الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجَنَائِزِ
Book of Funerals
-- باب: ما ينبغي لكل مسلم أن يستشعره من الصبر على جميع ما يصيبه من الأمراض والأوجاع والأحزان لما فيها من الكفارات والدرجات
Chapter: Every Muslim should hold fast to patience in all that afflicts him of illnesses, pains and sorrows, for they bring expiation and higher ranks
Hadith Number: 6531
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن عبد الله يعني ابن مسعود قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم فإذا هو يوعك، فمسسته فقلت: يا رسول الله إنك لتوعك وعكا شديدا، قال:" اجل، إني اوعك كما يوعك رجلان منكم" قال: قلت: لان لك اجرين، قال:" نعم، والذي نفسي بيده، ما على الارض مسلم يصيبه اذى من مرض فما سواه إلا حط الله عنه خطاياه كما تحط الشجرة ورقها"..
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I went in to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) had a fever. I touched his body and said: O Messenger of Allah, you have a very severe fever. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, I suffer a fever like that of two men among you." Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: That is because you have two rewards. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. By the One in whose hand is my soul! Whatever Muslims there are on the face of this earth, when any illness or hardship, or anything else, befalls them, Allah Almighty wipes away his sins in return for it, just as the leaves of a tree fall."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6532
واخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، ثنا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، فذكره بمعناه وقال: فوضعت يدي عليه. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن ابي معاوية، واخرجه البخاري من اوجه عن الاعمش.
Ya'la bin Ubayd (may Allah have mercy on him) said: Al-A'mash (may Allah have mercy on him) narrated the hadith to us and mentioned something similar, and he said: I placed my hand on him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6533
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان المرادي، وبحر بن نصر بن سابق الخولاني، قال الربيع: حدثنا، وقال بحر: اخبرنا عبد الله بن وهب قال: اخبرني هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، ان ابا سعيد الخدري دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو موعوك، عليه قطيفة، فوضع يده عليه فوجد حرارتها فوق القطيفة، فقال ابو سعيد: ما اشد حر حماك يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنا كذلك يشدد علينا البلاء، ويضاعف لنا الاجر" ثم قال: يا رسول الله، من اشد الناس بلاء؟ قال:" الانبياء" قال: ثم من؟ قال:" ثم العلماء" قال: ثم من؟ قال:" ثم الصالحون، كان احدهم يبتلى بالفقر حتى ما يجد إلا العباءة يلبسها، ويبتلى بالقمل حتى يقتله، ولاحدهم اشد فرحا بالبلاء من احدكم بالعطاء".
Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) went in to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in a state of fever and had a sheet over him. He placed his hand on him (peace and blessings be upon him) and felt the heat from above the sheet (blanket). Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, how intense is the heat of your fever! He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, our trials are made severe like this, and our reward is also doubled." Then Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, which people are most severely tried? He (peace and blessings be upon him) said: "The Prophets." He said: Then who? He (peace and blessings be upon him) said: "Then the scholars." He said: Then who? He (peace and blessings be upon him) said: "Then the righteous. One of them would be tried with poverty until he found nothing but a cloak to wear, and would be tried with lice until they killed him; and one of them would rejoice more at a trial than one of you rejoices at a gift."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6534
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، وهشام، وحماد بن سلمة، كلهم عن عاصم بن بهدلة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ⦗٥٢٢⦘ الحسن بن موسى الاشيب، ثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن عاصم، عن مصعب بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اشد الناس بلاء؟ قال:" النبيون، ثم الامثل فالامثل، يبتلى الرجل على حسب دينه، فإن كان صلب الدين اشتد بلاؤه، وإن كان في دينه رقة ابتلي على حسب دينه، فما تبرح البلايا على العبد حتى تدعه يمشي على الارض ليس عليه خطيئة".
Mus'ab bin Sa'd narrates from his father, Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), that he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Which people are most severely tried? He (peace and blessings be upon him) said: "The Prophets; then those next in rank, one degree after another. A man is tried according to his religion. If he is firm in religion, his trial is more severe; and if there is weakness in his religion, he is tried according to his religion. Trials keep befalling the servant until they leave him walking on the earth with no sin upon him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6535
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق إملاء انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا ابو حفص عمر بن عبد الرحمن بن محيصن السهمي قال: سمعت محمد بن قيس بن مخرمة يحدث، عن ابي هريرة قال: لما نزلت {من يعمل سوءا يجز به} [النساء: ١٢٣] شق ذلك على المسلمين، فذكروه لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قاربوا، وسددوا، وابشروا، فإن كل ما اصاب المسلم كفارة له حتى الشوكة يشاكها او النكبة ينكبها". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره عن سفيان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "Whoever does evil will be recompensed for it" [Surah al-Nisa: 123] , it weighed very heavily on the Muslims. They mentioned it to the beloved Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Keep to moderation, stay on course, and rejoice. Indeed, whatever hardship befalls a Muslim is an expiation for his sins, even a thorn that pricks him and a calamity that strikes him (is a cause of expiation for his sins)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6536
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا محمد بن كثير، عن سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي بكر بن ابي زهير، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه قال: يا رسول الله، كيف الصلاح بعد هذه الآية؟ {من يعمل سوءا يجز به} [النساء: ١٢٣] اكل سوء عملنا به جزينا؟ فقال:" غفر الله لك يا ابا بكر، ثلاث مرات، الست تمرض؟ الست تحزن؟ الست تنصب؟ الست تصيبك البلاء؟" قال: قلت: نعم، قال:" فهو ما تجزون به في الدنيا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah, how can there be deliverance after this verse: "Whoever does evil deeds will be given full recompense for it" [Surah al-Nisa: 123] , meaning that every evil deed we do will be punished? He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr, may Allah forgive you", saying it three times. "Do you not fall ill? Do you not grieve? Does hardship not come to you? Does calamity not befall you?" I said: Yes, they do. He (peace and blessings be upon him) said: "That is what you are recompensed with in this world."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6537
اخبرنا ابو الحسن علي بن ابي علي بن السقا الإسفراييني، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب الاصم، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، حدثني الوليد بن كثير، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، وابي هريرة رضي الله عنهما، انهما سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما يصيب المؤمن من نصب، ولا وصب، ولا سقم، ولا حزن، حتى الهم يهمه، إلا كفر الله به من سيئاته". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة عن ابي اسامة، واخرجه البخاري من وجه آخر عن محمد بن عمرو.
It is narrated from both Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that they said: We heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "No hardship, distress, illness or grief ever befalls a believer, not even a worry that troubles and grieves him, except that Allah, the Glorified, wipes away his sins in return for it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6538
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ح واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو محمد المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: ⦗٥٢٣⦘ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مصيبة تصيب المسلم إلا كفر الله بها عنه، حتى الشوكة يشاكها". رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the beloved Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No affliction befalls a believer except that, in return for it, Allah, Glorified is He, wipes away his sins, even by a thorn that hurts him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6539
واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي: قالا ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما من مصيبة يصاب بها المؤمن إلا كفر بها عنه حتى الشوكة يشاكها". لفظ حديث يونس بن يزيد.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no affliction that befalls a believer except that Allah Almighty wipes away his sins by it, even by a thorn that pricks him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6540
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير المحاربي بالكوفة، ثنا ابو جعفر بن دحيم، ثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري القاضي، ثنا محمد بن عبيد، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من مؤمن تشوكه شوكة فما فوقها، إلا حط الله عنه بها خطيئة، ورفع له بها درجة".
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no believer who is pricked by a thorn, or suffers any hardship less than that, except that Allah, Glorified is He, wipes away a sin of his by it and increases his reward."
تخریج الحدیث: