الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الاستثناء في الحج
Chapter: Making an exception (stipulation) in Hajj
Hadith Number: 10112
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا محمد بن جرير الطبري، ثنا احمد بن منيع، ثنا الحسين بن محمد المروروذي، ثنا إسرائيل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لضباعة:" حجي واشترطي ان محلي حيث حبستني" ⦗٣٦٤⦘ قال ابو عمرو: حدثناه ابو العباس السراج، عن احمد بن منيع.
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Duba'ah (may Allah be pleased with her): "Perform Hajj and stipulate that my place of leaving ihram is wherever You hold me back."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10113
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله الشيباني، ثنا احمد بن سهل، وإبراهيم بن ابي طالب، قالا: ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا ابو عامر العقدي، ثنا رباح بن ابي معروف المكي، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم امر ضباعة:" ان حجي واشترطي ان محلي حيث تحبسني" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وغيره.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Duba'ah (may Allah be pleased with her): "Perform Hajj and stipulate that my place of leaving ihram will be wherever You hold me back."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10114
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انا ابو الحسين احمد بن عثمان بن يحيى الآدمي، ثنا ابو قلابة، ثنا ابو عاصم، ثنا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لضباعة:" حجي واشترطي ان محلي حيث حبستني" كذا قاله عن جابر.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Duba'ah (may Allah be pleased with her): "Perform Hajj and stipulate that my place of leaving ihram will be wherever You hold me back."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10115
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، نا ابو مسلم، نا هشام، نا ابو الزبير، عن جابر ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لضباعة بنت الزبير:" حجي واشترطي ان محلي حيث حبستني".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her): "Perform Hajj and stipulate that my place of leaving ihram will be wherever You hold me back."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10116
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا محمد بن كثير، ثنا سليمان بن كثير، عن حميد الطويل، عن زينب بنت نبيط امراة انس بن مالك، عن ضباعة بنت الزبير ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لها:" حجي واشترطي".
Sayyidah Zaynab bint Nubayt (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), narrates from Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Perform Hajj and make a stipulation."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10117
اخبرنا ابو بكر محمد بن محمد بن عبد الله بن جعفر العطار الجيزي وكتبه لي بخطه، ثنا الإمام ابو سهل محمد بن سليمان، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا عصام بن رواد بن الجراح، حدثنا آدم، ثنا عبد الوارث، ثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن ضباعة بنت الزبير، قال: قالت: يا رسول الله، إني اريد الحج، فكيف اهل بالحج؟ قال:" قولي: اللهم إني اهل بالحج إن اذنت لي به، واعنتني عليه، ويسرته لي، وإن حبستني فعمرة وإن، حبستني عنهما جميعا فمحلي حيث حبستني".
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) that she said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I intend to perform Hajj; how shall I enter ihram for Hajj?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma inni uhillu bil-hajj in adhinta li bihi, wa a'antani 'alayhi, wa yassartahu li, wa in habastani fa-'umrah, wa in habastani 'anhuma jami'an fa-mahilli haythu habastani' (O Allah, I enter ihram for Hajj, if You permit me to do it, help me in it and make it easy for me; if You hold me back, then it is an Umrah; and if You hold me back from both of them, then my place of leaving ihram is wherever You hold me back)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10118
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع، قال: قال الشافعي حكاية عن ابن مهدي، عن سفيان، عن إبراهيم بن عبد الاعلى، عن سويد بن غفلة، قال: قال لي عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" يا ابا امية حج واشترط، فإن لك ما اشترطت ولله عليك ما اشترطت".
Suwayd bin Ghafalah said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to me: "O Abu Umayyah, perform Hajj and make a stipulation, for you will have what you stipulated, and you owe Allah what you stipulated."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10119
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عميرة بن زياد، عن عبد الله يعني ابن مسعود، قال:" حج واشترط، وقل: اللهم الحج اردت وله عمدت فإن تيسر وإلا فعمرة".
Umayrah bin Ziyad narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Perform Hajj and make a stipulation, and say: 'Allahumma al-hajja aradtu wa lahu 'amadtu, fa-in tayassara wa illa fa-'umrah' (O Allah, it is Hajj that I intend and for it I have set out; if it is made easy, (then Hajj), otherwise an Umrah).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10120
واخبرنا ابو طاهر، وابو سعيد قالا: ثنا ابو العباس، ثنا محمد، ثنا سريج، انا ابن ابي الزناد، عن علقمة بن ابي علقمة، عن امه، عن عائشة رضي الله عنها انها كانت تقول:" استثنوا في الحج اللهم الحج اردت وله عمدت فإن تممته فهو حج، وإلا فهي عمرة" وكانت تستثني وتامر من معها ان يستثنوا.
Alqamah bin Abi Alqamah narrates from his mother, and she from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she used to say: "Make an exception in Hajj (by saying): O Allah, it is Hajj that I intend and for it I have set out; if You complete it, then it is Hajj, otherwise it is an Umrah." She herself used to make the exception and would order those who were with her to make the exception.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10121
واخبرنا ابو بكر بن الحسن، ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي، انا ابن عيينة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: قالت لي عائشة رضي الله عنها:" هل تستثني إذا حججت؟" فقلت لها: ماذا اقول؟ فقالت:" قل اللهم الحج اردت وله عمدت فإن يسرته فهو الحج، وإن حبسني حابس فهو عمرة".
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to me: Do you make an exception when you perform Hajj? I said to her: What shall I say? She said: Say: 'Allahumma al-hajja aradtu wa lahu 'amadtu, fa-in yassartahu fa-huwa al-hajj, wa in habasani habisun fa-huwa 'umrah' (O Allah, it is Hajj that I intend and for it I have set out; if You make it easy, then it is Hajj, and if something holds me back, then it is an Umrah).
تخریج الحدیث: