الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
جماع أبواب صلاة الإمام وصفة الأئمة -- باب: ما على الإمام من التخفيف
Chapters on the imam's prayer and the qualities of imams -- Chapter: The imam's duty to keep the prayer light
Hadith Number: 5260
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن انس قال:" ما صليت وراء إمام اخف ولا اتم صلاة من رسول الله صلى الله عليه وسلم". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من وجه آخر عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر.
Anas (may Allah be pleased with him) says: I have not prayed behind any imam a prayer that was lighter and more complete than the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5261
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير القاضي بالكوفة، ثنا ابو جعفر بن دحيم، ثنا محمد بن الحسين بن ابي الحنين القزاز، ثنا مسدد بن مسرهد، ثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوجز الصلاة ويكملها". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي معمر، عن عبد الوارث.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray the prayer brief and complete.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5262
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الشيرازي الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد، ثنا ابو الربيع، ح واخبرنا علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوجز الصلاة ويتم". رواه مسلم في الصحيح عن ابي الربيع.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to keep the prayer brief and complete.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5263
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، وابو الحسين بن الفضل القطان قال: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الله بن محمد بن شاكر، ثنا ابو اسامة، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، ح واخبرنا محمد بن عبد الله، انبا ابو بكر بن إسحاق، وعلي بن حمشاذ قالا: ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخف الناس صلاة في تمام". وفي حديث ابن ابي عروبة: من اخف الناس. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Qatadah narrates from Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the briefest and most complete prayer of all people.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5264
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ح واخبرنا ⦗١٦٤⦘ ابو علي الروذباري بنيسابور، وابو الحسين بن بشران العدل ببغداد قالا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن إسماعيل، عن قيس، عن ابي مسعود قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني لاتخلف عن صلاة الصبح مما يطول بنا فلان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن منكم منفرين، فايكم ام الناس فليخفف، فإن فيكم الكبير والسقيم وذا الحاجة". رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر عن سفيان بن عيينة.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I stay behind from the morning prayer because so-and-so makes the prayer long for us." He (peace and blessings be upon him) said: "Among you there are those who drive people away. Whoever leads people in prayer should make it light, for the sick, the old and the needy are present."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5265
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي مسعود الانصاري قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني لا اكاد ادرك الصلاة مما يطول بنا فلان، فما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في موعظة كان اشد غضبا منه يومئذ، فقال:" ايها الناس إن منكم منفرين، من صلى بالناس فليخفف، فإن فيهم المريض والضعيف وذا الحاجة". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) says that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I can hardly catch the congregational prayer, because so-and-so makes the prayer long." I have not seen the Prophet (peace and blessings be upon him) in any sermon as angry as he (peace and blessings be upon him) was that day. He (peace and blessings be upon him) said: "O people! Some of you drive people away, so whoever leads people in prayer should make it light, for among them are the sick, the weak and those with needs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5266
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حسين بن حسن بن مهاجر، ومحمد بن إسماعيل بن مهران قالا: ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث قال: حدثني ابي قال: ثنا الليث بن سعد قال: حدثني يونس، عن ابن شهاب، ثنا ابو بكر بن عبد الرحمن، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صلى احدكم للناس فليخفف، فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة". رواه مسلم في الصحيح، عن عبد الملك بن شعيب، ورواه ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you leads people in congregation, he should make it light, for among them are the weak, the old and the needy."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5267
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا إسماعيل بن احمد الجرجاني، انبا محمد بن الحسن بن قتيبة، ثنا حرملة بن يحيى، انبا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صلى احدكم الناس فليخفف، فإن في الناس الضعيف، والسقيم، وذا الحاجة". رواه مسلم في الصحيح عن حرملة بن يحيى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you leads people in prayer, he should make it light, for among people there are also the weak, the sick and the needy."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5268
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو الوليد، وسليمان بن حرب قالا: ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن ⦗١٦٥⦘ المسيب قال: سمعت عثمان بن ابي العاص قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اممت القوم فاخف بهم الصلاة".
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you lead a people in prayer, make it light."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5269
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد بن فارس، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، اخبرني عمرو بن مرة قال: سمعت سعيد بن المسيب قال: حدث عثمان بن ابي العاص قال: آخر ما عهد إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اممت قوما فاخف بهم الصلاة". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث غندر عن شعبة.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) says that the last instruction the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me was this: "When you lead a people in prayer, lead them in a light prayer."
تخریج الحدیث: