الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الفَرَائِضِ
Book of Inheritance
-- باب: حجب الإخوة والأخوات من كانوا بالأب والابن وابن الابن
Chapter: Brothers and sisters of every kind are excluded by the father, the son and the son's son
Hadith Number: 12267
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا ابو بكر بن خلاد، ثنا سفيان بن عيينة، عن ابن المنكدر، عن جابر بن عبد الله قال:" مرضت فاتاني النبي صلى الله عليه وسلم يعودني، فقلت: يا رسول الله، كيف اقضي في مالي؟ كيف اصنع في مالي؟ فلم يحدثني بشيء حتى نزلت آية الميراث {يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة} [النساء: ١٧٦]" رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة ورواه مسلم عن عمرو الناقد، كلاهما عن سفيان.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: I fell ill, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited me. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What ruling shall I make concerning my wealth? He (peace and blessings be upon him) had not yet said anything to me when the verse was revealed: "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalalah" [Surah al-Nisa: 176] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12268
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا سفيان قال: سمعت ابن المنكدر يحدث، انه سمع جابرا يقول:" مرضت، فاتاني النبي صلى الله عليه وسلم يعودني هو وابو بكر ماشيين وقد اغمي علي، فلم اكلمه، فتوضا وصبه علي، فافقت فقلت: يا رسول الله، كيف اصنع في مالي ولي اخوات؟ قال: فنزلت آية الميراث {يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة} [النساء: ١٧٦]" من كان ليس له ولد وله اخوات. وفي رواية شعبة عن ابن المنكدر، عن جابر في هذا الحديث قال: إنما يرثني كلالة، فسمى من يرثه كلالة، وقد مضى ذكره. قال الشيخ: وجابر بن عبد الله الذي نزلت فيه آية الكلالة لم يكن له ولد ولا والد؛ لان اباه قتل يوم احد، وهذه الآية نزلت بعده.
Ibn al-Munkadir (may Allah have mercy on him) heard Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) saying: I fell ill, and the Prophet (peace and blessings be upon him) visited me; Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was with him as well, and they came walking. I was unconscious and did not speak to him. He (peace and blessings be upon him) performed ablution and sprinkled the water of his ablution on me. When I came to, I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What shall I do with my wealth, as I have sisters?" Then the verse of inheritance was revealed: "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalalah" [Surah al-Nisa: 176] , meaning one who has no children but has sisters. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Only kalalah will inherit from me; so he called those who would inherit from him kalalah.
The Shaykh said: The verse of inheritance was revealed concerning Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both); he had neither children nor parents, because his father had been martyred on the day of Uhud, and this verse was revealed after that.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12269
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انا ابو حامد بن الشرقي، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا وكيع، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي إسحاق، عن البراء قال:" آخر آية نزلت {يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة} [النساء: ١٧٦]" رواه مسلم في الصحيح عن علي بن خشرم عن وكيع، واخرجه البخاري من وجه آخر عن ابي إسحاق.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that the last verse to be revealed was: "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalalah" [Surah al-Nisa: 176] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12270
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا حامد بن محمد بن شعيب، ثنا زهير بن حرب ابو خيثمة، ثنا شبابة بن سوار، ثنا شعبة، عن قتادة، ⦗٣٦٨⦘ عن سالم بن ابي الجعد، عن معدان بن ابي طلحة اليعمري قال: خطب عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فذكر الحديث قال فيه: ما اغلظ لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، او ما نازلت رسول الله صلى الله عليه وسلم في شيء اكثر من آية الكلالة، حتى ضرب صدري وقال:" يكفيك منها آية الصيف التي انزلت في آخر سورة النساء {يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة} [النساء: ١٧٦] إلى آخر الآية، وساقضي فيها بقضاء يعلمه من يقرا ومن لا يقرا"، وهو ما خلا الاب، كذا احسب رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب.
Ma'dan bin Abi Talhah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) delivered a sermon, and in it he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the verse of kalalah again and again, more than I asked about anything else, and he (peace and blessings be upon him) answered me just as sternly, until he (peace and blessings be upon him) struck my chest and said: "Is not the verse that was revealed in the summer, which is at the end of Surah al-Nisa, sufficient for you: 'They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalalah' [Surah al-Nisa: 176] ?" Soon I will give such a ruling concerning kalalah that both those who read and those who do not read will know it; and it (kalalah) is one who has no father, as I understand it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12271
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ثنا ابو بكر، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، يستفتونك في الكلالة، فما الكلالة؟ قال:" تجزيك آية الصيف"، قلت لابي إسحاق: هو من مات ولم يدع ولدا ولا والدا؟ قال: كذلك ظنوا انه كذلك.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! They ask you about kalalah; so what is kalalah?" He (peace and blessings be upon him) said: "The verse revealed in the summer will suffice you." I said to Abu Ishaq: Kalalah is one who dies leaving neither children nor parents. That is how they understood it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12272
واخبرنا ابو بكر محمد بن محمد، انا ابو الحسين عبد الله بن إبراهيم الداودي، ثنا ابو علي محمد بن احمد اللؤلؤي، ثنا ابو داود السجستاني، ثنا حسين بن علي بن الاسود، ثنا يحيى بن آدم، ثنا عمار بن رزيق، عن ابي إسحاق، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، {يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة} [النساء: ١٧٦]، قال:" من لم يترك ولدا ولا والدا فورثته كلالة" قال ابو داود: وروى عمار عن ابي إسحاق، عن البراء في الكلالة قال:" تكفيك آية الصيف" قال الشيخ: هذا هو المشهور، وحديث ابي إسحاق عن ابي سلمة منقطع وليس بمعروف.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: O Messenger of Allah! "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalalah" [Surah al-Nisa: 176] . He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves neither children nor parents, his heirs are kalalah."
Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: It is reported from al-Bara' (may Allah be pleased with him) concerning kalalah: "The verse of the summer will suffice you."
This (report of al-Bara') is the well-known one; the report of Abu Ishaq from Abu Salamah is munqati' (with a broken chain) and is not ma'ruf (well known).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12273
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو منصور العباس بن الفضل الضبي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن عاصم الاحول، عن الشعبي قال: قال عمر رضي الله عنه:" الكلالة ما عدا الولد" قال ابو بكر:" الكلالة ما عدا الولد والوالد" فلما طعن عمر قال:" إني لاستحيي ان اخالف ابا بكر، الكلالة ما عدا الولد والوالد".
It is narrated from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Kalalah is one who has no children." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Kalalah is one who has neither children nor parents." When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was stabbed, he said: "I feel ashamed to differ with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); kalalah is one who has neither children nor parents."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12274
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا عبد الاعلى، ثنا حماد، عن عمران بن حدير، عن السميط بن عمير، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" اتى علي زمان ما ادري ما الكلالة، وإذ الكلالة من لا اب له ولا ولد".
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: There was a time when I did not know what kalalah is; and kalalah is one who has neither a father nor children.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12275
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، انا هشيم، عن زكريا بن ابي زائدة، عن ابي إسحاق، عن سليم بن عبد السلولي، انه سمع ابن عباس يقول:" الكلالة الذي لا يدع ولدا ولا والدا" وكذلك رواه إسرائيل عن ابي إسحاق.
Sulaym bin Abd al-Saluli heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say: Kalalah is one who leaves neither children nor parents.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12276
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن عمرو، عن الحسن يعني ابن محمد قال: سالت ابن عباس عن الكلالة، قال:" هو ما عدا الوالد والولد" قال: قلت: فإن الله عز وجل يقول {إن امرؤ هلك ليس له ولد} [النساء: ١٧٦]، قال: فغضب وانتهرني.
Al-Hasan bin Muhammad said: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about kalalah. He said: "It is one who has neither parents nor children." He said: I said: Allah Almighty says: "If a man dies having no child" [Surah al-Nisa: 176] . So he rebuked me and became angry.
تخریج الحدیث: