الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجُمُعَةِ
Book of Friday
-- باب: مقام الإمام في الخطبة
Chapter: The position of the imam during the sermon
Hadith Number: 5696
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب البخاري انبا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل الترمذي ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان يعني ابن بلال قال: قال يحيى يعني ابن سعيد، اخبرني حفص بن عبيد الله بن انس بن مالك الانصاري انه سمع جابر بن عبد الله يقول:" كان المسجد في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم مسقوفا على جذوع من نخل فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خطب يقوم إلى جذع، فلما صنع المنبر كان عليه فسمعنا لذلك الجذع صوتا كصوت العشار، حتى جاءها رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضع يده عليها فسكنت". ⦗٢٧٧⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل بن ابي اويس عن اخيه ابي بكر.
Hafs bin Ubaydullah bin Anas bin Malik (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) say that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the roof of the mosque rested on trunks of date palms. When the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered the sermon, he would stand by a trunk. When the pulpit was made, he (peace and blessings be upon him) would be upon that pulpit, and we heard from that trunk a sound like the sound of camels heavy with young, until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and placed his hand on it, and it became quiet.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5697
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، وإسماعيل بن قتيبة قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، ان نفرا جاءوا إلى سهل بن سعد قد تماروا في المنبر من اي عود هو؟ فقال:" اما والله إني لاعرف من اي عود هو، ومن عمله، ورايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اول يوم جلس عليه، قال: فقلت له: يا ابا عباس، فحدثنا، فقال: ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى امراة، قال ابو حازم: إنه سماها يومئذ:" انظري غلامك النجار يعمل لي اعوادا لاكلم الناس عليها" فعمل هذه الثلاث درجات، ثم امر بها رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعت هذا الموضع فهي من طرفاء الغابة، ولقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قام عليه فكبر وكبر الناس وراءه وهو على المنبر، يعني ثم ركع، ثم رفع فنزل القهقرى حتى سجد في اصل المنبر، ثم عاد حتى فرغ من آخر صلاته، ثم اقبل على الناس فقال:" يا ايها الناس، إنما صنعت هذا لتاتموا بي، ولتعلموا صلاتي". رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Abdul Aziz bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that a group came to Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him); they were disputing about the minbar, as to what wood it was made of. He said: I know what wood it is made of and who made it. I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the first day he sat on it. The narrator says: I said: O Abu Abbas, tell us. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent word to a woman (Abu Hazim (may Allah have mercy on him) says: he also named her), "Tell your carpenter slave to make a wooden minbar for me, so that I may sit on it and admonish the people." He made three steps for it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order and it was placed in this spot. It was of tamarisk wood. And I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stand on it and say the takbir, that is, 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), and the people also said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest). Then he bowed, then raised his head from bowing, came down from the minbar walking backwards and made the prostration at the foot of the minbar. Then he went back, until he finished the prayer. Then he turned to the people and said: "O people, I did this so that you may follow me and learn my prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5698
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران انبا إسماعيل بن محمد الصفار قال: ثنا الحسن بن الفضل بن السمح، ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي حامد بن محمد الهروي ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الواحد بن ايمن، حدثني ابي، عن جابر: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يقوم يوم الجمعة إلى شجرة او نخلة"، فقالت امراة من الانصار او رجل: يا رسول الله، الا تجعل لك منبرا؟ قال:" إن شئتم فاجعلوه" فجعلوا له منبرا فلما كان يوم الجمعة ذهب إلى المنبر فصاحت النخلة صياح الصبي، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم فضمها إليه، كانت تئن انين الصبي الذي يسكت، قال: كانت تبكي على ما كانت تسمع من الذكر عندها". لفظ حديث ابي عبد الله. رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to stand by a tree on Friday. A woman or a man of the Ansar said: O Messenger of Allah, shall we not make a minbar? He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, then make it." So they made a minbar. When Friday came and he (peace and blessings be upon him) went to the minbar, that palm trunk began to cry like a child. The Prophet (peace and blessings be upon him) came down from the minbar and drew it close to himself, and it fell silent. He said: It was crying because of the remembrance (dhikr) it used to hear.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5699
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، انبا ابو الجهم محمد بن الحسين القرشي ثنا شعيب بن عمرو الضبعي، ثنا ابو عاصم، ثنا ابن ابي رواد، حدثني نافع، عن عبد الله بن عمر، ان تميما الداري قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم لما اسن وثقل: الا نتخذ لك منبرا تحمل، او تجمع، او كلمة تشبهها، عظامك، فاتخذ له مرقاتان او ثلاثة، فجلس عليها، قال: فصعد النبي صلى الله عليه وسلم، فحن جذع كان في المسجد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خطب يستند إليه، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم فاحتضنه، فقال له شيئا لا ادري ما هو، ثم صعد المنبر، وكانت اساطين المسجد جذوعا وسقائفه جريدا". ⦗٢٧٨⦘ قال البخاري: روى ابو عاصم عن ابن ابي رواد فذكره.
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he (peace and blessings be upon him) had grown heavy: "Shall I not make a minbar for you (peace and blessings be upon him) that will carry - or he said: gather, or a word like it - your bones?" So they made two or three steps for him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) sat on it. Then the trunk that was in the mosque, which the Prophet (peace and blessings be upon him) used to lean on while delivering the sermon, cried. The Prophet (peace and blessings be upon him) came down from the minbar, held it close to himself and said something to it - I do not know what he (peace and blessings be upon him) said. Then he (peace and blessings be upon him) went up onto the minbar. In those days the pillars of the mosque were of palm trunks and the roof of palm branches.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5700
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عثمان بن عمر، ثنا معاذ بن العلاء، عن نافع، عن ابن عمر:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخطب إلى جذع فلما اتخذ المنبر حن الجذع فاتاه فالتزمه صلى الله عليه وسلم". رواه البخاري في الصحيح فقال: وقال عبد الحميد: انبا عثمان بن عمر.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to deliver the sermon leaning against a trunk. When he (peace and blessings be upon him) had a minbar made, that trunk cried; then he (peace and blessings be upon him) held it close to himself.
تخریج الحدیث: