الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الفرق بين القليل الذي ينجس والكثير الذي لا ينجس ما لم يتغير
Chapter: The difference between a small amount of water that becomes impure and a large amount that does not unless it changes
Hadith Number: 1241
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي الحمصي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابن عمر، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم وسئل عن الماء يكون بارض الفلاة وما ينوبه من السباع والدواب فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان الماء قدر قلتين لم يحمل الخبث لفظ حديث ابي عبد الله الحافظ، وكذلك رواه إبراهيم بن سعد الزهري وزائدة بن قدامة وجماعة، عن محمد بن إسحاق.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about water that is in open desert land which animals and beasts of prey come to, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the water is the amount of two qullahs (large jars), it does not carry impurity (that is, it does not become impure)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1242
واخبرنا ابو بكر محمد بن محمد بن احمد بن رجاء الاديب من اصل سماعه، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه إملاء ثنا ابو القاسم بن الصقر، ثنا عبيد الله بن محمد ابن عائشة، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن الماء يكون في الفلاة وترده السباع والكلاب، قال:" إذا كان الماء قلتين لا يحمل الخبث" وكذا قال: الكلاب والسباع وهو غريب وكذلك قاله موسى بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة وقال إسماعيل بن عياش، عن محمد بن إسحاق الكلاب والدواب إلا ان ابن عياش اختلف عليه في إسناده، وروي هذا الحديث حماد بن سلمة، عن عاصم بن ⦗٣٩٦⦘ المنذر بن الزبير بن العوام، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم وفيه قوة لرواية ابن إسحاق.
Ubaydullah bin Abdullah bin Umar narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about (the) water that is in open desert land which beasts of prey and dogs come to, and he (peace and blessings be upon him) said: "When the water amounts to two qullahs (large jars), it does not carry impurity (that is, it does not become impure)."
(b) Likewise, in another narration it says: "dogs and beasts of prey," and this narration is gharib (unusual).
(c) Muhammad bin Ishaq says: dogs and animals. There is disagreement concerning Ibn Ayyash in its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1243
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، ثنا عاصم بن المنذر، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، قال: حدثني ابي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كان الماء قلتين فإنه لا ينجس وكذلك رواه بشر بن السري ويعقوب الحضرمي والعلاء بن عبد الجبار المكي وعفان بن مسلم وابو داود الطيالسي عن حماد.
Ubaydullah bin Abdullah bin Umar says: My father narrated to me (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the water amounts to two qullahs (large jars), it does not become impure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1244
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد الفقيه، وابو بكر بن عبد الله قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، ثنا إبراهيم بن الحجاج، وهدبة بن خالد، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن عاصم بن المنذر بن الزبير، قال: دخلت مع عبيد الله بن عبد الله بن عمر بستانا فيه مقر ماء فيه جلد بعير ميت فتوضا منه فقلت: ايتوضا منه وفيه جلد بعير ميت؟ فحدثني عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا بلغ الماء قدر قلتين او ثلاث لم ينجسه شيء" كذا قالا: او ثلاث، وكذلك قاله يزيد بن هارون وكامل بن طلحة، ورواية الجماعة الذين لم يشكوا اولى.
Asim bin al-Mundhir bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) says: I entered a garden with Ubaydullah bin Abdullah bin Umar, in which there was a pool of water with the skin of a dead camel in it. He performed ablution from it. I said: "Will you perform ablution from it while the skin of a dead camel is in it?" He narrated a hadith to me from his father, that his father narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "When the water reaches the amount of two or three qullahs (large jars), nothing makes it impure."
The narration of the group who did not express doubt is preferable.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1245
اخبرنا احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن إسماعيل الفارسي، ثنا عبد الله بن الحسين بن جابر، ثنا محمد بن كثير المصيصي، عن زائدة، عن الليث، عن مجاهد، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كان الماء قلتين فلا ينجسه شيء" قال علي: رفعه هذا الشيخ عن محمد بن كثير عن زائدة ورواه معاوية بن عمرو عن زائدة موقوفا وهو الصواب.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that: "When the water amounts to two large jars (qullahs), nothing makes it impure."
(b) This narration is reported from Za'idah as mawquf (a Companion's own statement), and that is what is correct.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1246
اخبرنا احمد، ثنا علي، قال، ثنا به القاضي الحسين بن إسماعيل، ثنا جعفر بن محمد الصائغ، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عمر، مثله موقوفا.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated the like of it as a mawquf report.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1247
اخبرنا ابو حامد احمد بن علي بن احمد الرازي الحافظ ثنا ابو علي زاهر بن احمد بن محمد، ثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن زياد النيسابوري، حدثني ابو ⦗٣٩٧⦘ حميد المصيصي، ثنا حجاج، قال ابن جريج: اخبرني لوط، عن ابي إسحاق، عن مجاهد، ان ابن عباس قال:" إذا كان الماء قلتين فصاعدا لم ينجسه شيء" ورواه ابو بكر بن عياش عن ابان عن ابي يحيى عن ابن عباس كذلك موقوفا.
It is narrated from Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "When the water amounts to two large jars (qullahs) or more, nothing makes it impure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1248
واما الحديث الذي اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد بن الخليل الصوفي انا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا ابو يعلى، ثنا سويد يعني ابن سعيد، ثنا القاسم بن عبد الله بن عمر، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا بلغ الماء اربعين قلة لا يحمل الخبث" فهذا حديث تفرد به القاسم العمري هكذا وقد غلط فيه وكان ضعيفا في الحديث جرحه احمد بن حنبل ويحيى بن معين والبخاري وغيرهم من الحفاظ واخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا علي الحافظ يقول: حديث محمد بن المنكدر عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا بلغ الماء اربعين قلة" خطا والصحيح عن محمد بن المنكدر عن عبد الله بن عمر وقوله، وبمعناه قاله لي ابو بكر بن الحارث الفقيه عن ابي الحسن الدارقطني الحافظ قال: ووهم فيه القاسم وكان ضعيفا كثير الخطا.
(a) Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the water reaches forty large jars, it does not carry filth."
(b) Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that: "When the water reaches forty large jars." But this narration is not correct. Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) says that al-Qasim erred in this narration; he is a severely weak narrator who made many mistakes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1249
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انا الثوري، ومعمر، عن محمد بن المنكدر، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال:" إذا كان الماء اربعين قلة لم ينجسه شيء" وكذلك رواه روح بن القاسم عن ابن المنكدر ورواه ايوب السختياني عن ابن المنكدر من قوله: لم يجاوز به، وروى ابن لهيعة عن يزيد بن ابي حبيب عن سليمان بن سنان عن عبد الرحمن بن ابي هريرة عن ابيه قال:" إذا كان الماء قدر اربعين قلة لم يحمل خبثا" وخالفه غير واحد فرووه عن ابي هريرة فقالوا: اربعين غربا ومنهم من قال: اربعين دلوا، قاله لي ابو بكر بن الحارث عن ابي الحسن الدارقطني الحافظ قال الشيخ: ورواه محمد بن يحيى الذهلي عن عمرو بن خالد عن ابن لهيعة عن يزيد بن ابي حبيب عن عمرو بن حريث عن ابي هريرة قال: اربعون دلوا من ماء لا ينجسه وإن اغتسل فيه الجنب واتبعه آخر وهذا اولى وابن لهيعة غير محتج به، وقول من يوافق قوله من الصحابة قول رسول الله صلى الله عليه وسلم في القلتين اولى ان يتبع وبالله التوفيق.
(a) Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says: When the water amounts to forty large jars, nothing makes it impure.
(b) Abd al-Rahman bin Abi Hurayrah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that when the water amounts to forty large jars, it does not carry filth. Others have differed from him; they say: forty large buckets. Some say: 'dalw' (buckets).
(c) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that if there are forty buckets of water, nothing makes them impure, even if a person in a state of major impurity (junub) bathes in it and another follows him; and this (version) is more correct. Ibn Lahi'ah is not used as proof.
(d) In the hadith of the two qullahs, following the Companion whose saying agrees with the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is more fitting.
تخریج الحدیث: