الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: من كره السواك بالعشي إذا كان صائما لما يستحب من خلوف فم الصائم
Chapter: Those who disliked the tooth-stick in the afternoon for the fasting person, because of the recommended smell of the fasting person's mouth
Hadith Number: 8331
حدثنا ابو عثمان سعيد بن العباس بن محمد القرشي الهروي في الروضة قال: قرات على ابي علي الرفاء قلت له اخبركم علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يقول الله: الصوم لي ⦗٤٥٤⦘ وانا اجزي به يدع شهوته واكله وشربه من اجلي، والصوم جنة وللصائم فرحتان فرحة حين يفطر وفرحة حين يلقى الله، ولخلوف فيه اطيب عند الله من ريح المسك" رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: Fasting is for Me and I Myself will give its reward, for he gives up his desire and leaves his eating and drinking for My sake. Fasting is a shield, and the fasting person has two joys: one joy at the time of breaking the fast and the other at the time of meeting his Lord. And the smell of his mouth is more pleasant to Allah than the fragrance of musk."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8332
اخبرنا ابو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن ابي هاشم العلوي وابو الحسين محمد بن علي بن حبيش التميمي المقرئ بالكوفة قال العلوي: انبا وقال المقرئ، ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا وكيع، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل عمل ابن آدم يضاعف الحسنة عشر امثالها إلى سبعمائة ضعف، قال الله عز وجل: إلا الصوم فإنه لي وانا اجزي به يدع طعامه وشهوته من اجلي، للصائم فرحتان فرحة عند فطره وفرحة عند لقاء ربه، ولخلوف فيه اطيب عند الله من ريح المسك، الصوم جنة الصوم جنة" رواه مسلم في الصحيح عن ابي سعيد الاشج عن وكيع.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every deed of the son of Adam is multiplied, a good deed from ten times up to seven hundred times. Allah, Mighty and Majestic, said: Except fasting, for it is for Me and I Myself will give its reward; he leaves his desire and his food and drink for My sake. The fasting person has two joys: one joy at the time of breaking the fast and the other at the time of meeting his Lord. And the smell of the fasting person's mouth is more pleasant and fragrant to Allah than the fragrance of musk. Fasting is a shield, fasting is a shield."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8333
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا حامد بن محمد، ثنا ابو المثنى، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا إسحاق بن عمر بن سليط، ثنا عبد العزيز بن مسلم، ثنا ضرار بن مرة، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، وابي سعيد قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يقول الله عز وجل: الصوم لي وانا اجزي به وللصائم فرحتان إذا افطر فرح وإذا لقي ربه فجزاه فرح، ولخلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن عمر بن سليط.
Abu Hurayrah and Abu Sa'id (may Allah be pleased with them both) both narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah says: Fasting is for Me and I will give its reward. The fasting person has two joys: when he breaks his fast he rejoices, and when he meets his Lord, His reward will make him rejoice. And the smell of the fasting person's mouth is more beloved to Allah Almighty than musk."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8334
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب قال: سمعت العباس بن محمد يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: ثنا علي بن ثابت، عن كيسان ابي عمر، عن يزيد بن بلال مولاه وكان قد شهد مع علي صفين عن علي رضي الله عنه، قال:" لا يستاك الصائم بالعشي ولكن بالليل فإن يبوس شفتي الصائم نور بين عينيه يوم القيامة".
Yazid bin Bilal narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): The fasting person should not use the miswak in the evening, but at night, for the dryness of the fasting person's lips will be a light between his eyes on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8335
اخبرنا ابو محمد بن يوسف، ثنا ابو الطيب الظفر بن سهل الخليل، ثنا إسحاق بن ايوب بن حبان الواسطي، عن ابيه قال: سمعت رجلا سال سفيان بن عيينة فقال: يا ابا محمد فيما يرويه النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه عز وجل" كل عمل ابن آدم له إلا الصوم فإنه لي وانا اجزي به" ⦗٤٥٥⦘ فقال ابن عيينة: هذا من اجود الاحاديث واحكمها، إذا كان يوم القيامة يحاسب الله عز وجل عبده ويؤدي ما عليه من المظالم من سائر عمله حتى لا يبقى إلا الصوم فيتحمل الله ما بقي عليه من المظالم ويدخله بالصوم الجنة.
Ayyub bin Hibban al-Wasiti narrates: I heard a man ask Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him): "O Abu Muhammad, (what about) the report which the Prophet (peace and blessings be upon him) narrates from his Lord: 'Every deed of the son of Adam is for him except fasting, for it is for Me and I will give its reward'?" Ibn Uyaynah said: "This is among the finest and wisest of hadiths. When the Day of Resurrection comes, Allah, Mighty and Majestic, will take account of His servant and settle the wrongs he owes from all his other deeds, until nothing remains but fasting. Then Allah will bear whatever wrongs remain against him and admit him to Paradise because of fasting."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8336
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل، ثنا ابو خراسان محمد بن احمد بن السكن، ثنا عبد الصمد بن النعمان، ثنا ابو عمر القصاب كيسان عن يزيد بن بلال، عن علي قال:" إذا صمتم فاستاكوا بالغداة ولا تستاكوا بالعشي فإنه ليس من صائم تيبس شفتاه بالعشي إلا كانتا نورا بين عينيه يوم القيامة".
Yazid bin Bilal narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: When you fast, use the miswak in the morning and do not use the miswak in the evening, for there is no fasting person whose lips become dry in the evening except that they will be a light between his eyes on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8337
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر، ثنا ابو عبيد، ثنا ابو خراسان، ثنا عبد الصمد، ثنا كيسان ابو عمر، عن عمرو بن عبد الرحمن، عن خباب، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله. قال علي: كيسان ابو عمر ليس بالقوي ومن بينه وبين علي غير معروف.
Amr bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrates from Khabbab (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), a similar hadith.
Ali (al-Daraqutni) said: Kaysan Abu Umar is not strong, and the one between him and Ali is not known.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8338
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر، ثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا محمد بن إسحاق الخياط ابو منصور، ثنا عمر بن قيس، عن عطاء، عن ابي هريرة قال: لك السواك إلى العصر فإذا صليت العصر فالقه، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" خلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك".
Ata' narrates from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: The miswak is for you until Asr; when you have prayed Asr, put it aside. Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The smell of the fasting person's mouth is more beloved to Allah Almighty than the fragrance of musk."
تخریج الحدیث: