الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: في كيفية بناء المساجد
Chapter: The manner of building mosques
Hadith Number: 4294
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن جعفر بن حمدان القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد، حدثني ابي، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن صالح، ثنا نافع، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنه اخبره" ان المسجد كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مبنيا باللبن، وسقفه الجريد، وعمده خشب عسيب النخل، فلم يزد فيه ابو بكر شيئا وزاد فيه عمر، وبناه على بنائه في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم باللبن والجريد، واعاد عمده خشبا، ثم غيره عثمان فزاد فيه زيادة كثيرة، وبنى جداره بالحجارة المنقوشة، والقصة وجعل عمده من حجارة منقوشة وسقفه بالساج" رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن المديني، عن يعقوب.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the mosque was made of mud bricks, its roof of palm stalks and its pillars of palm trunks. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) added nothing to it, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) enlarged it somewhat, but built it with palm trunks and stalks just the same. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) changed it: he enlarged it greatly, built its walls and pillars of carved and engraved stone, and made its roof of teak wood.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4295
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة فنزل في علو المدينة في حي يقال لهم بنو عمرو بن عوف، فاقام فيهم اربع عشرة ليلة، ثم ارسل إلى بني النجار فجاءوا متقلدين بسيوفهم، قال انس: فكاني انظر إلى ⦗٦١٥⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته، وابو بكر ردفه وملا بني النجار حوله حتى القى بفناء ابي ايوب، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي حيث ادركته الصلاة، ويصلي في مرابض الغنم، وانه امر ببناء المسجد فارسل إلى بني النجار" ثامنوني بحائطكم هذا" فقالوا: والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله، قال انس: فكان فيه ما اقول لكم، كانت فيه قبور المشركين، وكانت فيه خرب، وكان فيه نخل، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبور المشركين فنبشت، وبالخرب فسويت وبالنخل فقطع، وصفوا النخل قبلة المسجد، وجعلوا عضادتيه حجارة، وجعلوا ينقلون الصخر وهم يرتجزون، والنبي صلى الله عليه وسلم معهم ويقولون: اللهم لا خير إلا خير الآخرة، فانصر الانصار والمهاجرة".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah and stayed for fourteen days with the tribe of Amr bin Awf in the upper part of Madinah. Then he (peace and blessings be upon him) sent for Banu al-Najjar, and they came armed with their swords. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: It is as if I can see the Prophet (peace and blessings be upon him) on his she-camel, with Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) riding behind him and the chiefs of Banu al-Najjar around him (peace and blessings be upon him), until he (peace and blessings be upon him) dismounted in the courtyard of Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) would pray wherever the time of prayer came upon him, and he (peace and blessings be upon him) would also pray in sheepfolds. He (peace and blessings be upon him) ordered that the mosque be built and sent word to Banu al-Najjar: "Take the price of this land of yours," but they refused to accept any price. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: In that land there were graves of the polytheists, ruins and palm trees. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the graves of the polytheists be dug up, and they were dug up; the ruins were levelled and the palm trees were cut down. They lined up the palm trunks as the qiblah wall of the mosque and made its doorposts of stone. They carried the stones, reciting verses, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was with them: 'Allahumma la khayra illa khayru al-akhirah, fansuri al-Ansara wa al-Muhajirah' (O Allah, there is no good except the good of the Hereafter, so help the Ansar and the Muhajirun).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4296
وانبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، حدثنا محمد بن نصر الإمام، وإبراهيم بن علي، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد الوارث بن سعيد، فذكره بنحوه رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4297
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان، ثنا سفيان، عن منصور بن صفية، عن خاله مسافع بن شيبة، عن صفية بنت شيبة ام منصور، قالت: اخبرتني امراة من بني سليم ولدت عامة اهل دارنا قالت: ارسل النبي صلى الله عليه وسلم إلى عثمان بن طلحة، فقال:" إني رايت قرني الكبش حين دخلت البيت، فنسيت ان آمرك تخمرهما فإنه لا ينبغي ان يكون في البيت ما يشغل مصليا".
Umm Mansur Safiyyah bint Shaybah (may Allah be pleased with her) said: A woman of Banu Sulaym, who had delivered most of the people of our household, told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him) and said: "When I entered the House, I saw the two horns of the ram, and I forgot to order you to cover them, for it is not fitting that there be anything in the House that distracts a person praying."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4298
انبا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا ابو جعفر احمد بن مهران بن خالد الاصبهاني، ثنا علي بن قادم، ثنا سفيان الثوري (ح) وانبا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن الصباح بن سفيان، انبا سفيان بن عيينة، عن سفيان الثوري، عن ابي فزارة، عن يزيد الاصم، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما امرت بتشييد المسجد" قال ابن عباس: لتزخرفنها كما زخرفت اليهود والنصارى لفظ حديث الروذباري، وفي رواية ابي سعيد" المساجد" ولم يذكر النصارى.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have not been commanded to build mosques lavishly." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: You will surely adorn them as the Jews and the Christians did.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4299
وانبا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا ابو قلابة، ثنا عفان، ثنا حماد، ثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقوم الساعة حتى يتباهى الناس بالمساجد".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until people vie in boasting about mosques."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4300
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ثنا ابو عمرو بن السماك، ثنا الحسن بن سلام ⦗٦١٦⦘ الصواف، ثنا ابو غسان، ثنا هريم، عن ليث، عن ايوب، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابنوا المساجد واتخذوها جما".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Build mosques, and build them without battlements."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4301
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو ثنا محمد بن موسى الباشاني، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا ابو حمزة السكري، عن ليث، عن ايوب السختياني، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" امرت بالمساجد جما".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to build mosques without battlements."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4302
وانبا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا محمد بن يحيى، ثنا القاسم بن زكريا بن دينار، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا هريم بن سفيان، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عمر قال:" نهانا او نهينا ان نصلي في مسجد مشرف".
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "We were forbidden to pray in lofty, towering mosques."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4303
انبا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز قال: قال ابو عبيد في حديث ابن عباس" امرنا ان نبني المساجد جما، والمدائن شرفا" قوله: جم، الجم: التي لا شرف لها، وكذلك البناء إذا لم يكن له شرف فهو اجم وجمعه جم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "We were commanded to build mosques without battlements, and cities with battlements."
تخریج الحدیث: