الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: المرأة تنهى عن كل سفر لا يلزمها بغير محرم
Chapter: A woman is forbidden from every journey not binding on her without a mahram
Show diacritics
Hadith Number: 10136
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا محمد بن يعقوب يعني الشيباني، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ح وانا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ومحمد بن المثنى، قالوا: ثنا يحيى، ثنا عبيد الله، اخبرني نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسافر المراة ثلاثا إلا ومعها ذو محرم" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن محمد بن المثنى.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman should not travel three (days) unless a mahram is with her."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10137
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسافر امراة سفرا يكون ثلاثة ايام فصاعدا إلا ومعها ابوها، او اخوها، او ابنها، او ذو محرم منها" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن ابي معاوية، ورواه قزعة بن يحيى، عن ابي سعيد، فقال في إحدى الروايتين عنه:" فوق ثلاث"، وقال في الرواية الاخرى:" يومين"، ورواه ابو هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No woman should travel a journey of three days or more unless her father, her brother, her son or a mahram of hers is with her." (b) Qaza'ah bin Yahya narrates it from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him); in one of the two narrations from him he says: "More than three," and in the other: "Two days."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10138
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن عبد السلام الوراق، ثنا يحيى بن يحيى، قال: ⦗٣٧٢⦘ قرات على مالك ح واخبرنا ابو عبد الله، انا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يحل لامراة تؤمن بالله، واليوم الآخر تسافر مسيرة يوم وليلة إلا مع ذي محرم منها" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه بشر بن عمر، عن مالك، عن سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel a journey of a day and a night without a mahram."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10139
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن علي، ثنا بشر بن عمر، ثنا مالك، فذكره. وكذلك قاله الليث بن سعد وابن ابي ذئب، عن سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة، وقد مضى في كتاب الصلاة.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10140
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الشيباني، إملاء، ثنا حسين بن الحسن، واحمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، ان ابا هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لامراة مسلمة تسافر مسيرة ليلة إلا ومعها رجل ذو حرمة محرم منها" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a Muslim woman to travel a journey of one night unless a man who is a mahram of hers is with her."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10141
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تسافر مسيرة يوم إلا ومعها محرم" رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن يحيى بن سعيد، ورواه البخاري عن آدم، عن ابن ابي ذئب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel a journey of one day unless a mahram is with her."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10142
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، انا محمد بن عيسى بن ابي قماش، ثنا سعيد بن منصور، انا الدراوردي، عن زيد بن اسلم، عن واقد بن ابي واقد الليثي، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال لنسائه في حجته:" هذه ثم ظهور الحصر".
Waqid bin Abi Waqid al-Laythi narrates from his father (Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi, may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his wives during his Hajj: "This is the Hajj; after it, remain confined (at home)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10143
واخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي ذئب، عن صالح مولى التوامة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لازواجه في حجة الوداع:" إنما هي هذه ثم ظهور الحصر" قال: ⦗٣٧٣⦘ فكان كلهن يسافرن إلا زينب وسودة فإنهما قالتا: لا تحركنا دابة بعدما سمعنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، تابعه صالح بن كيسان، عن صالح بن نبهان، ورويناه في اول الكتاب من حديث ابي واقد الليثي. قال الشافعي رحمه الله: ومنع عمر بن الخطاب ازواج النبي صلى الله عليه وسلم الحج؛ لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما هي هذه الحجة، ثم ظهور الحصر"، قال الشيخ: قد روينا في اول كتاب الحج في باب حج النساء، عن عمر انه اذن لهن في الحج في آخر حجة حجها وبعث معهن عثمان بن عفان، وعبد الرحمن بن عوف، وفيه وفي حج سائر النساء دليل على ان المراد بقوله صلى الله عليه وسلم:" هذه ثم ظهور الحصر" ان لا يجب الحج إلا مرة، واختار لهن ترك السفر بعد اداء الواجب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his wives at the Farewell Hajj: "It is only this Hajj; after it, remain confined (at home)." All of them used to travel except Zaynab and Sawdah (may Allah be pleased with them both), for they both said: "No mount shall move us after what we heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) prevented the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) from Hajj because of the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "It is only this Hajj; after it, remain confined (at home)." The Shaykh said: We have narrated at the beginning of the Book of Hajj, in the chapter on the Hajj of women, from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he permitted them to perform Hajj in the last Hajj that he performed, and sent Sayyiduna Uthman bin Affan and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them both) with them. In that, and in the Hajj of all the (other) wives, there is evidence that what is meant by his (peace and blessings be upon him) saying, "This, then remain confined (at home)," is that Hajj is obligatory only once, and that he preferred for them to give up travelling after the obligation had been fulfilled.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10144
اخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه، ثنا بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا ابو العباس احمد بن محمد بن خالد المروزي ببغداد، ثنا خلف بن هشام، ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن جده، ان عمر رضي الله عنه اذن لازواج النبي صلى الله عليه وسلم في الحج وبعث معهن عثمان، وابن عوف فنادى عثمان رضي الله عنه بالناس:" لا يدن منهن احد ولا ينظر إليهن إلا مد البصر وهن في الهوادج على الإبل" وانزلهن صدر الشعب، ونزل عبد الرحمن وعثمان رضي الله عنهما بذنبه فلم يصعد إليهن احد.
Ibrahim bin Sa'd narrates from his father, (who narrates) from his grandfather, that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) permitted the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) to perform Hajj, and sent Sayyiduna Uthman bin Affan and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them both) with them. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) would call out to the people that no one should come near them or look at them except from as far as the eye can reach. They were in howdahs on the camels. He lodged them at the head of the valley, and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) camped at its lower end, so no one went up to them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation