الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ صَلَاةِ العِيدَيْنِ
Book of the Two Eid Prayers
-- باب: الزينة للعيد
Chapter: Adornment for Eid
Hadith Number: 6135
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ح واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو محمد المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، حدثني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر قال:" وجد عمر بن الخطاب رضي الله عنه حلة من إستبرق تباع في السوق، فاخذها فاتى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ابتع هذه فتجمل بها للعيد وللوفد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما هذه لباس من لا خلاق له في الآخرة"، ولبث عمر ما شاء الله ان يلبث، ثم ارسل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بجبة ديباج، فاقبل بها عمر رضي الله عنه حتى اتى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، قلت:" إنما هذه لباس من لا خلاق له"، ثم ارسلت إلي بهذه الجبة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم" تبيعها او تصيب بها حاجتك". ⦗٣٩٧⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a silk garment (hullah) in the market. He took it and brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, buy this and adorn yourself with it for the Eid and for the delegation. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is the clothing of those who have no share in the Hereafter." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stayed as long as Allah willed. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him a silk cloak (jubbah), so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) brought that cloak to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: You said that this is the clothing of those who have no share in the Hereafter? He (peace and blessings be upon him) said: "Sell it, or use it to meet your need."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6136
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا مسدد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا حفص بن غياث، عن الحجاج، عن ابي جعفر، عن جابر:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يلبس برده الاحمر في العيدين والجمعة".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to wear a red cloak on the two Eids and on Friday.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6137
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده:" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يلبس برد حبرة في كل عيد".
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to wear a cloak of striped Yemeni cloth (hibarah) on every Eid.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6138
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم، ثنا جعفر بن محمد قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يعتم في كل عيد".
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to wear a turban on every Eid.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6139
اخبرنا ابو الحسن العلاء بن محمد بن ابي سعيد الإسفراييني بها، انبا ابو سهل بشر بن احمد، ثنا إبراهيم بن علي الذهلي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا وكيع، عن مساور الوراق، عن جعفر بن عمرو بن حريث، عن ابيه" ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب الناس وعليه عمامة سوداء". اخرجه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Ja'far bin Amr bin Hurayth narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the people, and he (peace and blessings be upon him) was wearing a black turban.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6140
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، عن ابن وهب، ثنا إسماعيل بن عياش، عن محمد بن يوسف، عن السائب بن يزيد قال:" رايت عمر بن الخطاب رضي الله عنه معتما، قد ارخى عمامته من خلفه".
Al-Sa'ib bin Yazid said: I saw Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wearing a turban; he had let the end of the turban hang down behind him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6141
وقد اخبرنا ابو حازم العبدوي، انبا ابو احمد الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا ابو همام السكوني يعني الوليد بن شجاع، ثنا إسماعيل يعني ابن عياش، ثنا محمد بن يوسف، عن ابي رزين، عن علي بن ربيعة قال:" شهدت علي بن ابي طالب رضي الله عنه يوم عيد، فرايته معتما، قد ارخى عمامته، والناس مثل ذلك".
Ali bin Rabi'ah said: I was present with Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) on the day of Eid. I saw him wearing a turban; he had let the end of his turban hang down behind him, and the people did the same.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6142
واخبرنا ابو حازم، انبا ابو احمد، انبا ابو عبد الله احمد بن محمد بن المغلس ببغداد، انبا ابو همام يعني: السكوني، ثنا عيسى بن يونس، ثنا رزين بياع الانماط، عن الاصبغ بن نباتة قال:" رايت عليا رضي الله عنه خرج يوم العيد معتما، يمشي ومعه نحو من اربعة الف يمشون معتمين" تابعه إسحاق بن إبراهيم، عن عيسى بن يونس، هذا إسناد ضعيف.
Asbagh bin Nubatah (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) come out on the day of Eid wearing a turban; he was walking, and with him were four thousand men walking, wearing turbans.
This chain is weak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6143
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يحيى بن معين، ثنا ابن ابي زائدة، عن عبيد الله، عن نافع" ان ابن عمر كان يلبس في العيدين احسن ثيابه".
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to wear his good clothes on the two Eids.
تخریج الحدیث: