الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: ذكر الروايات في كيفية التيمم عن عمار بن ياسر رضي الله عنه
Chapter: The narrations from Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) on how to perform tayammum
Hadith Number: 1001
اخبرنا الاستاذ ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن عبيد الله، عن عمار بن ياسر، قال:" هلك عقد لعائشة من جزع ظفار في سفر من اسفار رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعائشة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك السفر فالتمست عائشة عقدها حتى انتهى الليل، فجاء ابو بكر فتغيظ عليها، وقال: حبست الناس بمكان ليس فيه ماء قال: فانزل الله تعالى آية الصعيد فجاء ابو بكر فقال: انت والله يا بنية ما علمت مباركة قال عبيد الله: وكان عمار يحدث ان الناس طفقوا يومئذ يمسحون باكفهم الارض، فيمسحون وجوههم، ثم يعودون فيضربون ضربة اخرى فيمسحون بها ايديهم إلى المناكب والآباط، ثم يصلون" وكذلك. رواه معمر بن راشد، ويونس بن يزيد الايلي، والليث بن سعد وابن اخي الزهري، وجعفر بن برقان، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن عمار، وحفظ فيه معمر ويونس ضربتين كما حفظهما ابن ابي ذئب.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said: On one of the journeys of the Prophet (peace and blessings be upon him), a necklace of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) made of Zafar onyx beads was lost, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on that journey. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) searched for her necklace until the night came to an end. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came and was angry with her, and said: You have held the people back in a place where there is no water. The narrator said: Then the verse of al-Sa'id (tayammum) was revealed. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came and said: By Allah, O my daughter! As far as I know, you are truly blessed. Ubaydullah said that Ammar used to narrate: On that day the people struck the ground with their palms and wiped their faces, then struck again and wiped their hands up to the shoulders and armpits, then they prayed.
(b) In another narration Ma'mar and Yunus also mention two strikes, just as Ibn Abi Dhi'b mentioned two strikes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1002
ورواه مالك بن انس، كما اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، واخبرنا ابو طاهر الحسن بن علي بن الحسن بن محمد بن سلمة الكعبي بهمذان، انا ابو جعفر محمد بن عبيد الله بن بردة، ثنا إسماعيل بن إسحاق بن إسماعيل بن حماد، ثنا زيد القاضي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا جويرية، عن مالك، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، انه اخبره عن ابيه، عن عمار بن ياسر، قال:" تمسحنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالتراب فمسحنا وجوهنا وايدينا إلى المناكب" لفظ حديث ابن عبدان، وكذلك رواه ابو اويس المدني عن الزهري واما سفيان بن عيينة فإنه شك في ذكر ابيه في إسناده، رواه مرة عن ابن دينار، عن الزهري، ومرة عن الزهري نفسه، ورواه صالح بن كيسان، عن الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن عمار.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said: We wiped with earth (tayammum) in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); we wiped our faces and our hands up to the shoulders.
(b) Sufyan bin Uyaynah was in doubt about mentioning his father in its chain; sometimes he narrates it as "from Ibn Dinar, from al-Zuhri," and sometimes only from "al-Zuhri".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1003
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن عمار بن ياسر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" عرس باولات الجيش، ومعه عائشة زوجته فانقطع عقدها من جزع ظفار، فحبس الناس ابتغاء ⦗٣٢١⦘ عقدها ذلك، حتى اضاء الفجر، وليس مع الناس ماء فانزل الله تعالى على رسول الله صلى الله عليه وسلم آية رخصة التطهر بالصعيد الطيب، فقام المسلمون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فضربوا بايديهم الارض، ثم رفعوا ايديهم ولم يقبضوا من التراب شيئا، فمسحوا بها وجوههم، وايديهم إلى المناكب، ومن بطون ايديهم إلى الآباط" قال ابن شهاب: ولا يغتر بهذا الناس. وبلغنا ان ابا بكر، قال لعائشة: والله ما علمت إنك لمباركة، ورواه محمد بن إسحاق بن يسار، عن الزهري قال: فيه ابن عباس وذكر ضربتين كما ذكر ابن ابي ذئب ويونس. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي رحمه الله تعالى: في حديث عمار بن ياسر هذا ان تيممهم إلى المناكب بامر رسول الله صلى الله عليه وسلم فهو منسوخ لان عمارا اخبره بان هذا اول تيمم كان حين نزلت آية التيمم فكل تيمم كان للنبي صلى الله عليه وسلم بعده فخالفه فهو له ناسخ قال الشافعي: وروي عن عمار، ان النبي صلى الله عليه وسلم امره ان يتيمم وجهه وكفيه.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) halted for the night at Ulat al-Jaysh, and his wife Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was with him (peace and blessings be upon him). Her necklace made of Zafar onyx beads was lost.
The people were held back to search for it until dawn broke, and the people had no water with them. Allah Almighty revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the concession of purification with clean earth. The Companions stood up with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and struck the ground with their hands, then raised their hands without taking up any of the dust, and wiped their faces and their hands up to the shoulders, and the insides of their hands up to the armpits. Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: The people did not rely on this. And it reached us that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "By Allah! I did not know that you were (a source of) blessing."
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that the wiping up to the shoulders which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered is abrogated. Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said that this was the very first tayammum, when the verse of tayammum was revealed. All the tayammums of the Prophet (peace and blessings be upon him) after it differ from it, and they abrogate it.
(c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) also said that it is narrated from Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to perform tayammum on the face and the palms.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1004
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسين الاسدي بهمدان، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا الحكم بن عتيبة، عن ذر، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، قال: جاء رجل إلى عمر بن الخطاب، فقال: إني اجنبت فلم اجد الماء فقال عمار بن ياسر لعمر بن الخطاب اما تذكر، انا كنا في سفر فاجنبت، انا وانت فاما انت فلم تصل، واما انا فتمعكت فصليت فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما كان يكفيك هكذا" فضرب النبي صلى الله عليه وسلم بكفيه الارض فنفخ فيهما، ثم مسح بهما وجهه وكفيه" رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس واخرجه مسلم، من حديث يحيى القطان، والنضر بن شميل، عن شعبة وذكر سماع الحكم للحديث من سعيد بن عبد الرحمن نفسه.
Sa'id bin Abd al-Rahman bin Abza narrates from his father that a man came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: If I become junub and do not find water, what should I do? Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): Do you not remember that we were on a journey, and you and I became junub? You did not pray, while I rolled about in the dust and then prayed. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It would have sufficed you to do like this." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck the ground with his palms, blew into them, and then wiped his face and his palms.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1005
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، ثنا عبد الرحمن بن زياد، انا شعبة، قال: حدثني الحكم، عن ذر، عن ابن لعبد الرحمن بن ابزى، عن عبد الرحمن، قال الحكم: ثم سمعته من ابن ⦗٣٢٢⦘ عبد الرحمن بن ابزى بخراسان قال: جاء رجل إلى عمر، فقال: إنه اجنب فلم يجد الماء، فقال له عمار: اما تذكر انا كنا في سرية على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فاجنبت انا وانت، فاما انت فلم تصل، واما انا فتمعكت في التراب، ثم صليت، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال:" إنما كان يكفيك هكذا"، ثم ضرب بيديه إلى الارض، ثم نفخ فيهما ومسح وجهه وكفيه لم يجاوز الكوع. ورواه سلمة بن كهيل، عن ذر بن عبد الله المرهبي إلا انه شك في متنه واضطرب فيه.
Al-Hakam said: In Khurasan I heard the son of Abd al-Rahman bin Abza (may Allah have mercy on him) narrate that a man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: "If I become junub and do not find water, what should I do?" Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said to him: "Do you not remember that we were on a military expedition in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him)? You and I became junub; you did not pray, while I rolled about in the dust and then prayed. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'It would have sufficed you to do like this.' Then he struck the ground with his hands, then blew into them and wiped his face and his palms, but did not go beyond the wrists."
(b) Salamah bin Kuhayl narrated it from Dharr bin Abdullah al-Murhibi, but he was in doubt about its text and was inconsistent in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1006
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا شعبة، عن سلمة، عن ذر، عن ابن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، ان رجلا اتى عمر بن الخطاب، فقال: إني كنت في سفر فاجنبت فلم اجد الماء فقال له عمر بن الخطاب: لا تصل فقال: عمار بن ياسر: يا امير المؤمنين اما تذكر إذ كنت انا وانت في سرية فاجنبت انا وانت فلم نصب الماء فاما انت فلم تصل واما انا فتمعكت في التراب واتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرنا ذلك له، فقال:" يا عمار إنما كان يكفيك ان تقول هكذا" وضرب بيديه على الارض، ثم نفخ فيهما فمسح وجهه ويديه، فقال سلمة: لا ادري بلغ الذراعين ام لا، قال: فقال عمر: اتق الله، فقال عمار: إن شئت يا امير المؤمنين لما جعل الله لك علي من الحق ان لا احدث به، فقال له عمر: بل نوليك من ذلك ما توليت..
Ibn Abd al-Rahman bin Abza narrates from his father that a man came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: I became junub on a journey and did not find water. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to him: Do not pray. Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers! Do you not remember when you and I were on a military expedition, and we became junub and did not find water? You did not pray, while I rolled about in the dust. We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ammar! It would have sufficed you to do like this," and he struck the ground with his hands, then blew into them and wiped his face and his hands. Salamah said: I do not know whether he (peace and blessings be upon him) went up to the full forearms or not. The narrator said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Fear Allah! Ammar (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers! Allah has given you a right over me; do you wish that I should not narrate this hadith? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No, rather we leave to you the responsibility for what you have taken upon yourself.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1007
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، قال: سمعت ذرا يحدث عن ابن عبد الرحمن بن ابزى، فذكره، قال شعبة: ثم شك سلمة فلم يدر إلى الكفين، او إلى المرفقين، رواه محمد بن جعفر غندر، عن شعبة، عن سلمة، هكذا وقال: لا ادري فيه إلى المرفقين يعني او إلى الكفين..
Ibn Abd al-Rahman bin Abza (may Allah have mercy on him) mentioned it. (b) Shu'bah (may Allah have mercy on him) said that Salamah (may Allah have mercy on him) did not remember whether he mentioned up to the palms or up to the elbows. (c) Shu'bah (may Allah have mercy on him) reported from Salamah (may Allah have mercy on him) concerning this narration that he said: I do not know whether it mentions the elbows or the palms.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1008
واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا علي بن سهل الرملي، ثنا حجاج، حدثني شعبة بإسناده بهذا الحديث قال:" ثم نفخ فيهما ومسح بهما وجهه وكفيه إلى المرفقين او الذراعين". قال شعبة: كان سلمة يقول: الكفين والوجه والذراعين، فقال له منصور ذات يوم: انظر ما تقول فإنه لا يذكر الذراعين غيرك. رواه سلمة بن كهيل، عن ابي مالك حبيب بن صهبان الكاهلي، عن عبد الرحمن.
Shu'bah (may Allah have mercy on him) narrated this hadith with the same chain; he said: Then he blew into them and wiped his face and his palms up to the elbows or the forearms. Shu'bah (may Allah have mercy on him) said that Salamah (may Allah have mercy on him) used to say: the palms, the face and the forearms (are included in the wiping). One day Mansur (may Allah have mercy on him) said to him: "Look at what you are saying! No one but you mentions the forearms."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1009
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا ابو المثنى، ثنا محمد بن كثير، انا سفيان، عن سلمة، عن ابي مالك، عن عبد الرحمن بن ابزى، قال: كنت عند عمر فذكر الحديث وقال عمار: فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال:" إنما كان يكفيك ان تقول هكذا" وضرب بيده إلى الارض، ثم نفخها، ثم مسح بها وجهه ويديه إلى نصف الذراع ورواه حصين بن عبد الرحمن، عن ابي مالك قال: سمعت عمارا يخطب فذكر التيمم فضرب بكفيه الارض فمسح بهما وجهه وكفيه، ورفعه إبراهيم بن طهمان، عن حصين، ورواه الاعمش مرة عن سلمة بن كهيل، عن عبد الرحمن بن ابزى، ومرة عن سلمة، عن سعيد بن عبد الرحمن، عن ابيه، وقال مرة في متنه: ثم مسح وجهه والذراعين إلى نصف الساعد ولم يبلغ المرفقين.
Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) said: I was with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he mentioned the hadith. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "It would have sufficed you to do like this," and he struck the ground with his hands, then blew, and wiped his face and his hands up to the middle of the forearms.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1010
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، عن عمار، انه قال:" سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن التيمم فامرني بالوجه والكفين ضربة واحدة". وكان قتادة يفتي به، وكذلك رواه جماعة عن ابن ابي عروبة، ورواه عيسى بن يونس، عن ابن ابي عروبة دون ذكر عزرة في إسناده، وكذلك رواه ابان بن يزيد العطار، عن قتادة، واختلف عليه في ذكر عزرة في إسناده، وقيل: عن ابان، عن قتادة بإسناد آخر إلى المرفقين.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him): I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about tayammum, and he ordered "wiping the face and the palms with a single strike." (b) Qatadah used to give fatwas according to it. Aban's narration differs over mentioning the narrator Azrah in its chain.
(c) Aban narrates from Qatadah through another chain that the wiping is up to the elbows.
تخریج الحدیث: