الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما روي في صلاة المأموم جالسا إذا صلى الإمام جالسا
Chapter: What is reported on the follower praying sitting when the imam prays sitting
Hadith Number: 5072
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد الحمصي، ثنا بشر بن شعيب، عن ابيه، عن ابي الزناد، ح واخبرنا احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي، ثنا ابو العباس محمد بن احمد بن حمدان، ثنا جعفر بن محمد بن سوار، ثنا قتيبة، ثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال، وفي حديث شعيب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما الإمام ليؤتم به، فلا تختلفوا عليه، فإذا كبر فكبروا وإذا ركع فاركعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا اجمعين". رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد، واخرجه البخاري، عن ابي اليمان، عن شعيب بن ابي حمزة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam is appointed only to be followed, so do not differ from him. When he says the takbir, you too say the takbir; when he bows, you too bow; when he says 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), you say 'Allahumma Rabbana lakal-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise); when he prostrates, you too prostrate; and when he prays sitting, you too pray sitting."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5073
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن قتيبة، وحدثنا ابو جعفر العزائمي، ثنا ابو سهل بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا حميد بن عبد الرحمن بن حميد الرؤاسي، عن ابيه، عن ابي الزبير، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كبر فكبر ابو بكر خلفه ليسمعنا، فبصر بنا قياما، فاوما إلينا ان اجلسوا، فلما قضى الصلاة قال:" كدتم ان تفعلوا فعل فارس والروم لعظمائهم، ائتموا بائمتكم، فإن صلوا قياما فصلوا قياما، وإن صلوا جلوسا فصلوا جلوسا". لفظ حديث إسماعيل، وزاد داود في حديثه قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر وابو بكر خلفه، فإذا كبر رسول الله صلى الله عليه وسلم كبر ابو بكر رضي الله عنه ليسمعنا رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، واخرجه من حديث الليث عن ابي الزبير قال فيه: اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلينا وراءه وهو قاعد.
(a) Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the takbir, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), who was behind him (peace and blessings be upon him), also said the takbir; he was making it heard to us. He (peace and blessings be upon him) saw us standing and gestured to us to sit. When he completed the prayer, he said: "You were about to do what the people of Persia and Rome do for their great men. Follow your imams: if they pray standing, you too pray standing, and if they pray sitting, you too pray sitting."
(b) In the narration of Dawud there are some additional words: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was behind him (peace and blessings be upon him); whenever he (peace and blessings be upon him) said the takbir, Abu Bakr also said the takbir, so as to make it heard to us.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5074
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، انبا جعفر بن عون، انبا الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر قال:" صرع رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فرس له على جذع نخلة فانفكت قدمه، فقعد في بيت عائشة رضي الله عنها، فاتيناه نعوده فوجدناه يصلي تطوعا، فصلى قاعدا ونحن ⦗١١٤⦘ قيام، ثم اتيناه فوجدناه يصلي صلاة مكتوبة قاعدا، قال: فقمنا، فاوما إلينا فجلسنا، ثم قال:" ائتموا بالإمام، إن صلى قاعدا فصلوا قعودا، وإن صلى قائما فصلوا قياما، ولا تفعلوا كما تفعل فارس لعظمائها".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell from his horse onto the trunk of a date palm, and his ankle was dislocated, so he (peace and blessings be upon him) stayed in the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). We came to visit him (peace and blessings be upon him) in his illness and found him (peace and blessings be upon him) offering a voluntary prayer sitting, while we were standing. Then we came again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was offering an obligatory prayer sitting. We stood behind him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gestured to us, so we sat down. Then he said: "Follow your imam. If he prays sitting, you too pray sitting, and if he prays standing, you too pray standing; and do not do as the Persians do for their great men."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5075
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو العباس الضبعي، ثنا الحسن بن علي بن زياد، ثنا ابن ابي اويس، حدثني سفيان بن عيينة، عن رجل، عن الشعبي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا علي بن عبد الله بن مبشر، ثنا محمد بن حرب، ثنا محمد بن ربيعة، عن سفيان، عن جابر، عن الشعبي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يؤمن احد بعدي جالسا". قال علي بن عمر: لم يروه غير جابر الجعفي وهو متروك. والحديث مرسل لا تقوم به حجة..
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After me, let no one lead the prayer as imam sitting."
Ali bin Umar (al-Daraqutni) said: No one narrated it except Jabir al-Ju'fi, and he is matruk (abandoned). The hadith is mursal, and it cannot serve as proof.
تخریج الحدیث: