الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
جماع أبواب الصلاة بالنجاسة وموضع الصلاة من مسجد وغيره -- باب: إمامة الجنب
Chapters on praying with impurity and the place of prayer, in a mosque and elsewhere -- Chapter: The leading of prayer by one in a state of major impurity (junub)
Hadith Number: 4062
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن جعفر ثنا عبد الله بن احمد، حدثني ابي، ثنا حسن بن موسى ح وانبا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، ثنا الحسن بن موسى، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار المدني، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يصلون لكم فإن اصابوا فلكم ولهم، وإن اخطئوا فلكم وعليهم" ⦗٥٥٦⦘ لفظ حديثهما سواء، إلا ان ابا خيثمة لم يذكر ابن دينار، وقال عبد الرحمن بن عبد الله المدني رواه البخاري في الصحيح، عن الفضل بن سهل، عن الحسن بن موسى الاشيب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imams lead you in prayer. If they lead the prayer correctly, there is reward for you and for them; but if they err, you will receive the reward, and the burden is upon them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4063
وانبا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، عن زياد الاعلم، عن الحسن، عن ابي بكرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل في صلاة الفجر فاوما بيده ان مكانكم ثم جاء وراسه يقطر فصلى بهم" قال: وثنا عثمان بن ابي شيبة ثنا يزيد بن هارون انبا حماد بن سلمة بإسناده ومعناه قال في اوله: فكبر، وقال في آخره: فلما قضى الصلاة قال:" إنما انا بشر وإني كنت جنبا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the Fajr prayer and gestured with his hand: "Stay in your places." Then he (peace and blessings be upon him) came back with drops of water falling from his head, and then he (peace and blessings be upon him) led them in prayer. When he (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he said: "I am only a human being, and I was in a state of major ritual impurity (janabah)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4064
انبا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وغيره، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، عن إسماعيل بن ابي حكيم، عن عطاء بن يسار، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كبر في صلاة من الصلوات، ثم اشار بيده امكثوا، ثم رجع وعلى جلده اثر الماء".
It is narrated from Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the takbir in one of the prayers and gestured with his hand: "Stay." Then he (peace and blessings be upon him) returned in a state where there were traces of water on his (peace and blessings be upon him) body.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4065
وانبا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا الثقة، عن اسامة بن زيد، عن عبد الله بن يزيد، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل معناه.
This is another chain of the previous hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4066
انبا ابو حازم الحافظ، انبا ابو احمد الحافظ، انبا ابو علي محمد بن الحسين الكلابي بحلب ثنا محمد يعني ابن سليمان بن ابي مذعور، ثنا وكيع، عن اسامة بن زيد، عن عبد الله بن يزيد، عن ابن ثوبان، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء إلى الصلاة، فلما كبر انصرف واوما إليهم ان كما انتم، ثم خرج وراسه يقطر، فصلى بهم فلما انصرف قال:" إني كنت جنبا فنسيت ان اغتسل".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came for the prayer; when the takbir was said, he went back and gestured to the Companions (may Allah be pleased with them): "Remain as you are." Then he (peace and blessings be upon him) came out of his house with drops of water falling from his (peace and blessings be upon him) head. He (peace and blessings be upon him) led the Companions (may Allah be pleased with them) in prayer. When he finished the prayer, he said: "I was in a state of major ritual impurity (janabah) and forgot to take the ritual bath (ghusl)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4067
وانبا احمد بن محمد بن الحارث الاصبهاني الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان ⦗٥٥٧⦘ المعروف بابي شيخ، ثنا عبدان، ثنا ابو الربيع الحارثي، ثنا الحسن بن عبد الرحمن الحارثي، عن ابن عون، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كبر بهم في صلاة الصبح، ثم اوما إليهم، ثم انطلق وخرج وراسه يقطر فصلى بهم ثم قال:" إنما انا بشر، وإنى كنت جنبا فنسيت" تفرد به الحسن بن عبد الرحمن الحارثي ورواه إسماعيل ابن علية وغيره، عن ابن عون، عن محمد، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وهو المحفوظ وكل ذلك شاهد لحديث ابي بكرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the takbir was said in the morning (Fajr) prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to the Companions and went away himself. Then he (peace and blessings be upon him) came out of his house with drops of water falling from his (peace and blessings be upon him) head. He (peace and blessings be upon him) led them in prayer and then said: "I am only a human being; I was in a state of major ritual impurity (janabah), but I had forgotten."
Only al-Hasan bin Abd al-Rahman al-Harithi narrated it (in this way). Isma'il Ibn Ulayyah and others narrated it from Ibn Awn, from Muhammad (bin Sirin), from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal, and that is the preserved (mahfuz) version; all of this is supporting evidence for the hadith of Abu Bakrah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4068
وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، انبا يونس، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: اقيمت الصلاة وعدلت الصفوف فخرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قام في مصلاه ذكر انه جنب، فاوما إلينا، ودخل فاغتسل، ثم خرج وراسه يقطر، فصلى بنا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the iqamah for the prayer had been called and the rows had also been straightened, when the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us. When he (peace and blessings be upon him) stood in his place of prayer, he (peace and blessings be upon him) remembered that he was in a state of major ritual impurity (janabah). He (peace and blessings be upon him) gestured to us and went into his house, took a ritual bath (ghusl), and came out of his house with drops falling from his (peace and blessings be upon him) head; then he (peace and blessings be upon him) led us in prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4069
وانبا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو محمد عبد الله بن إسحاق، ثنا الحسن يعني ابن مكرم، فذكره بمثله، رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن محمد المسندي، عن عثمان بن عمر، ورواه ابن وهب، عن يونس، فقال في الحديث: قبل ان يكبر.
In one narration it is stated that this happened before he said the takbir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4070
انباه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا تميم بن محمد، ثنا حرملة بن يحيى، انبا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول: اقيمت الصلاة، فقمنا فعدلنا الصفوف قبل ان يخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا قام في مصلاه قبل ان يكبر ذكر فانصرف، وقال لنا:" مكانكم" فلم نزل قياما ننتظره حتى خرج إلينا وقد اغتسل ينظف راسه ماء، فكبر فصلى بنا" رواه مسلم في الصحيح، عن حرملة وبمعناه رواه صالح بن كيسان، عن الزهري ورواه الاوزاعي، عن الزهري نحو رواية عثمان بن عمر، ورواية ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه اصح من رواية ابن ثوبان عنه إلا ان مع رواية ابن ثوبان، عنه رواية ابي بكرة مسندة، ورواية عطاء بن يسار وابن سيرين مرسلة، وروي ايضا عن انس بن مالك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) related that the iqamah for the prayer was called and we were standing; we straightened the rows before he (peace and blessings be upon him) came out. The Prophet (peace and blessings be upon him) came and stood in his place of prayer, and before saying the takbir he (peace and blessings be upon him) remembered (something). Then he (peace and blessings be upon him) went away and said to us: "Stay in your places." We remained standing, waiting for him (peace and blessings be upon him), until he (peace and blessings be upon him) came back; he (peace and blessings be upon him) had taken a ritual bath (ghusl) and water was dripping from his (peace and blessings be upon him) head. He (peace and blessings be upon him) said the takbir and led us in prayer.
The narration of Abu Salamah from Abu Hurayrah is more authentic than the narration of Ibn Thawban from him, except that alongside the narration of Ibn Thawban from him there is the narration of Abu Bakrah, which is musnad (connected), and the narrations of Ata' bin Yasar and Ibn Sirin, which are mursal; and it has also been narrated from Anas bin Malik.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4071
انبا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك قال:" دخل النبي صلى الله عليه وسلم في ⦗٥٥٨⦘ صلاته فكبر فكبرنا معه، ثم اشار إلى الناس ان كما انتم، فلم نزل قياما حتى آتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اغتسل وراسه يقطر" خالفه عبد الوهاب بن عطاء فرواه عن سعيد، عن قتادة، عن بكر بن عبد الله المزني، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) entered the prayer and said the takbir, and we also said the takbir with him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) gestured to the people: "Remain as you are." We remained standing, waiting for the Prophet (peace and blessings be upon him), until he (peace and blessings be upon him) came; he (peace and blessings be upon him) had taken a ritual bath (ghusl) and drops were flowing from his (peace and blessings be upon him) head.
Abd al-Wahhab bin Ata' contradicted him and narrated it from Sa'id, from Qatadah, from Bakr bin Abdullah al-Muzani, from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal.
تخریج الحدیث: