الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من كره الصلاة في موضع الخسف، والعذاب
Chapter: One who disliked praying in a place of land collapse and punishment
Hadith Number: 4364
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن داود، انبا ابن وهب، حدثني ابن لهيعة، ويحيى بن ازهر، عن عمار بن سعد المرادي، عن ابي صالح الغفاري، ان عليا رضي الله عنه مر ببابل وهو يسير، فجاءه المؤذن يؤذنه بصلاة العصر، فلما برز منها امر المؤذن فاقام الصلاة، فلما فرغ قال:" إن حبيبي صلى الله عليه وسلم نهاني ان اصلي في المقبرة، ونهاني ان اصلي في ارض بابل فإنها ملعونة".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was passing by the city of Babylon (Babil) when the mu'adhdhin came and informed him of the Asr prayer. When he had passed beyond it, he ordered the mu'adhdhin, who called the iqamah. When he had finished the prayer, he said: "My beloved (peace and blessings be upon him) forbade me to pray in a graveyard and in the land of Babylon, for that land has been cursed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4365
وانبا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يحيى بن ازهر، وابن لهيعة، عن الحجاج بن شداد، عن ابي صالح الغفاري، عن علي رضي الله عنه بمعنى حديث سليمان بن داود، قال:" فلما خرج منها.." مكان:" لما برز.." وروينا عن عبد الله بن ابي محل العامري قال: كنا مع علي بن ابي طالب" فمر بنا على الخسف الذي ببابل فلم يصل حتى اجازه" وعن حجر الحضرمي، عن علي رضي الله عنه قال:" ما كنت لاصلي في ارض خسف الله بها ثلاث مرات" وهذا النهي عن الصلاة فيها، إن ثبت مرفوعا، ليس لمعنى يرجع إلى الصلاة، فلو صلى فيها لم يعد، وإنما هو، والله اعلم.
Abdullah bin Abi Muhill al-Amiri said: We were with Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and we passed by the land of Babylon that had been made to sink, and Ali (may Allah be pleased with him) did not pray there.
(b) Hujr al-Hadrami narrates from Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I do not pray in a place that Allah has caused to sink three times.
This prohibition on praying there, if it is established as marfu' (from the Prophet), is not for a reason that relates to the prayer itself, so if someone prays there he does not repeat it; rather it is, and Allah knows best, as in the following narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4366
كما حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تدخلوا على هؤلاء القوم، يعني اصحاب ثمود إلا ان تكونوا باكين، فإن لم تكونوا باكين فإني اخاف ان يصيبكم مثل الذي اصابهم".
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not enter the settlements of the people of Thamud, except that you pass by weeping. If you do not weep, I fear that a punishment like the one that struck them may strike you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4367
وانبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الاسفاطي يعني عباس بن الفضل، ثنا إسماعيل، ثنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لاصحابه:" لا تدخلوا على هؤلاء القوم، يعني المعذبين إلا ان تكونوا باكين، فإن لم تكونوا باكين فلا تدخلوا عليهم لا يصيبكم ما اصابهم" رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل بن ابي اويس، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن عبد الله بن دينار.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not pass by those peoples who were punished, unless you pass by weeping. If you do not weep, do not pass by their settlements, lest the punishment that struck them should strike you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4368
انبا ابو حامد احمد بن الوليد بن احمد الزوزني، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد اللخمي، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر قال: لما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحجر قال:" لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا انفسهم إلا ان تكونوا باكين ان يصيبكم مثل الذي اصابهم" ثم قنع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه واسرع السير حتى اجاز الوادي" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن محمد المسندي، عن عبد الرزاق، واخرجه مسلم من حديث يونس، عن الزهري فاحب الخروج من تلك المساكن، وكره المقام بها إلا باكيا فدخل في ذلك المقام للصلاة وغيرها، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) related that when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by the place called al-Hijr, he said: "Do not enter the dwellings of those who wronged themselves except weeping, lest what struck them should strike you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) covered his head and walked quickly until he had crossed the valley.
تخریج الحدیث: