الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: تقبيل الحجر
Chapter: Kissing the Black Stone
Show diacritics
Hadith Number: 9219
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل الماسرجسي، ثنا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عابس بن ربيعة، عن عمر انه جاء إلى الحجر فقبله فقال:" إني لاعلم انك حجر ما تنفع ولا تضر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك" لفظ حديث الثوري، وفي رواية يعلى رايت عمر استقبل الحجر، ثم قال:" والله إني لاعلم انك حجر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك" ثم تقدم فقبله رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير، واخرجه مسلم من حديث ابي معاوية عن الاعمش. ورواه عبد الله بن عمر، وعبد الله بن سرجس، واسلم مولى عمر، عن عمر.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Black Stone, kissed it and said: "I know that you are a stone; you can neither benefit nor harm. Had I not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissing you, I would not have kissed you." (b) In the narration of Ya'la (bin Ubayd) the wording is: I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) face the Black Stone, then he said: "By Allah, I know that you are a stone. Had I not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissing you, I would not have kissed you." Then he went forward and kissed it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9220
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن غالب بن حرب، ثنا تمتام، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ⦗١٢٠⦘ ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا عبد الرحمن، ثنا سفيان، عن إبراهيم بن عبد الاعلى، عن سويد بن غفلة، قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقبل الحجر، ويقول:" إني لاعلم انك حجر لا تضر، ولا تنفع، ولكني رايت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم بك حفيا" لفظ حديث عبد الرحمن بن مهدي، وليس في رواية ابي حذيفة: لا تضر ولا تنفع، وقال: عن عمر رضي الله عنه انه قبل الحجر، وقال:" إني لاقبلك وإني لاعلم انك حجر"، ثم ذكر الرواية رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى، عن عبد الرحمن، ورواه وكيع عن الثوري، وقال في الحديث: رايت عمر رضي الله عنه قبل الحجر، والتزمه.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to kiss the Black Stone and say: "I surely know that you are a stone; you neither harm nor benefit. But I saw Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) showing great care for you." (b) In another narration: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) kissed the Black Stone and said: "I am kissing you, and I surely know that you are a stone," then he mentioned the rest of the narration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9221
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، ثنا الفضل بن محمد بن المسيب، ثنا نعيم بن حماد، ثنا عيسى بن يونس، ثنا محمد بن إسحاق، عن ابي جعفر، وهو محمد بن علي بن الحسين، عن جابر بن عبد الله، قال:" دخلنا مكة عند ارتفاع الضحى، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم باب المسجد فاناخ راحلته، ثم دخل المسجد فبدا بالحجر فاستلمه، وفاضت عيناه بالبكاء ثم رمل ثلاثا ومشى اربعا حتى فرغ فلما فرغ قبل الحجر ووضع يديه عليه ومسح بهما وجهه".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: We entered Makkah when the forenoon was well advanced. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the door of the mosque and made his camel kneel, then entered the mosque and began with the Black Stone, touching it, and his eyes (peace and blessings be upon him) overflowed with tears. Then he (peace and blessings be upon him) jogged three circuits and walked four, until, when he had finished, he kissed the Black Stone, placed his hands on it and wiped his face with them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9222
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا حماد، عن الزبير بن عربي، قال: سال ابن عمر رجل عن استلام الحجر، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله"، فقال: ارايت إن زحمت؟ ارايت إن غلبت؟ قال:" اجعل ارايت باليمن رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله"، رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
A man asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about touching the Black Stone. He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to touch it and kiss it." The man said: "What do you think if there is a crowd and I am overpowered?" He said: "Leave this 'what do you think' in Yemen. I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) touching it and kissing it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation