الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الطواف على الطهارة
Chapter: Performing tawaf in a state of purity
Hadith Number: 9300
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو سعيد إسماعيل بن احمد الجرجاني، ثنا محمد بن الحسن بن قتيبة، ثنا حرملة بن يحيى، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عروة، قال: قد حج رسول الله صلى الله عليه وسلم، واخبرتني عائشة رضي الله عنها" ان اول شيء بدا به حين قدم مكة انه توضا ثم طاف بالبيت" وذكر الحديث، اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث ابن وهب كما مضى.
Urwah (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) informed me that the first thing the Prophet (peace and blessings be upon him) did on arriving in Makkah was to perform ablution and then perform tawaf of the House.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9301
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: قدمت مكة وانا حائض فلم اطف بالبيت وبين الصفا والمروة، قالت: فشكوت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" افعلي كما يفعل الحاج غير ان لا تطوفي بالبيت حتى تطهري" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف واخرجاه من حديث ابن عيينة، عن عبد الرحمن بن القاسم وفيه:" غير ان لا تطوفي بالبيت حتى تغتسلي".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When I arrived in Makkah I was menstruating, so I did not perform tawaf of the House or go between Safa and Marwah. I complained of this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: "Do as the pilgrims do, except for performing tawaf of the House, until you become pure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9302
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا عبد الاعلى، ثنا سفيان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن عيينة، عن ⦗١٤١⦘ عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، قالت عائشة رضي الله عنها: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لا نرى إلا الحج فلما كنا بسرف او قريبا منه حضت، فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابكي، فقال:" ما لك انفست؟" فقلت: نعم، فقال:" إن هذا امر كتبه الله على بنات آدم فاقضي ما يقضي الحاج غير ان لا تطوفي بالبيت حتى تغتسلي" فلما كنا بمنى ضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه بالبقر لفظ حديث ابي عمرو وفي رواية ابي عبد الله، قال: عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها ولم يذكر قولها: حضت، ولا قولها: فلما كنا بمنى، قالت: وضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه البقر، رواه البخاري في الصحيح، عن علي وغيره، عن ابن عيينة، ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) with nothing in mind but Hajj. When we reached Sarif, or were near it, my menses began. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while I was weeping, and he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you? Have your menses begun?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "This is a matter that Allah has decreed for the daughters of Adam. Do whatever the pilgrims do, except for tawaf of the House, until you have taken the ritual bath." When we were at Mina, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed cows on behalf of all his wives.
(b) In the narration of Abu Abdullah from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), there is no mention of the menses, nor of the words "Then when we were at Mina." She also said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed cows on behalf of his wives.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9303
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا دعلج بن احمد بن دعلج، ثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ، ثنا سعيد بن منصور، ثنا فضيل بن عياض، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم بن سعيد، ثنا النفيلي، ثنا موسى بن اعين، ح واخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا علي، يعني ابن المديني، ثنا جريج، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، كلهم عن عطاء بن السائب، عن طاوس، عن ابن عباس قال سفيان في روايته رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الطواف بالبيت مثل الصلاة إلا انكم تتكلمون فيه، فمن تكلم لا يتكلم إلا بخير" وكذلك في رواية جرير، وقال موسى بن اعين في روايته عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الطواف بالبيت صلاة ولكن الله احل لكم المنطق فيه فمن نطق، فلا ينطق إلا بخير" وبمعناه في رواية الفضيل.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tawaf of the House is like prayer, the only difference being that you speak in it; so whoever speaks, let him say nothing but good."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9304
وحدثنا ابو عبد الله محمد بن الحسين السلمي إملاء، انبا ابو الوليد حسان بن محمد، ثنا عمران بن موسى، ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا معن، ثنا موسى بن ⦗١٤٢⦘ اعين، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الطواف بالبيت صلاة ولكن الله احل فيه المنطق فمن نطق فلا ينطق إلا بخير" رفعه عطاء وليث بن ابي سليم ووقفه عبد الله بن طاوس، وإبراهيم بن ميسرة في الرواية الصحيحة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tawaf of the House is prayer, but Allah has made speaking lawful in it; so whoever speaks, let him say nothing but good."
Ata and Layth bin Abi Sulaym narrated it as marfu' (attributed to the Prophet), while Abdullah bin Tawus and Ibrahim bin Maysarah narrated it as mawquf (stopping at Ibn Abbas) in the authentic narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9305
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابن ابي قماش، ثنا الحارث بن منصور، عن سفيان الثوري، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال:" الطواف من الصلاة، فاقلوا فيه الكلام".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Tawaf is part of prayer, so speak little in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9306
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحافظ، ثنا عمر بن احمد بن يزيد، ثنا عبد الله بن عمران، ثنا ابن عيينة، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاوس، عن ابن عباس، قال: الطواف بالبيت صلاة، فذكره، ورواه الباغندي، عن عبد الله بن عمران مرفوعا ولم يصنع شيئا، فقد رواه ابن جريج، وابو عوانة، عن إبراهيم بن ميسرة موقوفا.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9307
ورواه الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن بعض من ادرك النبي صلى الله عليه وسلم ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الطواف بالبيت صلاة" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحافظ، انبا ابو عروبة، ثنا سلمة بن شبيب، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، عن الحسن بن مسلم، فذكره. وكذلك قاله عثمان بن عمر وحجاج بن محمد، عن ابن جريج.
One of the noble Companions (may Allah be pleased with them) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tawaf of the House is prayer."
تخریج الحدیث: