الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: موضع الطواف
Chapter: The place of tawaf
Show diacritics
Hadith Number: 9313
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، عن مالك بن انس فيما قرا عليه، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله ان عبد الله بن محمد بن ابي بكر الصديق اخبر عبد الله بن عمر، عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الم تري إلى قومك حين بنوا الكعبة اقتصروا عن قواعد إبراهيم؟"، قلت: يا رسول الله، افلا ترده على قواعد إبراهيم؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لولا حدثان قومك بالكفر لفعلت". فقال عبد الله بن عمر: لئن كانت عائشة سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك استلام الركنين اللذين يليان الحجر إلا ان البيت لم يتمم على قواعد إبراهيم لفظ حديث القعنبي رواه البخاري عن القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Have you not seen that when your people built the Ka'bah, they fell short of the foundations of Ibrahim?" I said: "O Messenger of Allah, why do you not restore it to the foundations of Ibrahim?" So he (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that your people's time of disbelief is so recent, I would have done so." Then Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "If Aishah (may Allah be pleased with her) heard this from the Prophet (peace and blessings be upon him), then I think that the Prophet (peace and blessings be upon him) left touching the two corners next to the Hijr only because they are not on the foundations of Ibrahim."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9314
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مخلد بن خالد، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر انه اخبر بقول عائشة رضي الله عنها:" إن الحجر بعضه من البيت"، فقال ابن عمر:" والله إني لاظن إن كانت عائشة سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم إني لاظن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يترك استلامهما إلا انهما ليسا على قواعد البيت، ولا طاف الناس من وراء الحجر إلا لذلك".
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was informed of this statement of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): that part of the low wall (al-Hijr) is included in the House of Allah. So Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: By Allah! I think that if Aishah (may Allah be pleased with her) heard this from the Prophet (peace and blessings be upon him), then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left touching those two (corners) only because they are not on the foundations of the House of Allah, and it is for this very reason that the people performed tawaf from behind this low wall.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9315
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو عبد الله ⦗١٤٥⦘ محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد، ومحمد بن إبراهيم، قالا: ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ثنا الاشعث بن سليم، عن الاسود بن يزيد، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجدر امن البيت هي؟، قال:" نعم"، قلت: فما لهم لم يدخلوه في البيت؟ فقال:" إن قومك قصرت بهم النفقة" قلت: فما شان بابه مرتفع؟، قال:" فعل ذلك قومك؛ ليدخلوا من شاءوا ويمنعوا من شاءوا، ولولا ان قومك حديث عهد بجاهلية، فاخاف ان تنكر قلوبهم لنظرت ان ادخل الجدر في البيت، وان الصق بابه بالارض" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، ورواه مسلم، عن سعيد بن منصور، عن ابي الاحوص.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) whether the wall is part of the House of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" I said: Why then did they not include it in the House of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Your people ran short of funds." I said: Why is its door raised high? He (peace and blessings be upon him) said: "Your people did this so that they could let in whomever they wished and keep out whomever they wished. Were it not that your people are recently out of the Jahiliyyah, and were there not the fear of disapproval in their hearts, I had thought to include the wall in the House of Allah and to set its door level with the ground."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9316
اخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا إبراهيم بن عبد الله، والحسين بن الفضل، قال الحسين: حدثنا وقال، إبراهيم: انبا عبد الله بن بكر، ثنا حاتم بن ابي صغيرة، عن ابي قزعة ان عبد الملك بن مروان بينما هو يطوف بالبيت إذ قال: قاتل الله ابن الزبير حيث يكذب على ام المؤمنين يقول: سمعتها تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لولا حدثان قومك بالكفر لنقضت البيت حتى ازيد فيه من الحجر، فإن قومك قصروا في البناء". فقال الحارث بن عبد الله بن ابي ربيعة: لا تقل هذا يا امير المؤمنين، فإني سمعت ام المؤمنين تحدث بهذا، قال: لو كنت سمعته قبل ان اهدمه لتركته على بناء ابن الزبير رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن حاتم، عن عبد الله بن بكر السهمي، قال الشافعي: سمعت عددا من اهل العلم من قريش يذكرون انه ترك من الكعبة في الحجر نحو من ستة اذرع.
Abu Qaza'ah (may Allah have mercy on him) said that Abd al-Malik bin Marwan, while performing tawaf of the House of Allah, said: May Allah Almighty destroy Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both)! He lies against the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her), saying: I heard her say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that your people's time of disbelief is so recent, I would have pulled down the House of Allah and included the wall in it, for your people cut the building short." Then al-Harith bin Abdullah bin Abi Rabi'ah (may Allah have mercy on him) said: O Commander of the Believers! Do not say this, for I heard the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her) narrating this. So he said: Had I heard this before demolishing it, I would have left it upon the building of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I heard a number of the people of knowledge from Quraysh mention that about six cubits of the Ka'bah, up to the wall, were left out.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9317
قال الشيخ: اخبرنا بصحة، ذلك ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سليم بن حيان، عن سعيد بن ميناء،، قال: سمعت عبد الله بن الزبير، يقول: حدثتني خالتي يعني عائشة قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا عائشة لولا ان قومك حديثو عهد بشرك لهدمت الكعبة فالزقتها بالارض، وجعلت لها بابين بابا شرقيا وبابا غربيا، وزدت فيها ستة اذرع من الحجر، فإن قريشا اقتصرت بها حين بنت الكعبة" ⦗١٤٦⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن حاتم، عن عبد الرحمن بن مهدي، وفي رواية عطاء عن ابن الزبير، عن عائشة: خمسة اذرع. وفي رواية عبد الله بن عبيد بن عمير، عن الحارث بن عبد الله بن ابي ربيعة، عن عائشة رضي الله عنها: قريبا في سبعة اذرع، والستة اشهر.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that your people's time of polytheism is so recent, I would have demolished the Ka'bah, set it level with the ground, made two doors for it, on the eastern and western sides, and included in it the six cubits up to the wall, for Quraysh cut it short when they built it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9318
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد عبد الله بن إسحاق البغوي العدل ببغداد، ثنا محمد بن سعد العوفي، ثنا يزيد بن هارون، انبا جرير بن حازم، ثنا يزيد بن رومان، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لها:" لولا ان قومك حديث عهد بجاهلية لامرت بالبيت فهدم، فادخل فيه ما اخرج منه، والزقته بالارض، وجعلت له بابين بابا شرقيا وبابا غربيا فإنهم عجزوا عن بنائه فبلغت به بنيان إبراهيم" قال: وذلك الذي حمل ابن الزبير على هدمه، قال يزيد بن رومان: وقد شهدت ابن الزبير حين هدمه وادخل فيه من الحجر، وقد رايت بنيان إبراهيم عليه السلام حجارة كاسنمة الإبل متلاحمة او قال: متلاحكة، قال جرير: فقلت له: اين موضعه؟ قال: اريكم الآن، فادخلني الحجر، فاشار إلى مكان، فقال: ها هنا، قال جرير فحزرت من الحجر ستة اذرع او نحوها. رواه البخاري في الصحيح، عن بيان بن عمرو، عن يزيد بن هارون. ورواه الحارث بن ابي اسامة، عن يزيد بن هارون، عن جريج، عن يزيد بن رومان، عن عبد الله بن الزبير، قال: قالت عائشة. اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، ثنا الحارث بن ابي اسامة فذكره بنحوه. وكذلك روي عن وهب بن جرير بن حازم، عن ابيه. وكان يزيد بن رومان سمعه من عبد الله وعروة جميعا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that your people are recently out of the Jahiliyyah, I would have given orders concerning the House of Allah and it would have been pulled down, the part that was taken out of it would have been put back into it, and I would have set it level with the ground and made two doors, one eastern and one western. They were unable to build it, so I would have brought it up to the foundations of Ibrahim." The narrator said: That is what led Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) to demolish it. Yazid bin Ruman said: I was present with Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) when he demolished it and included part of the Hijr in it, and I saw the foundations of Ibrahim (peace be upon him): stones like the humps of camels, joined to one another. Jarir said: I asked him: Where is its place? He said: I will show you now. So he took me into the Hijr, pointed to a spot and said: Here. Jarir said: So I estimated it, and it was six cubits of the Hijr, or about that.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9319
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن هشام بن حجير، عن طاوس، عن ابن عباس، قال:" الحجر من البيت؛ لان رسول الله صلى الله عليه وسلم طاف بالبيت من ورائه، قال الله تعالى {وليطوفوا بالبيت العتيق} [الحج: ٢٩]".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: That barrier (the Hijr) is part of the House of Allah, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf of the House of Allah from behind it, and Allah Almighty has said: "And let them perform tawaf of the Ancient House." [Surah Al-Hajj: 29]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation