الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الفَرَائِضِ
Book of Inheritance
-- باب: من قال بتوريث ذوي الأرحام
Chapter: Those who held that relatives through the womb inherit
Show diacritics
Hadith Number: 12208
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن ابي ربيعة، عن حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى ابي عبيدة بن الجراح رضي الله عنه ان علموا غلمانكم العوم، ومقاتلتكم الرمي. قال: وكانوا يختلفون بين الاغراض، فجاء سهم غرب فاصاب غلاما فقتله في حجر خال له، لا يعلم له اصل. قال: فكتب ابو عبيدة إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنهما يساله إلى من يدفع عقله، قال: فكتب إليه عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" الله ورسوله مولى من لا مولى له، والخال وارث من لا وارث له".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him): Teach your boys swimming and teach your fighters archery. They used to go back and forth between the targets, and a stray arrow came and struck a boy and killed him; he was in the care of his maternal uncle, and his lineage was not known. The narrator said: Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asking him to whom he should give his blood money (diyah). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) are the guardian of one who has no guardian, and the maternal uncle will be the heir of one who has no heir."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12209
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا هاشم بن القاسم، ثنا شعبة، عن بديل العقيلي قال: سمعت علي بن ابي طلحة يحدث، عن راشد بن سعد، عن ابي عامر الهوزني، عن المقدام صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من ترك كلا فإلينا، وربما قال: إلى الله ورسوله، ومن ترك مالا فلورثته، وانا وارث من لا وارث له، اعقل عنه وارثه، والخال وارث من لا وارث له، يعقل عنه ويرثه".
Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves a debt, it is our responsibility," and he said: "It is the responsibility of Allah and His Messenger; and whoever leaves wealth, it is for his heirs. I am the heir of one who has no heir: I will pay blood money on his behalf and inherit from him. And the maternal uncle is the heir of one who has no heir: he will pay blood money on his behalf and inherit from him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12210
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن حرب، في آخرين، قالوا: ثنا حماد، عن بديل، عن علي بن ابي طلحة، عن راشد بن سعد، عن ابي عامر الهوزني، عن المقدام الكندي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا اولى بكل مؤمن من نفسه، فمن ترك دينا او ضيعة فإلي، ومن ترك مالا فلورثته، وانا مولى من لا مولى له، ارث ماله وافك عانه، والخال مولى من لا مولى له، يرث ماله ويفك عانه" قال ابو داود: رواه الزبيدي عن راشد بن سعد، عن ابن عائذ، عن المقدام ورواه معاوية بن صالح عن راشد بن سعد قال: سمعت المقدام.
Sayyiduna al-Miqdam al-Kindi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am closer to every believer than his own self. Whoever leaves a debt or leaves dependent children, that is my responsibility, and whoever leaves wealth, it is for his heirs. I am the guardian of one who has no guardian: I inherit his wealth and I will free his captives. And the maternal uncle is the guardian of one who has no guardian: he will inherit his wealth and free his captives."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12211
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد السلام بن عتيق الدمشقي، ثنا محمد بن المبارك، ثنا إسماعيل بن عياش، عن يزيد بن حجر، عن صالح بن يحيى بن المقدام، عن ابيه، عن جده قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" انا وارث من لا وارث له، افك عنيه وارث ماله، والخال وارث من لا وارث له، يفك عنيه ويرث ماله".
Salih bin Yahya bin al-Miqdam narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I am the heir of one who has no heir: I will ransom his captives and inherit his wealth. And the maternal uncle is the heir of one who has no heir: he will ransom his captives and inherit his wealth."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12212
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا جعفر بن محمد بن الازهر، ثنا المفضل بن غسان الغلاني قال: كان يحيى بن معين" يبطل حديث: الخال وارث من لا وارث له، يعني حديث المقدام، وقال: ليس فيه حديث قوي" قال الشيخ: وروي من وجه آخر اضعف من ذلك.
Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) used to consider the hadith of Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) invalid, namely: "The maternal uncle is the heir of one who has no heir." He said: There is no strong hadith on this. It has also been narrated through another route that is weaker than that.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12213
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا احمد بن إسحاق الصيدلاني، ثنا احمد بن محمد بن نصر، ثنا ابو نعيم، ثنا شريك، عن ليث، عن محمد بن المنكدر، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الخال وارث".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The maternal uncle is an heir."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12214
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شريك، عن ليث، عن ابي هبيرة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الخال وارث" هذا مختلف فيه على شريك كما ترى، وليث بن ابي سليم غير محتج به، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The maternal uncle is an heir." There is disagreement over this from Sharik, as you see, and Layth bin Abi Sulaym is not used as evidence, and Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12215
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن عمرو بن مسلم، عن طاوس، عن عائشة قالت:" الله ورسوله مولى من لا مولى له، والخال وارث من لا وارث له" هذا هو المحفوظ من قول عائشة موقوفا عليها، وكذلك رواه عبد الرزاق عن ابن جريج موقوفا، وقد كان ابو عاصم يرفعه في بعض الروايات عنه، ثم شك فيه؛ فالرفع غير محفوظ والله اعلم.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) are the guardian of one who has no guardian, and the maternal uncle is the heir of one who has no heir." What is preserved (mahfuz) is that this is the saying of Aishah, mawquf (stopping) at her; Abd al-Razzaq likewise narrated it from Ibn Jurayj as mawquf. Abu Asim used to attribute it to the Prophet (peace and blessings be upon him) in some narrations from him, then he doubted it; so the marfu' version is not preserved, and Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12216
اخبرنا ابو سعيد الماليني، انا ابو احمد بن عدي، ثنا محمد بن الحسين الاهوازي، ثنا عمرو بن علي، ثنا ابو عاصم، فذكره مرفوعا. وكان احمد بن حنبل ويحيى بن معين يقولان: عمرو بن مسلم صاحب طاوس ليس بالقوي ⦗٣٥٤⦘ وروي عن ابن طاوس مرسلا.
Abu Asim (may Allah have mercy on him) mentioned it as a marfu' narration. Ahmad bin Hanbal and Yahya bin Ma'in used to say: Amr bin Muslim, the companion of Tawus, is not strong; and it has been narrated from Ibn Tawus as mursal.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12217
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا معاوية بن هشام، ثنا سفيان، ح واخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاردستاني، ثنا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن واسع بن حبان، ان ثابت بن الدحداح كان رجلا اتيا في بني انيف، او في بني العجلان، مات، فسال النبي صلى الله عليه وسلم:" هل له وارث؟" فلم يجدوا له وارثا، فدفع النبي صلى الله عليه وسلم ميراثه إلى ابن اخته، وهو ابو لبابة بن عبد المنذر لفظ حديث الاردستاني، وحديث ابي عبد الله مختصرا، لم يسم الوارث والمورث، وهو منقطع.
Thabit bin al-Dahdah (may Allah be pleased with him) was a stranger among Banu Unayf or Banu al-Ajlan. He died, and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Does he have any heir?" They did not find any heir for him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave his inheritance to his sister's son, and he was Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him). This chain is munqati' (broken). (a) It is reported about Thabit bin al-Dahdah (may Allah be pleased with him) that he died, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know his lineage?" He said: No, he was a stranger among us. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided his inheritance in favour of his sister's son. The Shaykh said: He died on the day of Uhud.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation