك. وبلغني عن البخاري انه كان يقول: حديث ابي سلمة، عن زيد بن خالد اصح. قال ابو عيسى الترمذي: كلاهما عندي صحيح. قال الشيخ: وقد وقع آخر هذا الحديث، عن محمد بن إسحاق بن يسار بإسناد له آخر.
(a) Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Had I not considered it a hardship for the Ummah, I would have ordered them to use the siwak for every prayer."
(b) Abu Salamah (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) sitting in the mosque, and the siwak was on his ear just as a scribe keeps his pen on his ear. Whenever he stood for prayer, he would use the siwak.
It reached me that al-Bukhari used to say: The hadith of Abu Salamah from Zayd bin Khalid is more authentic. Abu Isa al-Tirmidhi said: In my view both of them are sahih (authentic).
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: The last part of this hadith has been reported from Muhammad bin Ishaq bin Yasar (may Allah have mercy on him) through another chain of his.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 157
انبا ابو الحسين علي بن احمد بن عبدان، انا ابو القاسم سليمان بن احمد الطبراني، ثنا الحضرمي، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن محمد بن إسحاق، عن ابي جعفر، عن جابر بن عبد الله، قال: كان السواك من اذن النبي صلى الله عليه وسلم موضع القلم من اذن الكاتب". قال ابو القاسم: رواه عن ابن إسحاق سفيان. ولم يروه عن سفيان إلا يحيى. قال الشيخ: ويحيى بن يمان ليس بالقوي عندهم. ويشبه ان يكون غلط من حديث محمد بن إسحاق الاول إلى هذا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the siwak used to be on the ear of the Prophet (peace and blessings be upon him) just as a pen is on the ear of a scribe.
(b) Abu al-Qasim (al-Tabarani) said: Only Yahya narrated it from Sufyan. The Shaykh said: Yahya bin Yaman is not strong according to the scholars of hadith, and it seems that he made a mistake, carrying over the earlier hadith of Muhammad bin Ishaq to this one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 158
حدثنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو النضر إسحاق بن إبراهيم القرشي الدمشقي، ثنا سعيد بن يحيى اللخمي، ثنا محمد بن إسحاق، واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عوف الطائي، ثنا احمد بن خالد، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، قال: قلت: ارايت توضي ابن عمر لكل صلاة طاهرا او غير طاهر عم ذلك؟ فقال: حدثتنيه اسماء بنت زيد بن الخطاب، ان عبد الله بن حنظلة بن ابي عامر، حدثها" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بالوضوء عند كل صلاة طاهرا او غير طاهر، فلما شق ذلك عليه امر بالسواك لكل صلاة"، فكان ابن عمر يرى ان به قوة، فكان لا يدع الوضوء لكل صلاة. لفظ حديث احمد بن خالد الوهبي، وقال سعيد في حديثه، عن عبيد الله بن عبد الله، قال: فلما شق ذلك عليهم، قال ابو داود: إبراهيم بن سعد رواه عن ابن إسحاق. قال: عبيد الله بن عبد الله.
It is narrated from Muhammad bin Yahya bin Hibban that he asked Abdullah (may Allah have mercy on him), the son of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): Tell me about Ibn Umar (may Allah be pleased with him) performing ablution for every prayer, whether he was in a state of ablution or not; why did he do that? He said: Asma bint Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with her) narrated to me that Abdullah bin Hanzalah bin Abi Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was ordered to perform ablution for every prayer, whether he was in a state of ablution or not. When this became difficult for him (peace and blessings be upon him), he was ordered to use the siwak for every prayer. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) held that he had the strength, so he would not leave performing ablution for every prayer.
(b) Sa'id said that in the narration of Ubaydullah bin Abdullah the words are: "When this became difficult for them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 159
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن حنبل، قال: حدثني ابي، واخبرنا ابو زكريا العنبري، ثنا ⦗٦٢⦘ إبراهيم بن ابي طالب، ثنا محمد بن يحيى، قالا: ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن محمد بن إسحاق، قال: ذكر محمد بن مسلم الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تفضل الصلاة التي يستاك لها على الصلاة التي لا يستاك لها سبعين ضعفا". وهذا الحديث احد ما يخاف ان يكون من تدليسات محمد بن إسحاق بن يسار، وانه لم يسمعه من الزهري وقد رواه معاوية بن يحيى الصدفي، عن الزهري، وليس بالقوي. وروي من وجه آخر، عن عروة، عن عائشة، ومن وجه آخر، عن عمرة، عن عائشة فكلاهما ضعيف.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer for which the siwak is used is seventy degrees superior to the prayer for which the siwak is not used." (This hadith is one of those about which it is feared that they are among the tadlis (concealed omissions) of Muhammad bin Ishaq bin Yasar, and that his hearing it from Imam al-Zuhri is not established.)
Mu'awiyah bin Yahya al-Sadafi also narrated it from al-Zuhri, but he is not strong. It has also been narrated through another route from Urwah from Aishah, and through another route from Amrah from Aishah, and both of them are da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 160
اخبرنا ابو الحسن بن بشران، انبا ابو جعفر الرازي، ثنا احمد بن الخليل، ثنا الواقدي، ثنا عبد الله بن ابي يحيى الاسلمي، عن ابي الاسود، عن عروة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" الركعتان بعد السواك احب إلي من سبعين ركعة قبل السواك" الواقدي لا يحتج به، وروي عن عائشة من غير هذا الطريق.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that he (peace and blessings be upon him) said: "Two rak'ahs prayed after using the siwak are more beloved to me than seventy rak'ahs prayed before using the siwak."
(b) Al-Waqidi cannot be used as evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 161
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انا ابو الفضل العباس بن محمد بن وهبان، ثنا محمد بن يزيد السلمي، ثنا حماد بن قيراط، ثنا فرج بن فضالة، عن عروة بن رويم، عن عمرة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة سواك خير من سبعين صلاة بغير سواك". فهذا إسناد غير قوي. وروي في ذلك، عن جبير بن نفير مرفوعا مرسلا، والله اعلم.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Praying with the siwak is seventy times greater than praying without the siwak."
This chain is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 162
اخبرنا ابو الحسن العلوي، وابو علي الحسين بن محمد الروذباري، قالا: انا ابو طاهر محمد بن الحسين المجد آبادي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عمرو بن عون الواسطي، ثنا خالد بن عبد الله، عن الحسن بن عبد الله، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي رضي الله عنه، قال: امرنا بالسواك. وقال:" إن العبد إذا قام يصلي اتاه الملك فقام خلفه يستمع القرآن ويدنو، فلا يزال يستمع ويدنو حتى يضع فاه على فيه، فلا يقرا آية إلا كانت في جوف الملك".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that we were ordered to use the siwak, and he said: "When a servant stands to pray, an angel comes to him and stands behind him; he listens to the Qur'an and draws near. He keeps listening and drawing near until he places his mouth upon his mouth, and then every verse he recites goes into the angel's belly."
تخریج الحدیث: