الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجمعة
Book of Friday
-- باب: مقام الإمام في الخطبة
Chapter: The position of the imam during the sermon
Hadith Number: 5696
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب البخاري انبا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل الترمذي ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان يعني ابن بلال قال: قال يحيى يعني ابن سعيد، اخبرني حفص بن عبيد الله بن انس بن مالك الانصاري انه سمع جابر بن عبد الله يقول:" كان المسجد في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم مسقوفا على جذوع من نخل فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خطب يقوم إلى جذع، فلما صنع المنبر كان عليه فسمعنا لذلك الجذع صوتا كصوت العشار، حتى جاءها رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضع يده عليها فسكنت". ⦗٢٧٧⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل بن ابي اويس عن اخيه ابي بكر.
Hafs bin Ubaydullah bin Anas bin Malik (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) say that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the roof of the mosque rested on trunks of date palms. When the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered the sermon, he would stand by a trunk. When the pulpit was made, he (peace and blessings be upon him) would be upon that pulpit, and we heard from that trunk a sound like the sound of camels heavy with young, until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and placed his hand on it, and it became quiet.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3392»