الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من جهر بها إذا كان من حوله لا يتأذى بقراءته
Chapter: One who recited aloud when those around him were not disturbed by his recitation
Hadith Number: 4705
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن سعيد الزهراني ابو إبراهيم، ثنا يحيى بن سليمان الجعفي، ثنا علي بن مسهر، عن ⦗١٨⦘ هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يقرا بالليل في المسجد فقال:" يرحمه الله، لقد اذكرني كذا وكذا آية نسيتها من سورة كذا وكذا". رواه البخاري في الصحيح عن بشر بن آدم عن علي بن مسهر، واخرجاه، من حديث ابي اسامة عن هشام.
Hisham bin Urwah narrates from his father that Aishah (may Allah be pleased with her) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man reciting in the mosque at night. He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on him; he has reminded me of such-and-such verses which I had forgotten from such-and-such a surah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4706
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان رجلا قام من الليل فقرا فرفع صوته بالقرآن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يرحم الله فلانا، كاين من آية ذكرنيها الليلة كنت اسقطتها".
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: A man stood in prayer at night and recited the Qur'an in a loud voice, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on so-and-so, for he has reminded me of such-and-such a verse which I had forgotten."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4707
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سلمة، وابو بكر بن إسحاق قالا: ثنا ابو كريب، ثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يقرا من الليل فقال:" رحمه الله، لقد اذكرني كذا وكذا آية كنت اسقطتها عن سورة كذا وكذا". رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن ابي رجاء عن اسامة، ورواه مسلم عن ابي كريب وغيره عن ابي اسامة.
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man reciting at night. He (peace and blessings be upon him) said: 'Yarhamuhullah' "May Allah have mercy on him; he has reminded me of a verse of such-and-such a surah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4708
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حسين بن محمد القباني، وعمران بن موسى قالا: ثنا داود بن رشيد، ثنا يحيى بن سعيد الاموي، ثنا طلحة بن يحيى، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو رايتني وانا اسمع قراءتك البارحة، لقد اوتيت مزمارا من مزامير آل داود" فقال: لو علمت لحبرته لك تحبيرا. رواه مسلم في الصحيح عن داود بن رشيد، إلا انه لم يذكر قول ابي موسى، واخرجه البخاري، مختصرا من حديث بريد بن عبد الله بن ابي بردة عن جده.
Abu Burdah (may Allah have mercy on him) narrates from Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "If only you had seen me while I was listening to your recitation last night! You have indeed been given one of the beautiful voices of the family of Dawud."
Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "Had I known, I would have beautified it even more for you (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4709
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن داود المهري، انبا ابن وهب، حدثني عمر بن مالك، وحيوة، عن ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما اذن الله لشيء ما اذن لنبي حسن الصوت يتغنى بالقرآن يجهر به". رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن عبد الرحمن بن وهب عن عمه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has not given permission for anything as much as He gave His Prophet (peace and blessings be upon him) to recite the Qur'an aloud in a beautiful voice."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4710
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر الخولاني، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، ان عبد الله بن ابي قيس حدثه، انه سال عائشة: كيف كانت قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم من الليل، اكان يجهر ام يسر؟ قالت:" كل ذلك يفعل، ربما جهر وربما اسر". قال: قلت: الحمد لله الذي جعل في الامر سعة".
Abdullah bin Abi Qays said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) how the night recitation of the Prophet (peace and blessings be upon him) was. Did he (peace and blessings be upon him) recite aloud or quietly? She said: "Sometimes aloud and sometimes quietly." I said: "All praise is for Allah, who has made latitude in the matter."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4711
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عيسى بن يونس، ثنا عمران بن زائدة بن نشيط، عن ابيه، عن ابي خالد الوالبي قال:" كان ابو هريرة إذا قام من الليل رفع طورا وخفض طورا، وكان يذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم يفعل ذلك". وكذلك رواه ابن المبارك، وعبد الله بن نمير، عن عمران.
Abu Khalid al-Walibi said that when Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) stood in prayer at night, he would sometimes recite aloud and sometimes quietly, and he would say that the Prophet (peace and blessings be upon him) also used to do the same.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4712
اخبرنا ابو علي الروذباري بنيسابور، وابو عبد الله الحسن بن عمر بن برهان، وابو الحسين بن الفضل القطان، وغيرهم ببغداد قالوا: انبا إسماعيل الصفار، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا إسماعيل بن عياش الحمصي، عن بحير بن سعد الكلاعي، عن خالد بن معدان، عن كثير بن مرة الحضرمي، عن عقبة بن عامر الجهني قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الجاهر بالقرآن كالجاهر بالصدقة، والمسر بالقرآن كالمسر بالصدقة". تابعه سليمان بن موسى عن كثير بن مرة.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The one who recites the Qur'an aloud is like one who gives charity openly, and the one who recites the Qur'an quietly is like one who gives charity in secret."
تخریج الحدیث: