الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الاستثناء في الحج
Chapter: Making an exception (stipulation) in Hajj
Hadith Number: 10102
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا ابن عيينة، عن هشام، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بضباعة بنت الزبير، فقال:" اما تريدين الحج؟" فقالت: إني شاكية، فقال لها:" حجي واشترطي ان محلي حيث حبستني" قال الشافعي في كتاب المناسك: لو ثبت حديث عروة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الاستثناء لم اعده إلى غيره؛ لانه لا يحل عندي خلاف ما ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال الشيخ: قد ثبت هذا الحديث من اوجه عن النبي صلى الله عليه وسلم، اما حديث ابن عيينة، عن هشام فقد روي موصولا.
Hisham narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) and said: "Do you not intend to perform Hajj?" She said: I am ill. He said: "Perform Hajj and stipulate that my place of leaving ihram is wherever You hold me back."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said in Kitab al-Manasik: If the hadith of Urwah from the Prophet (peace and blessings be upon him) about the stipulation were established, I would not go beyond it to anything else, because in my view it is not permissible to oppose what is established from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
The Shaykh said: This hadith has been established from the Prophet (peace and blessings be upon him) through several routes; as for the hadith of Ibn Uyaynah from Hisham, it has also been narrated with a connected chain (mawsul).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10103
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابن صاعد، ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم مر بضباعة وهي شاكية، فقال:" اتريدين الحج؟" قالت: نعم، قال:" فحجي واشترطي وقولي: اللهم محلي حيث حبستني" ⦗٣٦٢⦘ وصله عبد الجبار وهو ثقة، عن سفيان وارسله غيره، وقد وصله ابو اسامة حماد بن اسامة، ومعمر بن راشد، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة. ومعمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة.
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) while she was ill. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you intend to perform Hajj?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then perform Hajj, make a stipulation and say: 'Allahumma mahilli haythu habastani' (O Allah, my place of leaving ihram is wherever You hold me back)."
Abd al-Jabbar, who is thiqah (trustworthy), narrated it from Sufyan with a connected chain, while others narrated it mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10104
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني الحسين بن محمد الدارمي، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو كريب، ثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ضباعة بنت الزبير، فقال لها:" اردت الحج؟" قالت: والله ما اجدني إلا وجعة، فقال لها:" حجي واشترطي وقولي: اللهم محلي حيث حبستني". وكانت تحت المقداد رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب، ورواه البخاري عن عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة.
Hisham narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went in to Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) said: "Do you intend to perform Hajj?" She said: By Allah, I find myself in nothing but pain. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj, make a stipulation and say: 'Allahumma mahilli haythu habastani' (O Allah, my place of leaving ihram will be wherever You hold me back)." And she was married to Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10105
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد، حدثني ابي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب فقالت: إني اريد الحج وانا شاكية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" حجي واشترطي ان محلي حيث حبستني"،.
Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Prophet (peace and blessings be upon him) went in to Duba'ah bint al-Zubayr bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her). She said: I intend to perform Hajj, but I am ill. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and stipulate that my place of leaving ihram will be wherever You hold me back."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10106
قال: وحدثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، مثله رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10107
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انا احمد بن محمد الازرقي، ثنا داود بن عبد الرحمن، عن ابن جريج، اخبرني ابو الزبير انه سمع طاوسا، وعكرمة مولى ابن عباس يخبران، عن ابن عباس، قال: جاءت ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، إني امراة ثقيلة واريد الحج، فكيف تامرني اهل؟ قال:" اهلي واشترطي ان محلي حيث حبستني".
Tawus and Ikrimah, the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), narrate from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am a heavy woman and I intend to perform Hajj; so how do you instruct me to enter ihram? He (peace and blessings be upon him) said: "Enter ihram and stipulate that my place of leaving ihram will be wherever You hold me back."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10108
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا محمد بن بكر البرساني، انا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير انه سمع طاوسا، وعكرمة مولى ابن عباس يخبران، عن ابن عباس ان ضباعة اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: إني امراة ثقيلة وإني اريد الحج، فما تامرني؟، قال:" اهلي بالحج، واشترطي ان محلي حيث حبستني" فادركته ⦗٣٦٣⦘ رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، واخرجه ايضا من حديث عبد الوهاب بن عبد المجيد، وابي عاصم، عن ابن جريج.
Tawus and Ikrimah, the freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), both narrate from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Duba'ah (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I am a heavy woman and I intend to perform Hajj; what do you instruct me? He (peace and blessings be upon him) said: "Enter ihram for Hajj and stipulate that my place of leaving ihram will be wherever You hold me back." And she caught it (the Hajj).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10109
وحدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا حبيب بن يزيد، عن عمرو بن هرم، عن سعيد بن جبير، وعكرمة، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم امر ضباعة بنت الزبير ان تشترط في الحج ففعلت ذلك عن امر رسول الله صلى الله عليه وسلم"، رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن عبد الله، عن ابي داود الطيالسي.
Sa'id bin Jubayr and Ikrimah narrate from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) to make a stipulation in Hajj, and she did so by the order of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10110
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انا علي بن محمد المصري، ثنا محمد بن احمد الرياحي، ثنا يزيد بن هارون، انا سفيان بن حسين، عن ابي بشر، عن عكرمة، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ضباعة بنت الزبير وهي تريد الحج، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اشترطي عند إحرامك محلي حيث حبستني، فإن ذلك لك".
Ikrimah narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) while she intended to perform Hajj, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "At the time of your ihram, make the stipulation: My place of leaving ihram will be wherever You hold me back; for that is (granted) to you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10111
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن علي الحزاز، ثنا يحيى الحماني، ثنا عباد بن العوام، ثنا هلال بن خباب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قالت ضباعة بنت الزبير: يا رسول الله إني اريد الحج افاشترط؟، قال:" نعم فاشترطي" قالت: فما اقول؟ قال:" قولي: لبيك اللهم لبيك، محلي عن الارض حيث حبستني" قال: وحدثنا عباد، عن الحجاج الصواف، عن يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، رواه ابو داود في كتاب السنن، عن احمد بن حنبل، عن عباد بن العوام بالإسناد الاول دون الثاني.
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I intend to perform Hajj; shall I make a stipulation? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, make a stipulation." She said: What shall I say? He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Labbayk Allahumma labbayk, mahilli min al-ard haythu habastani' (Here I am, O Allah, here I am; my place of leaving ihram on the earth is wherever You hold me back)."
تخریج الحدیث: