الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: آخر وقت العشاء وفيه قولان أحدهما ثلث الليل، والآخر نصفه فمن قال: بالأول احتج بما
Chapter: The end of the time of Isha; there are two views, one a third of the night and the other half of it, and the evidence of those who held the first
Hadith Number: 1758
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا ابو محمد عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم بن الخراساني العدل ثنا يحيى يعني ابن جعفر بن الزبرقان ثنا علي بن عاصم، انا داود بن ابي هند عن ابي نضرة عن ابي سعيد، قال: اخر رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء الآخرة إلى قريب من شطر الليل ثم خرج فصلى فقال:" إنكم ⦗٥٥٢⦘ لن تزالوا في الصلاة ما انتظرتموها ولولا كبر الكبير وضعف الضعيف - احسبه قال: وذو الحاجة - لاخرت هذه الصلاة إلى شطر الليل" هكذا رواه بشر بن المفضل وغيره، عن داود بن ابي هند وخالفهم ابو معاوية الضرير، عن داود فقال: عن جابر بن عبد الله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer until close to half of the night, then he came out and he (peace and blessings be upon him) led the prayer and said: "You have remained in prayer as long as you were waiting for it; and were it not for my concern for the old age of the elderly and the weakness of the weak" (the narrator says: I think he (peace and blessings be upon him) also said) "and the need of the one who has work to do, I would certainly have delayed this prayer until half of the night."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1759
اخبرناه ابو محمد بن يوسف الاصفهاني، انا ابو سعيد بن الاعرابي ثنا سعدان بن نصر ثنا ابو معاوية عن داود بن ابي هند عن ابي نضرة عن جابر بن عبد الله، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم على اصحابه وهم ينتظرون العشاء فقال:" صلوا ورقدوا وانتم تنتظرونها اما إنكم في الصلاة ما انتظرتموها ولولا ضعف الضعيف وكبر الكبير لاخرت هذه الصلاة إلى شطر الليل" وفي رواية ام كلثوم بنت ابي بكر، عن عائشة في هذه القصة حتى ذهب عامة الليل وحتى نام اهل المسجد وفي حديث ابي موسى الاشعري حتى ابهار الليل وفي حديث ابن عباس حتى رقد الناس واستيقظوا ورقدوا واستيقظوا وفي رواية الحكم بن عتيبة، عن نافع عن ابن عمر فخرج علينا حين ذهب ثلث الليل او بعده وفي حديث ابي المنهال، عن ابي برزة الاسلمي وكان لا يبالي بتاخير العشاء إلى ثلث الليل ثم قال: إلى شطر الليل وقال معاذ: قال شعبة: ثم لقيته غرة فقال: او ثلث الليل وقال خالد بن الحارث، عن شعبة: إلى نصف الليل وقال حماد بن سلمة، عن ابي المنهال: إلى ثلث الليل.
(a) It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to the Companions while they were waiting for Isha, and he (peace and blessings be upon him) said: "The people have prayed and gone to sleep while you are waiting for it; indeed, you have remained in prayer ever since you have been waiting for it. Were it not for my fear for the weakness of the weak and the old age of the elderly, I would have delayed this prayer until half of the night."
(b) Shu'bah (may Allah have mercy on him) says: I met him a second time and he said: or up to a third of the night. Khalid bin al-Harith (may Allah have mercy on him) reports from Shu'bah (may Allah have mercy on him): up to half of the night. It is narrated from Abu al-Minhal (may Allah have mercy on him): up to a third of the night.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1760
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ انا الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا ابو موسى ثنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن للصلاة اولا وآخرا وإن اول وقت صلاة الظهر حين تزول الشمس وإن آخر وقتها حين يدخل وقت العصر، وإن اول وقت العصر حين يدخل وقتها وإن آخر وقتها حين تصفر الشمس، وإن اول وقت المغرب حين تغرب الشمس وإن آخر وقتها حين يغيب الافق، وإن اول وقت العشاء حين يغيب الافق وإن آخر وقتها حين ينتصف الليل، وإن اول وقت الفجر حين يطلع الفجر وإن آخر وقتها حين تطلع الشمس" اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب قال: سمعت ⦗٥٥٣⦘ العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يضعف حديث محمد بن فضيل عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة احسب يحيى يريد ان للصلاة اولا وآخرا وقال: إنما يروى عن الاعمش، عن مجاهد وقال في موضع آخر من التاريخ: حديث الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن للصلاة اولا وآخرا" رواه الناس كلهم عن الاعمش، عن مجاهد مرسلا، قال الشيخ: وبمعناه ذكره البخاري رحمه الله تعالى.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer has a first and a last time. The first time of Zuhr is when the sun declines, and its last time is when the time of Asr begins. The first time of Asr is when its time begins, and its last time is when the sun turns yellow. The first time of Maghrib is when the sun sets, and its last time is when the redness disappears. The first time of Isha is when the redness disappears, and its last time is when it is half of the night. The first time of Fajr is when the dawn breaks, and its last time is when the sun rises."
(b) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer has a first and a last time."
(c) The Shaykh says that Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded something of the same meaning.
Yahya bin Ma'in declared this hadith of Muhammad bin Fudayl, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, weak, and said that it is only narrated from al-A'mash from Mujahid; all the narrators reported it from al-A'mash from Mujahid as mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1761
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا احمد بن محمد بن النضر ثنا معاوية عن عمرو وثنا زائدة، عن الاعمش عن مجاهد، قال: كان يقال:" إن للصلاة اولا وآخرا" فذكره وكذلك رواه ابو إسحاق إبراهيم بن محمد الفزاري وابو زبيد عبثر بن القاسم عن الاعمش، عن مجاهد.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that the prayer has a first and a last time; then he related the narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1762
واخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد انا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، انبا ابو الاشعث ثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي ثنا ايوب عن محمد بن سيرين عن مجاهد، كان يقول: انظروا يوافق حديثي ما سمعتم من الكتاب إن عمر رضي الله عنه كتب إلى ابي موسى الاشعري ان صلوا الظهر حين ترتفع الشمس يعني تزول، وصلوا العصر والشمس بيضاء نقية، وصلوا المغرب حين تغيب الشمس، وصلوا العشاء إلى نصف الليل الاول، وصلوا الصبح بغلس او بسواد واطيلوا القراءة".
Mujahid (may Allah have mercy on him) says: See whether my narration agrees with what you have heard from the letter: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him): Pray Zuhr when the sun is high, meaning when it has declined; pray Asr while the sun is white and clear; pray Maghrib when the sun has set; and he said: Pray Isha up to half of the night; and pray Subh in the darkness, or in the blackness (before dawn), and lengthen the recitation.
تخریج الحدیث: