الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الالتواء في حي على الصلاة حي على الفلاح
Chapter: Turning at "Hayya ala al-salah" and "Hayya ala al-falah"
Show diacritics
Hadith Number: 1850
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن عون بن ابي جحيفة عن ابي جحيفة، قال:" اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو في قبة حمراء بالابطح فخرج إلينا بلال بفضل وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فبين نائل وناضح منه قال: فاذن بلال فجعلت اتبع فاه هاهنا وهاهنا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him): I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in a red domed tent at al-Abtah. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came out to us with the leftover water from the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him), and we were splashing ourselves with the water when he gave the adhan; I began following his mouth this way and that.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1851
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن جعفر ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي ثنا وكيع ثنا سفيان ثنا عون بن ابي جحيفة عن ابيه، فذكر الحديث ⦗٥٨١⦘ وفيه قال:" فتوضا واذن بلال فجعلت اتبع فاه هاهنا وهاهنا يقول يمينا وشمالا يقول: حي على الصلاة حي على الفلاح" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن وكيع.
Awn bin Abi Juhayfah narrates the hadith from his father, Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him), that he performed ablution and Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan; I kept following his mouth this way and that, and he would turn his face right and left, saying: 'Hayya 'alas-salah' (Come to the prayer), 'Hayya 'alal-falah' (Come to success).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1852
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا موسى ثنا قيس يعني ابن الربيع عن عون بن ابي جحيفة عن ابيه، قال: رايت بلالا خرج إلى الابطح فاذن فلما بلغ حي على الصلاة حي على الفلاح لوى عنقه يمينا وشمالا ولم يستدر ثم دخل فاخرج العنزة" وساق حديثه هكذا رواه قيس وخالفه الحجاج بن ارطاة فقال: واستدار في اذانه.
Awn bin Abi Juhayfah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him)): I saw Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) come out to al-Abtah and give the adhan. When he reached 'Hayya 'alas-salah' (Come to the prayer), 'Hayya 'alal-falah' (Come to success), he turned his neck to the right and the left, but did not turn around. Then he went in and brought out the short spear ('anazah), and he narrated the rest of the hadith. This is how Qays narrated it; al-Hajjaj bin Artat (may Allah have mercy on him) differed from him and said that he turned around in his adhan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1853
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ انا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا محمد بن ابي بكر ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا الحجاج بن ارطاة عن عون بن ابي جحيفة عن ابيه، قال:" اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بالابطح في قبة حمراء ثم خرج بلال فوضع لرسول الله صلى الله عليه وسلم طهورا ثم اذن ووضع اصبعيه في اذنيه واستدار في اذانه" ويحتمل ان يكون الحجاج اراد بالاستدارة التفاته في حي على الصلاة حي على الفلاح، فيكون موافقا لسائر الرواة، والحجاج بن ارطاة ليس بحجاج، والله يغفر لنا وله، ⦗٥٨٢⦘ وقد رواه إجازة عبد الرزاق، عن سفيان الثوري، عن عون بن ابي جحيفة مدرجا في الحديث وسفيان إنما روى هذه اللفظة في الجامع رواية العدني عنه، عن رجل لم يسمه، عن عون، وروي عن حماد بن سلمة، عن عون بن ابي جحيفة مرسلا لم يقل عن ابيه، والله اعلم.
(a) Awn bin Abi Juhayfah narrates from his father (may Allah be pleased with him): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was at al-Abtah in a red domed tent. Then Bilal (may Allah be pleased with him) came out and set down water for ablution for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then he gave the adhan, put his fingers in his ears and turned around in his adhan. (b) It is possible that the narrator al-Hajjaj meant by turning around the turning of the face, and this possibility agrees with all the other narrators. (c) Al-Hajjaj bin Artat (may Allah have mercy on him) is not a proof (hujjah); may Allah Almighty forgive us and him. (d) Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him) narrated from Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him), from Awn bin Abi Juhayfah, with these words inserted (mudraj) into the hadith. Sufyan (may Allah have mercy on him) narrated these words in al-Jami' "from a man" whom he did not name, from Awn. (e) Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him) narrated it from Awn bin Abi Juhayfah as mursal, without the words "from his father". And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation