الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
جماع أبواب الإحصار -- باب: من أحصر بعدو وهو محرم
Collected chapters on being prevented (ihsar) -- Chapter: One in ihram who is prevented by an enemy
Show diacritics
Hadith Number: Q10074
قال الله تعالى {واتموا الحج والعمرة لله فإن احصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا او به اذى من راسه ففدية من صيام او صدقة او نسك}، قال الشافعي رحمه الله: فلم اسمع ممن حفظت عنه من اهل العلم بالتفسير مخالفا في ان هذه الآية نزلت بالحديبية حين احصر النبي صلى الله عليه وسلم فحال المشركون بينه وبين البيت، وان النبي صلى الله عليه وسلم نحر بالحديبية وحلق، ورجع حلالا ولم يصل إلى البيت ولا اصحابه إلا عثمان بن عفان رضي الله عنه وحده.
Allah Almighty says: "And complete the Hajj and Umrah for Allah. But if you are prevented (on the way), then (offer) whatever sacrificial animal is easily available, and do not shave your heads until the sacrificial animal reaches its place. And whoever among you is ill or has an ailment of the head, then (he must give) a ransom of fasting, or charity, or a sacrifice." [Surah al-Baqarah: 196] Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "I have not heard any of the scholars of tafsir from whom I have preserved (knowledge) differ on the fact that this verse was revealed at al-Hudaybiyah, when the Prophet (peace and blessings be upon him) was prevented and the polytheists came between him (peace and blessings be upon him) and the House (of Allah); and that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered his sacrifice at al-Hudaybiyah itself and shaved his head, and he (peace and blessings be upon him) returned having exited ihram; he (peace and blessings be upon him) did not reach the House, nor did his (peace and blessings be upon him) Companions, except Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), who reached it alone."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10074
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، ثنا عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رآه، والقمل يسقط على وجهه، فقال له:" ايؤذيك هوامك؟"، قال: نعم فامره ان يحلق، قال: وهم ⦗٣٥٢⦘ بالحديبية لم يتبين لهم انهم يحلون بها، وهم على طمع من دخول مكة فانزل الله الفدية، وامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يطعم فرقا بين ستة مساكين، او صوم ثلاثة ايام او نسك شاة رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن يوسف، عن ورقاء، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن ابن ابي نجيح.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) while lice were falling from his head onto his face. He (peace and blessings be upon him) asked: "Are they troubling you?" Ka'b (may Allah be pleased with him) said: "Yes." So he (peace and blessings be upon him) ordered him to shave his head. The narrator said: They were at al-Hudaybiyah; it had not been made clear to them that they would exit ihram there, and they were hoping to enter Makkah. Then Allah Almighty revealed the ransom (fidyah), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to give one faraq (sixteen ratls, or three sa's) of food to six poor people, or to fast for three days, or to sacrifice a goat.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10075
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، انا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الشيباني، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر المروزي، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر خرج في الفتنة معتمرا، وقال:" إن صددت عن البيت صنعنا كما صنعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" فخرج فاهل بعمرة وسار حتى ظهر على البيداء التفت إلى اصحابه، فقال:" ما اراهما إلا واحدا اشهدكم اني قد اوجبت الحج مع العمرة"، فخرج حتى إذا جاء البيت فطاف به سبعا وبين الصفا والمروة سبعا لم يزد عليه، وراى انه مجزئ عنه واهدى لفظ حديث يحيى بن يحيى، وفي رواية ابن بكير: فاهل بعمرة من اجل ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل بعمرة عام الحديبية، والباقي بمعناه، قال الشافعي رحمه الله:" إن صددت عن البيت صنعنا كما صنعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" يعني احللنا كما احللنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الحديبية، رواه البخاري من اوجه عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) set out for Umrah during the time of the fitnah (civil strife) and said: If I am prevented from the House, then we will do as we did with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) set out, having entered ihram for Umrah, and travelled until he climbed onto al-Bayda'. Then he turned to his companions and said: The matter of these two (Hajj and Umrah) is one and the same; I call you to witness that I have made Hajj obligatory upon myself along with Umrah. Then Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) came to the House and performed tawaf, and the sa'y between Safa and Marwah, seven circuits each, and did no more than that. He held that this would suffice him, and he offered a sacrifice. (b) In the narration of Ibn Bukayr: He entered ihram for Umrah because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had entered ihram for Umrah in the year of al-Hudaybiyah. (c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: If we are prevented from the House, we will do as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did, that is, we will exit ihram just as we exited ihram with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of al-Hudaybiyah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10076
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن جعفر القطيعي ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، قال الزهري: اخبرني عروة بن الزبير، عن المسور بن مخرمة، ومروان بن الحكم يصدق حديث كل واحد منهما صاحبه قالا: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم زمن الحديبية في بضع عشرة مائة من اصحابه حتى إذا كانوا بذي الحليفة قلد رسول الله صلى الله عليه وسلم الهدي واشعر، واحرم بالعمرة وذكر الحديث بطوله في نزوله اقصى الحديبية ثم في مجيء سهيل بن عمرو وما قاضاه عليه حين صدوه، عن البيت، قال: فلما فرغ من قضية الكتاب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحابه:" قوموا فانحروا ثم احلقوا" قال: فوالله ما قام منهم رجل حتى قال ذلك ثلاث مرات، فلما لم يقم منهم احد قام فدخل على ام سلمة فذكر لها ما لقي من الناس، فقالت ام سلمة رضي الله عنها: يا رسول الله اتحب ذلك؟ اخرج ثم لا تكلم احدا منهم كلمة حتى تنحر بدنك وتدعو حالقك فيحلقك، فقام فخرج فلم يكلم احدا منهم حتى فعل ذلك نحر هديه ودعا حالقه فحلقه، فلما راوا ذلك قاموا فنحروا، ⦗٣٥٣⦘ وجعل بعضهم يحلق لبعض حتى كاد بعضهم يقتل بعضا غما رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) and Marwan bin al-Hakam (may Allah have mercy on him), each of whose narrations confirms the other's, both said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out in the year of al-Hudaybiyah with more than a thousand of his Companions. When he (peace and blessings be upon him) came to Dhu al-Hulayfah, he garlanded his sacrificial animals there and marked them (ish'ar: slitting the camel's hump on the right side so that it is known as a sacrificial animal), and entered ihram for Umrah. (The narrator) mentioned his (peace and blessings be upon him) camping at the far edge of al-Hudaybiyah, then the coming of Suhayl bin Amr, and the terms that were settled with him when they prevented him from the House. When he (peace and blessings be upon him) had finished with the treaty, he said to his Companions: "Get up, slaughter your sacrifices, then shave your heads." The narrator said: By Allah, not a single one of them got up, until he (peace and blessings be upon him) had said it three times. When none of them got up, he went in to Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and mentioned to her what he had met with from the people. Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), would you like that (they do it)? Go out, then do not speak a word to any of them until you have slaughtered your sacrificial camels and called your barber to shave your head. So he (peace and blessings be upon him) got up and went out, and did not speak to any of them until he had done that: he slaughtered his sacrifice and called his barber, who shaved his head. When the people saw that, they got up and slaughtered their sacrifices, and began shaving one another's heads, until they almost killed one another out of grief.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10077
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن الحيري قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني الزهري، عن عروة بن الزبير، عن مروان بن الحكم، والمسور بن مخرمة، فذكر الحديث بطوله، زاد في نزوله بالحديبية وكان مضطربه في الحل، وكان يصلي في الحرم، وزاد في قول ام سلمة، قالت: يا رسول الله لا تلمهم فإن الناس قد دخلهم امر عظيم مما راوك حملت على نفسك في الصلح، ورجعتك ولم يفتح عليك، فاخرج يا رسول الله فلا تكلم احدا من الناس حتى تاتي هديك فتنحر وتحل، فإن الناس إذا راوك فعلت ذلك فعلوا كالذي فعلت، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من عندها فلم يكلم احدا حتى اتى هديه فنحر وحلق، فلما راى الناس رسول الله صلى الله عليه وسلم قد فعل ذلك قاموا ففعلوا فنحروا وحلق بعض وقصر بعض، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم اغفر للمحلقين" ثلاثا، فقيل: يا رسول الله والمقصرين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم اغفر للمحلقين" ثلاثا، قيل: يا رسول الله وللمقصرين، فقال:" وللمقصرين" ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم راجعا وعن ابن إسحاق، قال: حدثني عبد الله بن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: قيل له: لم ظاهر رسول الله صلى الله عليه وسلم للمحلقين ثلاثا وللمقصرين واحدة؟ فقال:" إنهم لم يشكوا".
Marwan bin al-Hakam and al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) mentioned the long hadith, and in the account of his camping at al-Hudaybiyah added: His (peace and blessings be upon him) tent was in the Hill (outside the sanctuary), and he used to pray in the Haram. And in the words of Umm Salamah (may Allah be pleased with her) he added that she said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do not blame them, for a very great matter has come upon the people, because they saw that you took upon yourself (hard terms) in the truce and that you are returning without victory. O Messenger of Allah, go out and do not speak to anyone among the people until you come to your sacrificial animal, slaughter it and exit ihram. When the people see that you have done this, they will do just as you (peace and blessings be upon him) have done. So he (peace and blessings be upon him) went out from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), spoke to no one until he came to his sacrificial animal and slaughtered it, and shaved his head. When the people saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had done this, they got up and did the same: they slaughtered their sacrifices, and some shaved their heads and some shortened their hair. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive those who shaved their heads." He said it three times. It was said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and those who shortened their hair? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive those who shaved their heads," three times. It was said: O Messenger of Allah, and those who shortened their hair? He (peace and blessings be upon him) said: "And those who shortened their hair too." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned back. (b) It was said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): Why did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicate three times for those who shaved, but only once for those who shortened? He said: Because they did not doubt.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation