الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من ترك القصر في السفر غير رغبة عن السنة
Chapter: One who left shortening the prayer while travelling without aversion to the Sunnah
Show diacritics
Hadith Number: 5419
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، انبا عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي عمار، عن عبد الله بن بابيه، عن يعلى قال: قلت لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: قول الله عز وجل {ان تقصروا} [النساء: ١٠١] من الصلاة إن خفتم ان يفتنكم، قال: عجبت مما عجبت منه، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" صدقة تصدق الله عليكم بها، فاقبلوها".
Ya'la (may Allah be pleased with him) says: I said to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): Allah Almighty says: "(that) you shorten the prayer if you fear that (the disbelievers) may put you to trial" [Surah al-Nisa: 101] ? He said: I too wondered at what you wonder at, so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is a charity that Allah has bestowed upon you, so accept it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5420
واخبرنا ابو الحسن بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبيد الله بن سعيد بن كثير، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، ثنا عبد الله بن وهب، عن ابن جريج انه قال: حدثني عبد الرحمن بن ابي عمار، عن عبد الله بن باباه، عن يعلى بن منبه انه قال لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: ارايت قول الله عز وجل {فليس عليكم جناح ان تقصروا من الصلاة إن خفتم ان يفتنكم الذين كفروا} [النساء: ١٠١] وقد امن الناس، فما شان التقصير؟ فقال عمر: عجبت مما عجبت منه، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما هي؟ فقال:" هي صدقة تصدق الله بها عليكم، فاقبلوا صدقته". كذا قال ابن باباه، وكذلك قاله الشافعي عن عبد المجيد، ومسلم بن خالد عن ابن جريج، واخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن جريج كما مضى وقال: عن عبد الله بن بابيه، وكذلك قاله جماعة عن ابن جريج في هذا الحديث، وزعم يحيى بن معين انه ثلاثة: ابن بابي، وابن بابا، وابن بابيه، والذي يروي عنه ابن ابي عمار عبد الله بن بابيه، وذهب يعقوب بن سفيان إلى انهم واحد وهو مكي، وعلى مثل قوله دل كلام البخاري رحمه الله.
Ya'la bin Munabbih (may Allah be pleased with him) says: I asked Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) about the saying of Allah Almighty: "There is no sin upon you if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve may put you to trial" [Surah al-Nisa: 101] . The people are now safe, so why the shortening? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I too wondered as you do, so I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): What is this? He (peace and blessings be upon him) said: "It is a charity that Allah has bestowed upon you, so accept it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5421
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع قال: قال الشافعي: فدل قول رسول الله صلى الله عليه وسلم على ان القصر في السفر بلا خوف صدقة من الله، والصدقة رخصة لا حتم من الله ان يقصروا، ودل على ان يقصروا في السفر بلا خوف إن شاء المسافر، وإن عائشة رضي الله عنها قالت:" كل ذلك فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم، اتم في السفر وقصر".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) has guided us that "shortening the prayer while travelling without fear is a charity from Allah"; shortening the prayer is not obligatory, and shortening while travelling without fear may be done if the traveller wishes. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed both shortened and complete prayers while travelling.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5422
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا المحاملي، ثنا سعيد بن محمد بن ثواب، ثنا ابو عاصم، ثنا عمر بن سعيد، عن عطاء بن ابي رباح، عن عائشة رضي الله عنها" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقصر في الصلاة ويتم، ويفطر ويصوم". قال علي: هذا إسناد صحيح. قال الشيخ: ولهذا شاهد من حديث دلهم بن صالح والمغيرة بن زياد وطلحة بن عمرو، وكلهم ضعيف.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray both shortened and complete prayers while travelling, and he would fast and also break his fast. Ali (al-Daraqutni) said: This chain is sahih (authentic). The Shaykh said: It has supporting reports from the narrations of Dalham bin Salih, al-Mughirah bin Ziyad and Talhah bin Amr, and all of them are da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5423
فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا دلهم بن صالح الكندي، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرجنا إلى مكة اربعا حتى نرجع".
Ata (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): When we travelled to Makkah with the Prophet (peace and blessings be upon him), we used to pray four rak'ahs until we returned.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5424
فاخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الكديمي، ثنا عبد الله بن داود، ثنا مغيرة بن زياد، عن عطاء، عن عائشة" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقصر في السفر ويتم". وكذلك رواه وكيع وغيره عن مغيرة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray both shortened and complete prayers while travelling.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5425
فاخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى، ثنا يعلى بن عبيد، وابو نعيم قالا: ثنا طلحة بن عمرو، عن عطاء، عن عائشة قالت:" كل ذلك قد فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم، قد اتم وقصر، وصام وافطر في السفر". وقد قال: عمر بن ذر المرهبي كوفي ثقة.
Ata narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to shorten the prayer while travelling and sometimes also prayed it in full, and he would fast and sometimes also break his fast.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5426
اخبرنا عطاء بن ابي رباح،" ان عائشة كانت تصلي في السفر المكتوبة اربعا". وهو فيما اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو محمد بن شيبان بهراة، انبا معاذ بن نجدة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا عمر بن ذر فذكره. وهو كالموافق لرواية دلهم بن صالح، وإن كان في رواية دلهم زيادة سند، ولسنده شاهد قوي بإسناد صحيح..
Ata bin Abi Rabah narrates that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to pray the obligatory prayers as four rak'ahs while travelling. This is in agreement with the narration of Dalham bin Salih, although Dalham's narration has an additional link in its chain; and its chain has a strong supporting report with a sahih (authentic) chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5427
اخبرناه ابو عبد الرحمن محمد بن الحسين السلمي، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، وعبد الله بن محمد بن إسحاق المروزي قالا: ثنا محمد بن إبراهيم بن كثير الصوري، قال، وثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا عبد الله بن محمد بن عمرو الغزي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for Umrah in Ramadan. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) broke his fast while I fasted, and he (peace and blessings be upon him) shortened the prayer while I prayed it in full. I said: O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you (peace and blessings be upon him)! You (peace and blessings be upon him) broke your fast while I fasted, and you (peace and blessings be upon him) shortened the prayer while I prayed it in full! He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, you did well."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5428
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا احمد بن محمد التبعي، ثنا القاسم بن الحكم، ثنا العلاء بن زهير، عن عبد الرحمن بن الاسود قال: قالت عائشة رضي الله عنها:" اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه فقصر واتممت الصلاة، وافطر وصمت، فلما دفعت إلى مكة قلت: بابي انت وامي يا رسول الله، قصرت واتممت، وافطرت وصمت، قال:" احسنت يا عائشة". وما عابه علي". قال علي: الاول متصل وهو إسناد حسن، وعبد الرحمن قد ادرك عائشة فدخل عليها وهو مراهق.
Abd al-Rahman bin al-Aswad narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): The Prophet (peace and blessings be upon him) performed Umrah and I was with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) shortened the prayer while I prayed it in full, and he (peace and blessings be upon him) broke his fast while I fasted. When I came to Makkah, I said: "May my parents be sacrificed for you (peace and blessings be upon him)! You (peace and blessings be upon him) shortened the prayer while I prayed it in full, and you (peace and blessings be upon him) broke your fast while I fasted?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, you did well." And he did not find fault with me. Ali (al-Daraqutni) said: The first is connected (muttasil), and it is a hasan (good) chain; Abd al-Rahman met Aishah and used to visit her when he was an adolescent.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation