الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
جماع أبواب بيوع الكلاب وغيرها مما لا يحل -- باب: النهي عن ثمن الكلب
Collected chapters on selling dogs and other unlawful things -- Chapter: The prohibition of the price of a dog
Hadith Number: 11006
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ⦗٩⦘ الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه الشيرازي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا محمد بن نصر، ومحمد بن عبد السلام، قالا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ابي مسعود الانصاري، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن ثمن الكلب، ومهر البغي، وحلوان الكاهن" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade taking the price of a dog, and also forbade the earnings of a prostitute and the fee of a soothsayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11007
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا النضر بن شميل، انبا شعبة، ثنا عون بن ابي جحيفة قال: سمعت ابي، واشترى غلاما حجاما فعمد إلى المحاجم فكسرها، وقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن ثمن الدم، وعن ثمن الكلب، ومهر البغي، ولعن آكل الربا ومؤكله، والواشمة والمستوشمة، ولعن المصور" اخرجه البخاري في الصحيح من اوجه عن شعبة.
Awn bin Abi Juhayfah (may Allah have mercy on him) said: I heard my father (may Allah be pleased with him); he had bought a slave who was a cupper, and he broke his cupping instruments and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the price of drawing blood, and forbade the price of a dog and the earnings of a prostitute; he (peace and blessings be upon him) cursed the one who consumes usury (riba) and the one who pays it, cursed the woman who tattoos and the woman who has herself tattooed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the image-maker."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11008
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، ثنا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن يحيى، وعبد الرحمن بن بشر، وابو الازهر، وحمدان السلمي، قالوا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن إبراهيم بن عبد الله بن قارظ، عن السائب بن يزيد، عن رافع بن خديج قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كسب الحجام خبيث، وكسب البغي خبيث، وثمن الكلب خبيث". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The earnings of the cupper, the earnings of a prostitute and the price of a dog are impure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11009
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا إبراهيم بن دنوقا، ثنا زكريا بن عدي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم، عن قيس بن حبتر، عن ابن عباس قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الخمر، ومهر البغي، وثمن الكلب، وقال:" إذا جاء يطلب ثمن الكلب فاملا كفه ترابا" رواه ابو داود في السنن عن ابي توبة عن عبيد الله بن عمرو مختصرا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the price of a dog, the earnings of a prostitute and the price of wine, and said: "When someone comes to you seeking the price of a dog, fill his palm with dust."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11010
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا محمد بن ⦗١٠⦘ عبد الله بن عبد الحكم، ثنا ابن وهب، اخبرني معروف بن سويد الجذامي، ان علي بن رباح اللخمي حدثهم، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل ثمن الكلب، ولا حلوان الكاهن، ولا مهر البغي".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The price of a dog, the fee of a soothsayer and the earnings of a prostitute are not lawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11011
واما الحديث الذي اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، ثنا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ الاصبهاني، ثنا محمد بن يحيى بن مالك الضبي، ثنا محمود بن غيلان، ثنا مؤمل، ثنا حماد بن سلمة، ثنا قيس، عن عطاء، عن ابي هريرة:" نهى عن مهر البغي، وعسب الفحل، وعن ثمن السنور، وعن الكلب، إلا كلب صيد" فهكذا رواه قيس بن سعد عن عطاء من هذا الوجه عنه، ورواية حماد عن قيس فيها نظر. ورواه الوليد بن عبيد الله بن ابي رباح والمثنى بن الصباح، عن عطاء، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" ثلاث كلهن سحت"، فذكر كسب الحجام، ومهر البغي، وثمن الكلب، إلا كلبا ضاريا. والوليد والمثنى ضعيفان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (the Prophet, peace and blessings be upon him) forbade the earnings of a prostitute, the fee for a stud animal, the price of a cat, and the price of a dog, except a hunting dog. In another narration from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he (peace and blessings be upon him) said: "Three things are all unlawful earnings," and in this hadith he mentioned the earnings of the cupper, the earnings of a prostitute and the price of a dog, except a trained hunting dog.
Hammad's narration from Qays is questionable (fihi nazar), and al-Walid and al-Muthanna are both da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11012
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا ابو محمد بن حيان، انبا ابو يزيد القرشي، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حماد، ثنا ابو الزبير، عن جابر قال:" نهى عن ثمن الكلب والسنور، إلا كلب صيد" فهكذا رواه عبد الواحد، وكذلك رواه سويد بن عمرو عن حماد، ثم قال: ولم يذكر حماد عن النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه عبيد الله بن موسى عن حماد بالشك في ذكر النبي صلى الله عليه وسلم فيه. ⦗١١⦘ ورواه الهيثم بن جميل عن حماد فقال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم. ورواه الحسن بن ابي جعفر عن ابي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم وليس بالقوي. والاحاديث الصحاح عن النبي صلى الله عليه وسلم في النهي عن ثمن الكلب خالية عن هذا الاستثناء، وإنما الاستثناء في الاحاديث الصحاح في النهي عن الاقتناء، ولعله شبه على من ذكر في حديث النهي عن ثمنه من هؤلاء الرواة الذين هم دون الصحابة والتابعين، والله اعلم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "The price of a dog and of a cat was forbidden, except the price of a hunting dog."
In some narrations Hammad did not mention the Prophet (peace and blessings be upon him) in it, and the narration of al-Hasan bin Abi Ja'far from Abu al-Zubayr from Jabir from the Prophet (peace and blessings be upon him) is not strong.
The sahih hadiths in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the price of a dog do not contain this exception. The exception is found only in the hadiths forbidding the keeping of dogs; perhaps this is a mistake by the narrators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11013
وفيما اجاز لي ابو عبد الله الحافظ روايته عنه، عن ابي العباس، عن الربيع، عن الشافعي، عن بعض من كان يناظره في هذه المسالة فقال: اخبرني بعض اصحابنا، عن محمد بن إسحاق، عن عمران بن ابي انس، ان عثمان رضي الله عنه" اغرم رجلا ثمن كلب قتله عشرين بعيرا" قال الشافعي: فقلت له: ارايت لو ثبت هذا عن عثمان كنت لم تصنع شيئا في احتجاجك على شيء ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، والثابت عن عثمان خلافه، قال: فاذكره، قلت: ⦗١٢⦘ اخبرنا الثقة، عن يونس، عن الحسن قال: سمعت عثمان بن عفان يخطب وهو يامر بقتل الكلاب. قال الشافعي: فكيف يامر بقتل ما يغرم من قتله قيمته؟ قال الشيخ: هذا الذي روي عن عثمان رضي الله عنه في تضمين الكلب منقطع، وقد روي من اوجه اخر عن يحيى بن سعيد الانصاري، انه ذكره عن عثمان في قضية ذكرها منقطعة، وروي عن عبد الله بن عمرو بن العاص.
Imran bin Abi Anas said: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) fined a man twenty camels for killing a dog. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I said to him: What do you think: even if this were established from Uthman (may Allah be pleased with him), would it give you any argument against what is established from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Moreover, the opposite of it is established from Uthman (may Allah be pleased with him). He said: Then mention it. I said: It is narrated from Hasan (may Allah have mercy on him) that he said: I heard Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) delivering a sermon, and he was ordering that dogs be killed. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: How could he order the killing of dogs while imposing on someone who kills a dog a fine of its value? The narration is weak; Imran's hearing from Uthman (may Allah be pleased with him) is not established.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11014
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، انه" قضى في كلب صيد قتله رجل باربعين درهما، وقضى في كلب ماشية بكبش" هذا موقوف، وابن جريج لا يرون له سماعا من عمرو، قال البخاري رحمه الله: لم يسمعه.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), that he imposed a fine of forty dirhams on a man who killed a hunting dog, and ruled that a ram be given for killing a dog that guards livestock. This narration is mawquf.
Ibn Jurayj is not considered to have heard from Amr; al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: He did not hear it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11015
قال الشيخ: ورواه إسماعيل بن جستاس، وليس بالمشهور، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال:" قضي في كلب الصيد اربعون درهما، وفي كلب الغنم شاة من الغنم، وفي كلب الزرع بفرق من طعام، وفي كلب الدار فرق من تراب، حق على الذي ⦗١٣⦘ قتله ان يعطيه، وحق على صاحب الكلب ان يقبل مع نقص من الاجر" اخبرناه ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، ثنا يعلى بن عطاء، عن إسماعيل، فذكره.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This narration was reported by Isma'il bin Jistas, who is not well known, from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him); he said: "For a hunting dog, a ruling of forty dirhams was given; for a dog that guards sheep, a fine of one sheep was fixed; the fine for a dog that guards crops is a large measure (faraq) of food; and for a house dog, a ruling of a large measure (faraq) of dust was given. Whoever kills a dog is obliged to pay the required fine, and the owner of the dog is obliged to accept it, with a reduction in his reward."
تخریج الحدیث: