الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصُّلْحِ
Book of Reconciliation
-- باب: ما جاء في التحلل، وما يحتج به من أجاز الصلح على الإنكار
Chapter: Reports on seeking release from claims, and the evidence of those who permitted reconciliation despite denial
Hadith Number: 11358
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، ثنا جدي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني مالك، عن المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من كانت عنده مظلمة لاخيه فليتحلله منها؛ فإنه ليست ثم دينار ولا درهم من قبل ان يؤخذ لاخيه من حسناته، فإن لم تكن له حسنات اخذت من سيئات اخيه فطرحت عليه" رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has wronged a brother of his should seek his pardon for it, for in the Hereafter there will be no dirham or dinar, before his brother's due is taken from his good deeds; and if he has no good deeds, the bad deeds of (the wronged one) will be thrown upon him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11359
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، ثنا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا يحيى بن جعفر، انبا زيد بن الحباب، ثنا اسامة بن زيد، ثنا عبد الله بن رافع، مولى ام سلمة عن ام سلمة قالت: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم جالسة، فجاءه رجلان من الانصار يختصمان في اشياء قد درست وبادت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما اقضي بينكما فيما لم ينزل علي فيه شيء، فمن قضيت له بشيء بحجة اراها فاقتطع بها من مال اخيه ظلما اتى بها إسطاما في عنقه يوم القيامة"، فبكى الرجلان وقال كل واحد منهما: حقي ⦗١٠٩⦘ له يا رسول الله الذي اطلب، قال:" لا، ولكن اذهبا فاستهما وتوخيا، ثم ليحلل كل واحد منكما صاحبه".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when two men of the Ansar came, disputing with each other over some things that had become old and effaced. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I judge between you only in matters about which nothing has been revealed to me. So whoever I rule in favour of on the basis of an argument I see, and he thereby takes some of his brother's property unjustly, will come on the Day of Resurrection with a flaming iron rod around his neck." Both men began to weep, and each said: O Messenger of Allah, the right that I am claiming is his. He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather go, cast lots and aim for what is right, then let each of you absolve the other."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11360
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا مسعر، عن ازهر، عن محارب قال: قال عمر رضي الله عنه:" ردوا الخصوم حتى يصطلحوا؛ فإن فصل القضاء يحدث بين القوم الضغائن".
It is narrated from Muharib that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Send the litigants back until they reconcile, for a decisive judgement creates rancour (and enmity) among people." [Da'if]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11361
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا معرف بن واصل، ثنا محارب بن دثار قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" ردوا الخصوم لعلهم ان يصطلحوا؛ فإنه ابرا للصدق، واقل للحنات".
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Send the litigants back so that they may reconcile, for this is closer to truthfulness and further from enmity.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 11362
قال: وحدثنا يحيى، ثنا الحسن بن صالح، عن علي بن بذيمة الجزري قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" ردوا الخصوم إذا كان بينهم قرابة؛ فإن فصل القضاء يورث بينهم الشنآن" هذه الروايات عن عمر رضي الله عنه منقطعة، والله اعلم.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Send the litigants back when there is kinship between them, for a judgement creates enmity between people.
These narrations from Umar (may Allah be pleased with him) are munqati' (broken in their chains), and Allah knows best.
تخریج الحدیث: