الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الحج عن الميت وأن الحجة الواجبة من رأس المال
Chapter: Hajj on behalf of the deceased, and that the obligatory Hajj is paid from the capital of the estate
Hadith Number: 8670
اخبرنا ابو نصر احمد بن علي بن احمد بن شبيب الفامي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا عبد الله بن عطاء، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه بريدة بن حصيب ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله إني كنت تصدقت على امي بوليدة وإنها ماتت وتركت الوليدة، قال:" وجب اجرك ورجع إليك في الميراث" قالت: فإنها ماتت وعليها صوم فيجزئ ان اصوم عنها؟ قال:" نعم" قالت: ولم تحج فيجزئ ان احج عنها؟ قال:" نعم".
A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I had given a slave girl in charity to my mother, and she has died and left the slave girl behind?" He (peace and blessings be upon him) said: "Your reward is secured, and she has returned to you as inheritance." She said: "She has died while she owed fasts; will it suffice if I fast on her behalf?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" She said: "She also did not perform Hajj; will it suffice if I perform Hajj on her behalf?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8671
واخبرنا ابو نصر الفامي، ثنا ابو عبد الله، ثنا محمد بن شاذان، ثنا علي بن حجر، انبا علي بن مسهر، عن عبد الله بن عطاء، بهذا الإسناد نحوه. رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8672
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، انبا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ان امراة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يعني إن امي نذرت ان تحج فماتت قبل ان تحج افاحج عنها؟ قال:" نعم فحجي عنها ارايت لو كان على امك دين اكنت قاضيته؟" قالت نعم، قال:" اقضوا حق الله فإن الله احق بالوفاء" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said that her mother had vowed to perform Hajj but died before performing it; should she perform Hajj on her behalf? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Perform Hajj on her behalf. What do you think: if your mother owed a debt, would you pay it?" She said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Then pay Allah as well, for He is the most deserving of fulfilment."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8673
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا صفوان، عن الوليد يعني ابن مسلم، ثنا شعيب بن زريق، قال: سمعت عطاء الخراساني، عن ابي الغوث بن الحصين الخثعمي، قال: قلت: يا رسول الله إن ابي ادركته فريضة الله في الحج وهو شيخ كبير لا يتمالك على الراحلة فما ترى ان احج عنه؟ قال:" نعم حج عنه" قال: يا رسول الله وكذلك من مات من اهلينا ولم يوص بحج فنحج عنه؟ قال:" نعم وتؤجرون" قال: ويتصدق عنه ويصام عنه؟ قال:" نعم والصدقة افضل وكذلك في النذور والمشي إلى المسجد" ⦗٥٤٩⦘ إسناده ضعيف.
Abu al-Ghawth bin al-Husayn al-Khath'ami (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah! The obligation of Allah regarding Hajj has reached my father while he is very old and cannot stay seated on a camel; what do you think, shall I perform Hajj on his behalf?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, perform Hajj on his behalf." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Likewise, whoever of our family dies without having left instructions for Hajj, is Hajj to be performed on his behalf too?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! And you will be rewarded." I said: "Is charity to be given and fasting to be observed on their behalf?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! And charity is better; and likewise vows and walking to the mosque."
Its chain is weak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8674
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، عن عطاء، وطاوس، انهما قالا: الحجة الواجبة من راس المال.
Ata and Tawus (may Allah have mercy on them both) said that the obligatory Hajj is to be funded from "ra's al-mal" (the principal wealth).
تخریج الحدیث: