الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
جماع أبواب صلاة الإمام وصفة الأئمة -- باب: ما على الإمام من التخفيف
Chapters on the imam's prayer and the qualities of imams -- Chapter: The imam's duty to keep the prayer light
Show diacritics
Hadith Number: 5270
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا إسماعيل هو ابن خالد، عن ابيه قال: قدمت المدينة فنزلت على ابي هريرة، وكان بينه وبين موالي قرابة فكان يؤم الناس فيخفف، فقلت: يا ابا هريرة، هكذا كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:" نعم، واوجز".
Abu Khalid, the father of Isma'il bin Khalid, says: I came to Madinah and stayed with Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); there was kinship between him and my patrons. He used to lead the people in prayer and keep the prayer short. I asked: "O Abu Hurayrah! Was the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) like this?" He said: "Yes, and even shorter than this."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5271
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا علي بن داود، ثنا آدم بن ابي إياس، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الاسدي بهمدان، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا محارب بن دثار قال: سمعت جابر بن عبد الله الانصاري يقول:" اقبل رجل بناضحين وقد جنح الليل، فوافق معاذ بن جبل يصلي المغرب فترك ناضحيه واقبل إلى معاذ ليصلي معه، فقرا معاذ البقرة والنساء، فانطلق الرجل وبلغه ان معاذا انال منه، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فشكا إليه معاذا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" افاتن انت، او قال: افتان انت؟ ثلاث مرار، فلولا صليت بسبح اسم ربك الاعلى، والشمس وضحاها، والليل إذا يغشى، فإنه يصلي وراءك الكبير، وذو الحاجة، والضعيف". رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس، كذا قال محارب بن دثار، عن جابر: المغرب، وقال عمرو بن دينار، وابو الزبير، وعبيد الله بن مقسم عن جابر: العشاء. اما حديث عمرو فقد مضى في هذا الكتاب في موضعين. واما حديث ابي الزبير.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that a man came with his two water-carrying camels when part of the night had passed. Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was leading the Maghrib prayer. He left his camels and turned towards Mu'adh (may Allah be pleased with him) to pray with him. Mu'adh (may Allah be pleased with him) began Surah al-Baqarah and Surah al-Nisa'. The man went away, and news reached him that Mu'adh (may Allah be pleased with him) had spoken against him. Then he came and complained to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh! Are you spreading trial?" He said it three times. "If only you had recited these surahs: 'Glorify the name of your Lord, the Most High' [Surah al-A'la: 1] , 'By the sun and its brightness' [Surah al-Shams: 1] and 'By the night when it covers' [Surah al-Layl: 1] , for behind you pray the old, the needy and the weak."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5272
فاخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب، اخبرك ابن لهيعة، والليث بن سعد، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، اخبره ان معاذ بن جبل ⦗١٦٦⦘ صلى العشاء فطول على اصحابه، فاخبر النبي صلى الله عليه وسلم بذلك فقال النبي صلى الله عليه وسلم لمعاذ:" افتان انت يا معاذ، خفف على الناس، واقرا بالشمس وضحاها، وسبح اسم ربك الاعلى، ونحو ذلك، ولا تشق على الناس". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره عن الليث بن سعد إلا انه زاد" اقرا باسم ربك، والليل إذا يغشى" ولم يقل" ولا تشق على الناس". واما حديث عبيد الله بن مقسم.
(a) Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) led his companions in the Isha prayer and made the prayer long. The Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh! Are you one who puts people to trial? Make it light for people. Recite these surahs: 'By the sun and its brightness', 'Glorify the name of your Lord, the Most High' and surahs like them, and do not make things hard for people." (b) In the narration of al-Layth bin Sa'd there is an addition: "Recite: 'Read in the name of your Lord' [Surah al-Alaq: 1] , 'By the night when it covers' [Surah al-Layl: 1] ," and he did not mention the sentence about not making things hard for people.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5273
فاخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا يحيى بن حبيب، ثنا خالد بن الحارث، ثنا محمد بن عجلان، عن عبيد الله بن مقسم، عن جابر، قال، فذكر قصة معاذ وتلك القصة قال: كان معاذ يصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء، ثم يرجع فيصلي باصحابه فرجع ذات ليلة فصلى بهم، وصلى خلفه فتى من قومه، فلما طال على الفتى صلى وخرج واخذ بخطام بعيره وانطلق، فلما صلى معاذ ذكر ذلك له فقال: إن هذا به لنفاق لاخبرن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالذي صنع، وقال الفتى: وانا لاخبرن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالذي صنع، فغدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره معاذ بالذي صنع الفتى، فقال الفتى: يا رسول الله يطيل المكث عندك، ثم يرجع فيطيل علينا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افتان انت يا معاذ؟"، وقال للفتى:" كيف تصنع انت يا ابن اخي إذا صليت؟" قال: اقرا بفاتحة الكتاب واسال الله الجنة واعوذ به من النار، واني لا ادري ما دندنتك ودندنة معاذ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني ومعاذ حول هاتين، او نحو ذا" قال: فقال الفتى: ولكن سيعلم معاذ إذا قدم القوم وقد خبروا ان العدو قد اتوا، قال: فقدموا، فاستشهد الفتى. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك لمعاذ:" ما فعل خصمي وخصمك؟" قال: يا رسول الله، صدق الله، وكذبت، استشهد.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) mentioned the story of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him); in it is that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) used to pray the Isha prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), then return and lead his companions in prayer. One night he returned and led them in prayer, and a young man from his people prayed behind him. When the prayer became long for the young man, he left the congregation, prayed his own prayer, took hold of his camel's halter and went away. When Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) finished the prayer, he was told about it, and he said: "This is a hypocrite; I will inform the Prophet (peace and blessings be upon him) about him." And the young man said: "I too will inform the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of what he did." In the morning they went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) told the Prophet (peace and blessings be upon him) what the young man had done. The young man said: "O Messenger of Allah! He stays a long time with you (peace and blessings be upon him), then comes back and leads us in a long prayer." He (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh! Are you one who puts people to trial?" And he asked the young man: "O son of my brother! What do you do when you pray?" He said: "I recite Surah al-Fatihah, ask Allah for Paradise and seek refuge with Him from the Fire. I do not understand your humming and the humming of Mu'adh." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Mu'adh and I revolve around these two," or he said something like it. The narrator says: The young man said: "But Mu'adh will come to know when the people come, and they have been told that the enemy has come." The narrator says: They came, and the young man was martyred. After that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him): "What became of the one who disputed with me and with you?" Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "He was true to Allah and I spoke falsely; he has been martyred."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5274
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا طالب بن حبيب قال: سمعت عبد الرحمن بن جابر، يحدث عن حزم بن ابي كعب انه اتى معاذا وهو يصلي بقومه صلاة المغرب في هذا الخبر قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا معاذ، لا تكن فتانا، فإنه يصلي وراءك الكبير والضعيف وذو الحاجة والمسافر". كذا قال، والروايات المتقدمة في العشاء اصح والله اعلم.
Hazm bin Abi Ka'b (may Allah be pleased with him) says that he came to Mu'adh (may Allah be pleased with him) while he was leading his people in the Maghrib prayer. In this narration it is mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh! Do not be one who puts people to trial, for behind you pray the old, the weak, the needy or those with work, and the traveller." The earlier narrations, which mention the Isha prayer, are more authentic, and Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation