الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: وقت المغرب
Chapter: The time of Maghrib
Hadith Number: 1728
انبا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، ثنا الحارث بن ابي اسامة ثنا يزيد بن هارون ثنا محمد بن إسحاق، ح. قال: واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي واللفظ له، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي ثنا إسماعيل، وهو ابن علية، عن محمد بن إسحاق، قال: حدثني يزيد بن ابي حبيب عن مرثد بن عبد الله اليزني، قال: قدم علينا ابو ايوب غازيا وعقبة بن عامر يومئذ على مصر فاخر المغرب فقام إليه ابو ايوب فقال: ما هذه الصلاة يا عقبة؟ فقال: شغلنا فقال: اما والله ما آسى إلا ان يظن الناس انك رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم تصنع هكذا، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تزال امتي بخير - او على الفطرة - ما لم يؤخروا المغرب حتى تشتبك النجوم".
Marthad bin Abdullah al-Yazani (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) came to us on a military campaign, and Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) was in Egypt in those days. He delayed Maghrib, so Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) went up to him and said: "O Uqbah! What prayer is this?" He said: "We were kept busy." Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I would have no regret at all, except that people will think that you saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing (it this way), and then it will be done this way. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'My Ummah will remain upon goodness, or upon the fitrah (natural way), as long as they do not delay Maghrib until the stars appear thickly in the sky.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1729
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انا جدي ابو عمرو بن بجيد، انا محمد بن إبراهيم ثنا ابن بكير ثنا مالك عن عمه ابي سهيل بن مالك عن ابيه، ان عمر بن الخطاب كتب إلى ابي موسى الاشعري ان صل الظهر إذا زالت الشمس، والعصر والشمس بيضاء نقية قبل ان تدخلها صفرة، والمغرب إذا غربت الشمس، والعشاء ما لم تنم، وصل الصبح والنجوم بادية، واقرا فيه سورتين طويلتين من المفصل".
Abu Suhayl bin Malik narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him): Lead Zuhr when the sun has declined; Asr while the sun is white and clear, before any yellowness enters it; Maghrib when the sun has set; Isha as long as you have not slept; and lead Subh while the stars are still visible, and recite in it two long surahs of the Mufassal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1730
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو زكريا العنبري ثنا محمد بن عبد السلام، انا إسحاق، انا جرير، عن الاعمش عن إبراهيم، وعمارة عن عبد الرحمن بن يزيد، قال:" كان عبد الله يعني ابن مسعود يصلي المغرب ونحن نرى ان الشمس طالعة قال: فنظرنا يوما إلى ذلك فقال: ما تنظرون؟ قالوا: إلى الشمس، قال عبد الله: هذا والذي لا إله غيره ميقات هذه الصلاة ثم قال: {اقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل} [الإسراء: ٧٨] فهذا دلوك الشمس".
Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrates that Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to lead Maghrib while we could see that the sun was about to set. One day we looked towards it, and he said: What are you looking at? They said: We are looking at the sun. Abdullah (may Allah be pleased with him) said: By Allah, besides whom there is no god, this is the time of this prayer. Then he said: "Establish the prayer from the declining of the sun until the darkness of the night" [Surah al-Isra: 78] ; "the declining of the sun" (duluk al-shams): "This is the sun's going down."
تخریج الحدیث: